DETERMINED ON THE BASIS in Polish translation

• ustalona na podstawie
• określone na podstawie
• określane na podstawie
• ustalana na podstawie
• ustalone w oparciu
• ustalana w oparciu
• ustalone na podstawie
• określona na podstawie
• ustalonej na podstawie
• określana na podstawie
• ustalony na podstawie
• określonej na podstawie
• ustalane na podstawie
• określony na podstawie
• określany na podstawie
• ustalona w oparciu

Examples of using Determined on the basis in English and their translations into Polish

should be determined on the basis of criteria used by the sugar trade.
powinny zostać określone na podstawie kryteriów stosowanych w handlu cukrem.

quotations for unginned cotton, the world market price for this product should be determined on the basis of the world market price for ginned cotton.
notowań dotyczących nieodziarnionej bawełny cena tego produktu powinna być ustalana na podstawie ceny rynku światowego odziarnionej bawełny.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment concerned.
Ceny importowe, jakie mają być wzięte pod uwagę przy nakładaniu dodatkowej należności przywozowej, są określane na podstawie cen importowych cif danej partii produktu.

The export price was thus determined on the basis of documented offers since the level of prices found in them was confirmed by Chinese export trade data.
Cena eksportowa została dlatego określona na podstawie udokumentowanych ofert, ponieważ ustalony w nich poziom cen został potwierdzony przez chińskie dane dotyczące handlu zagranicznego.

Therefore, the origin had to be determined on the basis of the 35% value rule of the non-originating parts/materials.
Dlatego też pochodzenie musiało być ustalone na podstawie reguły 35% wartości niepochodzących elementów/materiałów.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment in question.
Ceny przywozowe, które należy rozważyć przy nakładaniu dodatkowego cła importowego, są określone na podstawie cen przywozowych cif danej przesyłki.

Information relating to the import prices from exporters other than the co-operating exporter, determined on the basis of Eurostat, was also examined.
Informacja związana z cenami importowymi eksporterów innych niż eksporter współpracujący, ustalona na podstawie danych Eurostatu, również była poddana analizie.

A second component equal to 7% of the average offer price determined on the basis of imports effected during the 12 months preceding 1 May of each year.
Drugi element równy wartości 7% średniej ceny ofertowej ustalonej na podstawie przywozu dokonanego w ciągu 12 miesięcy poprzedzających 1 maja każdego roku.

These tax rates will be determined on the basis of an input-output analysis for the entire production process of a sample product.
Wysokość stawek zostanie określona na podstawie analizy przepływów międzygałęziowych w całym procesie produkcji reprezentatywnego produktu.

reductions can be determined on the basis of the objective data generally used in commercial transactions.
mogą być ustalone na podstawie obiektywnych danych, zwykle wykorzystywanych w transakcjach handlowych.

the amounts may be determined on the basis of.
mogą wówczas zostać określone na podstawie.

Information relating to the import prices from exporters other than the co-operating exporter was determined on the basis of Eurostat.
Informacja dotycząca cen importowych eksporterów innych niż eksporter współpracujący została ustalona na podstawie danych Eurostatu.

A second component equal to 7% of the average offer price determined on the basis of imports effected during the 12 months preceding 1 April of each year.
Drugiego elementu równego wartości 7% średniej ceny ofertowej ustalonej na podstawie przywozu dokonanego w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających dzień 1 kwietnia każdego roku.

The value of the Community production of the applicants concerned shall be determined on the basis of all products listed in Annex II that have been manufactured within the Community.
Wartość produkcji we Wspólnocie osób składających prośby zostanie określona na podstawie wszystkich wyrobów wymienionych w załączniku II, które zostały wyprodukowane we Wspólnocie.

It is determined on the basis of a specific set of tasks
Jest ona określana na podstawie określonego zestawu zadań

the origin had to be determined on the basis of the 35% value rule of the non-originating parts/materials.
pochodzenie musiało być ustalone na podstawie reguły 35% wartości niepochodzących elementów/materiałów.

The import prices to be taken into consideration when imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment concerned.
Ceny importowe, jakie należy wziąć pod uwagę przy nakładaniu dodatkowych należności celnych przywozowych, zostaną określone na podstawie cen importowych CIF danej partii.

This information shall contain the evidence available, as determined on the basis of the criteria laid down in Articles 1,
Taka informacja zawiera dostępny materiał dowodowy, ustalony na podstawie kryteriów ustanowionych w art. 1,

The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.
Całkowita minimalna stawka akcyzy zostaje określona na podstawie papierosów należących do kategorii cenowej o największym popycie według danych ustalanych od 1 stycznia każdego roku.

It is determined on the basis that the shelter can call in"auto",
Jest ona określana na podstawie tego, że schronisko będzie dysponował"auto",