Examples of using Calculated on the basis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن ميزانية البعثة تتضمن مستوى إرشادي للموارد احتسب على أساس تجربة النشر التاريخيةHis delegation had other reasons to regret that its contribution under the 2001-2003 scale had been calculated on the basis of data for the period 1993-1998.
وأوضح أن بولندا لديها أسبابا أخرى تجعلها تأسف لكون نصيبها المقرر للفترة 2001-2003 قد حسب على أساس بيانات تعود إلى الفترة 1993-1998Of this amount, $1.8 million related to rental of office space calculated on the basis of standard costs related to staff.
وفي إطار هذا المبلغ، يتصل اعتماد قدره ١,٨ مليون دوﻻر بإيجار حيز المكاتب محسوب على أساس التكاليف القياسية المتصلة بالموظفينFood and general subsistence allowances for a force of 1,000, calculated on the basis of operating rates, amount to CFAF 61,200,000.
يبلغ بدل التغذية وبدل الإقامة العام لقوة قوامها 000 1 فرد، محسوبين على أساس المعدلات المعمول بها مبلغ 000 200 61 فرنك سيفاAs reflected in table 3, the estimates include staff salaries, calculated on the basis of full incumbency of the existing nine posts and the related operating expenses for the period 1 January to 31 December 2007.
وكما يتضح في الجدول 3 تشمل هذه التقديرات مرتبات الموظفين محسوبة على أساس شغل الوظائف التسع الموجودة شغلا كاملا وما يتصل بذلك من مصروفات التشغيل للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007ويُضرب عدد" النقاط"، التي تحسب على أساس المساحة المعدة للسكن(بالمتر المربع)، بالمبلغ المتعين دفعه عن كل نقطة للوصول إلى المساهمة التي يجب They are entitled to a post adjustment calculated on the basis of the cost of living where they work because, by definition, they are all
فيحق لهم الحصول وهو يتميز بصفة رئيسية بكون أن المعاشات لم تعد تحسب على أساس المرتب الأخير، وإنما A general objective of the draft programme is to reduce the wage differentials between men and women, calculated on the basis of the average monthly income for regular working hours, from the existing 20% down to at least 15% by the year 2015.
والهدف العام من مشروع البرنامج هذا هو تقليص الفروق في الأجر بين الرجال والنساء، محسوبة على أساس معدل الدخل الشهري مقابل ساعات العمل المتماثلة، من نسبة 20 في المائة حالياً إلى 15 في المائة (c) In lieu of these notice periods, the Secretary-General may authorize compensation calculated on the basis of the salary and allowances which the staff member would have received had the date of termination been at the end of the notice period.
ج لﻷمين العام أن يأذن بصرف تعويض، بدﻻ من مهلة اﻹشعار، يحسب على أساس المرتب والبدﻻت التي كان الموظف سيحصل عليها لو أن تاريخ إنهاء الخدمة جاء في نهاية مهلة اﻹشعارBearing in mind the estimated level of the support account for that year, calculated on the basis of the original financial formula, the Secretary-General had proposed that 434 support account posts should be established.
ومع مراعاة المستوى التقديري لحساب الدعم في تلك السنة، محسوبا على أساس الصيغة المالية اﻷصلية، اقترح اﻷمين العام إنشاء ٤٣٤ وظيفة تمول من حساب الدعمUnder European Union Directives, there is a requirement to provide paid maternity leave for self-employed women, calculated on the basis of average loss of income
وتقتضي توجيهات الاتحاد الأوروبي توفير إجازة أمومة مدفوعة الأجر للنساء العاملات لحسابهن الخاص تحسب على أساس متوسط الدخلAs the provision for contractual services was calculated on the basis on 368 locally employed staff, savings of $328,900 are expected since the number of local staff on board was 309 as of June 1994.
لما كان اﻻعتماد المرصود للخدمات التعاقدية محسوبا على أساس ٣٦٨ موظفا مستخدما (b) In lieu of the notice period, the Secretary-General may authorize compensation calculated on the basis of the salary that the staff member would have received had the date of termination been at the end of the notice period.
(ب) للأمين العام أن يأذن بصرف تعويض، بدلا من مهلة الإشعار، يحسب على أساس المرتب الذي كان الموظف سيحصل عليه لو أن تاريخ إنهاء الخدمة وافق في نهاية مهلة الإشعاروطلبت اللجنة تقديرات مستوفاة لتكاليف المعدات المملوكة للوحدات، والمعدات الرئيسية ومستلزمات الاعتماد (ii) A staff member who is entitled to salary at the dependency rate shall be paid post adjustment calculated on the basis of such salary regardless of where the dependants reside.
Apos; ٢' الموظف المستحق للمرتب بمعدل المعيل، تدفع له تسوية مقر العمل محسوبة على أساس ذلك المرتب بصرف النظر عن مكان إقامة من يعولهمboth parents may receive additional pension increments corresponding to two years ' of insurance calculated on the basis of the last salary subject to contributions before the insurable event.
كليهما الاستفادة، في ظل شروط معينة، من علاوات تكميلية للمعاش التقاعدي تعادل سنتين من التأمين تحتسب على أساس آخر راتب خاضع لاقتطاعات التأمين قبل أن يحل الخطرAs the survivor ' s pension is calculated on the basis of the possible old-age pension,
ولما كان معاش الورثة يحسب على أساس معاش الشيخوخة الذي كان يمكنWhen both husband and wife are staff members entitled to the allowance, it shall be paid to each of them in an amount calculated on the basis of his or her own salary level.
وعندما يكون الزوج والزوجة كلاهما موظفين مستحقين للبدل، يدفع البدل إلى كل منهما بمبلغ يحسب على أساس مستوى مرتّب الزوج أو الزوجةSource: National Institute for Education Assessment(INEE), calculated on the basis of continuous statistics in 911 format(start of the school year 1999/00-2009/10), SEP General Directorate of Planning and Programming(DGPP).
المصدر: المعهد الوطني لتقييم التعليم، تم الحساب استنادا إلى الإحصاءات المستمرة بالنموذج 911(بدء العامين الدراسيين 1999/2000-2009/2010)، وزارة التعليم العام- المديرية العامة للتخطيط والبرمجة
