MADE ON THE BASIS in Polish translation

• dokonane na podstawie
• wykonany na bazie
• dokonywana na podstawie
• podejmowane na podstawie
• wykonane na podstawie
• wytwarzany na bazie
• wykonane w oparciu
• sporządzone na podstawie
• poczynione na podstawie
• dokonane w oparciu
• podjęte na podstawie
• wytworzonych na bazie

Examples of using Made on the basis in English and their translations into Polish

Adecision on the optimum structure is always made on the basis of specific circumstances of agiven investment project.
Decyzje wzakresie najbardziej optymalnego rozwiązania są każdorazowo podejmowane na podstawie określonego stanu faktycznego związanego zdanym projektem inwestycyjnym.

may be made on the basis of the facts available.
przeczące mogą zostać dokonane na podstawie dostępnych faktów.

noise propagation made on the basis of applicable regulations with the use of ECOLOG software ver.
propagacji hałasu wykonane na podstawie obowiązujących przepisów z wykorzystaniem oprogramowania EKOLOG ver.

The magnetic bed and Lapis lazuli The magnetic bed of my construction is made on the basis of the same proportions that administer many forms of biological life.
Mojej konstrukcji łóżko magnetyczne jest wykonane w oparciu o takie same proporcje, jakie zawiadują wieloma formami życia biologicznego.

that decisions are made on the basis of socio-economic impact.
decyzje są podejmowane na podstawie wpływu społeczno-gospodarczego.

findings were made on the basis of the facts available.
ustalenia zostały dokonane na podstawie dostępnego stanu faktycznego.

Catch The Candy- is a fun arcade puzzle game for Android, made on the basis of once very popular and hit flash game.
Catch The Candy- jest to gra logiczna zabawa zręcznościowa dla systemu Android, wykonane na podstawie bardzo popularnej niegdyś hit gry flash.

As a result of this investigation it was decided that these documents had been made on the basis of a false baptismal certificate.
W wyniku śledztwa ustalono, że dokumenty te zostały sporządzone na podstawie fałszywej metryki chrztu.

Anti-Snag Specialist anti-snagging jig heads- Anti-Snag- were made on the basis of the identical presumptions as classic series.
Specjalistyczne główki antyzaczepowe, które zostały wykonane w oparciu o identyczne założenia jak seria główek Classic.

the findings had to be made on the basis of facts available.
dlatego ustalenia musiały zostać poczynione na podstawie dostępnych faktów.

movies have been made on the basis of the story of Santa Claus,
filmy zostały dokonane w oparciu o historię Santa Claus

findings may be made on the basis of the facts available.
ustalenia mogą być podjęte na podstawie dostępnych faktów.

Since the material needs of man are satisfied with the help of objects made on the basis of resources, then there is a theory about economic benefits.
Ponieważ potrzeby materialne człowieka są zaspokajane przy pomocy przedmiotów wytworzonych na bazie zasobów, istnieje teoria o korzyściach ekonomicznych.

Is not responsible for the effects of decisions that have been made on the basis of the data presented.
Nie ponosi odpowiedzialności za efekty decyzji, które zostały podjęte na podstawie przedstawionych danych.

Investments made on the basis of incomplete or inaccurate information as regards a fund's investment strategy can result in significant investor losses.
Inwestycje dokonywane na podstawie niepełnych lub niedokładnych informacji na temat strategii inwestycyjnej danego funduszu mogą narazić inwestorów na znaczne straty.

Decking, made on the basis of steel with zinc coating acts as a reliable option in the construction.
Blacha trapezowa, wykonane na bazie stali z aktami powłoki cynkowej jako wiarygodnego opcja w budowie.

Packaging tape made on the basis of polypropylene with acrylic layer of water-based adhesive no….
Taśma pakowa wykonana na bazie polipropylenu z akrylową warstwą klejącą na bazie wody nie zawier….

Linoleum, made on the basis of tissue, as well as made from natural ingredients, should not be laid in bathrooms, showers, kitchens and near the pool.
Linoleum, wykonane na bazie tkanek, a także wykonane z naturalnych składników, nie powinny być układane w łazienkach, natryskach, kuchniach, w pobliżu basenu.

Seal plate made on the basis of carbon fiber
Płyta uszczelniająca wykonana na bazie z włókna węglowego

A series of sea-fishing rods made on the basis of the highest-quality components
Seria morskich wędzisk wykonana na bazie komponentów z najwyższej półki,