ADOPTED ON THE BASIS in Polish translation

• przyjęte na podstawie
• wydane na podstawie
• przyjęte w oparciu
• przyjmowane na podstawie
• przyjętych na podstawie
• przyjęta na podstawie
• przyjętej na podstawie

Examples of using Adopted on the basis in English and their translations into Polish

There is not a single piece of legislation that can be adopted on the basis of the Constitution that cannot also be adopted on the basis of the new Treaty.
Nie ma takiego aktu prawnego, który można by przyjąć na podstawie Konstytucji, którego nie można by także przyjąć na podstawie nowego Traktatu.

Lastly, in any event, I would point out that the Directive was adopted on the basis of Article 95 EC.
Wreszcie, w każdym razie przypominam, iż dyrektywa 2000/35 została przyjęta na postawie art. 95 WE.

commercial law within the meaning of the instruments adopted on the basis of Article 65 of the EC Treaty.
należnościami zgodnie z prawem cywilnym i handlowym w znaczeniu instrumentów przyjętych w oparciu o art. 65 TWE.”.

the Commission shall take account of measures adopted on the basis of Council Decision 2007/125/JHA before[date of publication in the Official Journal]
w ramach niniejszego Instrumentu, Komisja uwzględnia środki przyjęte na podstawie decyzji Rady 2007/125/WSiSW przed[data publikacji w Dzienniku Urzędowym],

any other decision adopted on the basis of a common strategy,
wszelkie inne decyzje przyjęte na podstawie wspólnej strategii,

that the directive does not preclude measures controlling medicinal product prices from being adopted on the basis of predicted expenditure,
dyrektywa nie sprzeciwia się temu, aby środki zmierzające do kontroli cen wszystkich produktów leczniczych były przyjmowane na podstawie prognoz wydatków pod warunkiem,

Measures adopted on the basis of these Directives must be in the general interest,
Środki przyjęte na podstawie tych dyrektyw muszą leżeć w ogólnym interesie,

which are still reflected in the implementing regulations adopted on the basis of Regulation(EC) No 216/2008.
które nadal są odzwierciedlone w rozporządzeniach wykonawczych przyjętych na podstawie rozporządzenia(WE) nr 216/2008.

Directives adopted on the basis of that Article are to avoid imposing administrative,
Dyrektywy przyjęte na podstawie tego artykułu mają za zadanie zapobieganie powstawaniu administracyjnych,

The PSI Directive was adopted on the basis of Article 114 TFEU(95 TEC),
Dyrektywa ISP została przyjęta na podstawie art. 114 TFUE(95 TWE) z uwagi na to,

in the implementing acts adopted on the basis of Articles 61(4) and 638.
w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 61 ust. 4 oraz art. 63 ust.

The PSI Directive was adopted on the basis of Article 114 TFEU(95 TEC),
Dyrektywa ISP została przyjęta na podstawie art. 114 TFUE(95 TWE) z uwagi na to,

Until entry into force of the Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3,
Do wejścia w życie dyrektywy przyjętej na podstawie propozycji określonych w ust. 3 akapit drugi,

It should be recalled, in this respect, that the adoption of Directive 2002/73/EC amending Directive 76/207/EEC introduced a new definition of indirect discrimination without the statistical element in the text in accordance with the definition in the Directives adopted on the basis of Article 13 EC.
Należy przypomnieć w związku z tym, iż przyjęcie dyrektywy 2002/73/WE zmieniającej dyrektywę 76/207/EWG wprowadziło nową definicję dyskryminacji pośredniej bez elementu statystycznego w tekście zgodnie z definicją w dyrektywach przyjętych na podstawie art. 13 TWE.

Decision 1419/1999/EC1, adopted on the basis of Article 151 of the Treaty establishing the European Community,
Decyzja 1419/1999/WE1, przyjęta na podstawie art. 151 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zmieniła,

A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.
Ustawa europejska Rady ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii w zakresie, w jakim zostało to przewidziane w ustawie europejskiej przyjętej na podstawie ustępu 3.

Once a reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union compliance with it should provide a presumption of conformity with measurement methods for those product-specific requirements adopted on the basis of this Regulation.
Po opublikowaniu odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodność z taką normą powinna pociągać za sobą domniemanie zgodności z metodami pomiarowymi mającymi zastosowanie do wymogów dotyczących danego produktu przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

shall lay down implementing measures for the Union's own resources system insofar as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph.
ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii w zakresie, w jakim zostało to przewidziane w decyzji przyjętej na podstawie akapitu trzeciego.

which was adopted on the basis of Article 78(2)(d) TFEU.
która została przyjęta na podstawie art. 78 ust. 2 lit. d TFUE.

international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC.
organizacjach międzynarodowych mogące wpłynąć na obowiązywanie decyzji przyjętych na mocy ust. 3 niniejszego artykułu oraz decyzji przyjętych na podstawie Artykuł 25 ust. 6 dyrektywy 95/46/WE.