CALCULATED ON THE BASIS in Finnish translation

• perusteella laskettuna
• perusteella lasketut
• perusteella laskettu
• perusteella lasketun
• laskettaessa perustana

Examples of using Calculated on the basis in English and their translations into Finnish

It took the view at that stage that a grant to producer organisations calculated on the basis of the number of applications submitted for olive oil and table olive production
Komissio katsoo tässä vaiheessa, että tuottajaorganisaatioille myönnetty, oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantotukihakemusten lukumäärän perusteella laskettava tuki on ryhmittymien taloudellisen tilanteen parantamiseksi tarkoitettua valtiontukea,

The theoretical amount of a benefit calculated on the basis of the elements referred to in the preceding paragraph must be duly revalued
Edellisessä kohdassa esitettyjen tekijöiden perusteella laskettujen etuuksien teoreettista määrää on asianmukaisesti tarkistettava ja korotettava,

These simulations also show that indirect costs calculated on the basis of 35% of eligible staff costs are comparable to those that would be calculated using the flat rate of 20% of total direct costs,
Lisäksi osoittautui, että jos välillisten kustannusten laskentaperustana käytetään 35:tä prosenttia hyväksyttävistä henkilöstökustannuksista, ne vastaavat kustannuksia, joiden laskentaperustana on 20 prosenttia välittömistä kokonaiskustannuksista ilman alihankintakustannuksia, kuten toimitaan kuudennesta

For the purposes of applying the first subparagraph, if the pension calculated on the basis of the provisions in force is less than the nominal pension as defined below,
Jos ensimmäistä kohtaa sovellettaessa voimassa olevien säännösten perusteella laskettu eläke on pienempi kuin jäljempänä määritelty nimelliseläke,

the source estimates calculated on the basis of the source materials must be altered, the data in
lähdeaineistojen perusteella laskettuja lähtöestimaatteja joudutaan muuttamaan, lähdeaineistojen tietoihin tekemään korjauksia

Postponing the deadline for transposition would also mean that the levels of exposure could be evaluated and calculated on the basis of harmonised European standards,
Täytäntöönpanon määräajan lykkäämisellä myös varmistetaan, että altistumistasojen arviointi ja laskenta perustuvat yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardeihin, joita Cenelec parhaallaan laatii

impose the conversion rates between the various currencies, calculated on the basis of the algorithm mentioned above?
määrätä edellä kuvatun algoritmin pohjalta laskettuja eri valuuttojen keskinäisiä vaihtokursseja?

With regard to cigarettes, the structure of excise duty as defined at European level requires the Member States to charge both a proportional component(ad valorem), calculated on the basis of the maximum retail selling price, and a specific component per item.
Jäsenvaltiot kantavat verorakenteen puitteissa, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan tasolla, savukkeista sekä korkeimman vähittäismyyntihinnan pohjalta laskettua suhteellista veroa(ad valorem) että(tuoteyksikkökohtaista) paljouteen perustuvaa veroa.

A linear reduction for all headings was rightly rejected by the Committee on Agriculture and Mr Tillich, who instead prefer a reduction based on the possible level of underspending, calculated on the basis of the last three budget years.
Maatalousvaliokunta ja esittelijä Tillich ovat asianmukaisesti hylänneet tämän. Se sijaan tulee leikkaus, joka perustuu viimeisen kolmen budjettivuoden perusteella laskettuun ylijäämämahdollisuuteen.

aggregated balance sheet total of the group as a whole, calculated on the basis of the annual accounts, should exceed 50.
ryhmän konsolidoidun ja/ tai yhteenlasketun taseen loppusummaan tilinpäätöksen perusteella laskettuna.

the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable, the additional costs;
luoton koron perusteella lasketut korot ja tapauksen mukaan lisäkustannukset.

The averages have been calculated on the basis of the available data.
Keskiarvot on laskettu saatavilla olevien tietojen perusteella.

Belgium: Teaching time is calculated on the basis of 50 minute lesson periods.
Belgia: Opetusaika on laskettu 50 minuuttia kestävien oppituntien perusteella.

The figures are calculated on the basis of units per 100 people.
Luvut arvioidaan yksikköjen perusteella 100:aa ihmistä kohti.

Future pension points are calculated on the basis of income before the disability occurred.
Tulevat eläkepis teet lasketaan ennen työkyvyttömyyttä ansaitun tulon perusteella.

As from 2002, aid will be calculated on the basis of the cereal yield.
Vuodesta 2002 aikoen kaikki tuet lasketaan viljojen tuotoksen perusteel la.

Maternity benefit is calculated on the basis of net earnings over the previous three months.
Äitiysrahan määrä lasketaan viimeisten kolmen kuukauden nettopalkan perusteella.

Maternity benefit is calculated on the basis of net earnings over the previous three months.
AÈitiysrahan maÈaÈraÈ lasketaan viimeisten kolmen kuukauden nettopalkan perusteella.

In addition, the Community contribution will be calculated on the basis of public expenditure only.
Tämän lisäksi yhteisön rahoitusosuus lasketaan ainoastaan julkisten menojen perusteella.

Calculated on the basis of minimum guaranteed pay for a 21-year old€ 1163.02 per month.
Lasketaan 21-vuotiaan taatun vähimmäistulon perusteella 1 163, 02 euroa kuukautta kohti.