PREPARED ON THE BASIS in Polish translation

• przygotowana na podstawie
• przygotowane na bazie
• opracowana na podstawie
• przygotowany w oparciu
• sporządzone na podstawie
• przygotowywane na podstawie
• przygotowywanych na bazie
• przygotowane na podstawie
• przygotowany na podstawie
• przygotowany na bazie
• opracowane na podstawie

Examples of using Prepared on the basis in English and their translations into Polish

Reports are prepared on the basis of on-spot visits by Commission
Sprawozdania są przygotowywane na podstawie wizyt na miejscu ekspertów Komisji

I am taking a document which has been prepared on the basis of surveys carried out in all dioceses.
Biorę ze sobą dokument, który został przygotowany na podstawie ankiet przeprowadzonych we wszystkich diecezjach.

The thematic programmes have been prepared on the basis of the corresponding communications from the Commission to the Council
Programy tematyczne zostały przygotowane na podstawie odpowiednich komunikatów Komisji dla Rady

It was prepared on the basis of the life experiences of the owner of a world famous woodwork factory belonging to a former Austrian forester named Erwin Thoma.
Został on przygotowany na bazie doświadczeń życiowych właściciela światowej sławy zakładów drzewnych należących do byłego austriackiego leśnika o nazwisku Erwin Thoma.

expertly tested and prepared on the basis of original raw materials dietary supplement for cellulite,
fachowo przebadany i przygotowany na podstawie oryginalnych surowców suplement diety na cellulit,

No. 177/20055 the annulled Regulation had been prepared on the basis of the Report to the Budgetary Authority assessing the IFI activities6 which accompanied it.
nr 177/20055 unieważnione rozporządzenie zostało przygotowane na podstawie załączonego do niego sprawozdania dla władzy budżetowej oceniającego działalność IFI6.

sinusitis using a means of alternative medicine, prepared on the basis of the root cyclamen.
zapalenie zatok korzystanie ze środków medycyny alternatywnej, przygotowane na podstawie cyklamenu korzeniowych.

Modern formula, prepared on the basis of innovative laboratory tests,
Nowoczesna receptura, przygotowana na bazie innowacyjnych badań laboratoryjnych,

Report' Market of built-in furniture in Poland' is especially prepared on the basis of representative group of Poles about purchasing furniture.
Raport"Rynek mebli do zabudowy wnęk" przede wszystkim został opracowany na podstawie badań przeprowadzonych na reprezentatywnej grupie Polaków dotyczących zwyczajów zakupowych mebli.

dipped in marinade prepared on the basis of vinegar and water with an addition of onion.
zalewano zalewą przygotowaną na bazie octu i wody z dodatkiem cebuli.

The forthcoming Employment Summit on 7 May is being prepared on the basis of this strategy of serving the interests of capital.
Zbliżający się szczyt w sprawie polityki zatrudnienia, który odbędzie się 7 maja, jest przygotowywany na podstawie tej strategii służącej interesom posiadaczy kapitału.

Annual return CIT-8 together with required attachments prepared on the basis of the annual CIT calculation;
Rocznego zeznania CIT-8 wraz ze stosownymi załącznikami sporządzonego na podstawie rocznej kalkulacji CIT;

A restaurant in which you can experience the diversity of oriental vegan dishes prepared on the basis of recipes from Vietnamese cuisine.
Restauracja, w której możesz się przekonać o róznorodności orientalnych dań vegańskich przygotowanych na bazie przepisów kochni wietnamskiej.

In the ancient times, a different interesting product, prepared on the basis of honey, appeared in Poland- mead.
W czasach starożytnych w Polsce pojawił się inny ciekawy, przygotowywany na bazie miodu produkt- miód pitny.

I think that many Polish recipes may fit the Italian taste, especially those prepared on the basis of meat.
Sądzę, że wiele polskich przepisów może odwoływać się do smaku Włochów, zwłaszcza te przygotowywane na bazie mięsa.

The proposal was prepared on the basis of the evaluation of the application of the current Directive in Member States.
Został on przygotowany na podstawie wniosków z przeprowadzonej w państwach członkowskich oceny stosowania obecnej dyrektywy.

This Action Plan was prepared on the basis of input provided by wide consultation of stakeholders.
Plan działania został opracowany w oparciu o opinie zebrane w trakcie szeroko zakrojonej konsultacji z zainteresowanymi stronami.

Our meals are prepared on the basis of fresh, high quality products,
Nasze dania są przygotowywane w oparciu tylko o świeże, wysokiej jakości produkty,

The projections of financial results for the end of 2012 were prepared on the basis of reports on labour market development in Poland,
Prognoza wyników finansowych na koniec 2012 roku została przygotowana na podstawie raportów dotyczących rozwoju rynku pracy w Polsce,

The publication was prepared on the basis of generalized results of the sample Labour Force Survey(LFS),
Częstotliwość wydania: Kwartalna Publikacja została opracowana na podstawie uogólnionych wyników reprezentacyjnego Badania Aktywności Ekonomicznej Ludności(BAEL),