SELECTED ON THE BASIS in Polish translation

• wybranych na podstawie
• wybierane na podstawie
• wybranych w oparciu
• wyłonione na podstawie
• wyselekcjonowana na podstawie
• wybrane na podstawie
• wybrani na podstawie
• wybrany na podstawie
• wybieranych na podstawie
• wybierani na podstawie
• wybrane w oparciu

Examples of using Selected on the basis in English and their translations into Polish

The main mechanism for implementing the programme has been the co-financing of projects selected on the basis of public calls for proposals.
Głównym mechanizmem realizacji programu było współfinansowanie projektów wybieranych na podstawie otwartych zaproszeń do składania wniosków.

These Member States were selected on the basis of the amounts spent
Państwa te zostały wybrane na podstawie wydatkowanych kwot

Our employees are selected on the basis of professional qualities but also on the basis of higher moral ones.
Nasi pracownicy są wybierani na podstawie wiedzy, ale również wyższej wartości moralnej.

Restriction to at least 2 self-handling airlines per category of services selected on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Ograniczenie do co najmniej 2 przewoźników lotniczych z własną obsługą naziemną dla każdej kategorii usług przewoźnicy wybrani na podstawie istotnych, obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminacyjnych kryteriów.

They are to be carefully selected on the basis of their artistic, historical
Zostały one starannie wybrane na podstawie ich walorów artystycznych,

The co-financing of projects selected on the basis of calls for proposals resulted in a wide range of projects aimed at creating a safer online environment for children.
Efektem współfinansowania projektów wybieranych na podstawie zaproszeń do składania wniosków była szeroka gama projektów ukierunkowanych na tworzenie bezpieczniejszego środowiska online dla dzieci.

We must be sure when preparing the Infrastructure Package that the European projects in which we want to invest will be selected on the basis of clear and transparent criteria.
Przygotowując Pakiet Infrastrukturalny musimy być pewni, że europejskie projekty, w które chcemy inwestować będą wybrane w oparciu o jasne i transparentne kryteria.

the participants will be selected on the basis of their motivational letters.
uczestnicy zostaną wybrani na podstawie w/w listu motywacyjnego.

The areas are selected on the basis of their relevance for the single market,
Dziedziny te zostały wybrane na podstawie ich znaczenia dla jednolitego rynku,

The zones to be checked by means of remote sensing shall be selected on the basis of a risk-analysis or at random.
Strefy do kontroli za pomocą teledetekcji powinny być wybrane na podstawie analizy ryzyka lub losowo.

The externalisation means retained to implement these activities will be selected on the basis of their proven effectiveness and efficiency.
Środki zastosowane w celu przeniesienia zarządzania tymi działaniami na zewnątrz zostaną wybrane na podstawie ich wykazanej skuteczności i efektywności.

ETEN was implemented through cost-shared projects selected on the basis of public calls for proposals.
Program eTEN wdrożono poprzez projekty realizowane na zasadzie podziału kosztów i wybrane na podstawie otwartych zaproszeń do składania wniosków.

the CiArb provides a search filter that allows arbitrators to be selected on the basis of their country, language and profession.
CiArb dostarcza filtr wyszukiwania, który pozwala arbitrzy mają być wybrane na podstawie ich kraju, język i zawód.

The following chapter presents a number of good practices selected on the basis of the criteria enshrined in this‘Code of Best Practices.
W następnym rozdziale zaprezentowano szereg dobrych praktyk, które wybrano na podstawie kryterium zawartego we wspomnianym kodeksie najlepszych praktyk.

The Golden Six was selected on the basis of a survey on involvement in CSR activities at fifty companies in Poland.
Złota Szóstka została wyłoniona na podstawie ankiety badającej zaangażowanie w działania CSR pięćdziesięciu firm w Polsce.

Erasmus Mundus masters courses selected on the basis of the quality of the proposed training
Europejskie studia magisterskie Erasmus Mundus, wyselekcjonowane na podstawie jakości zaproponowanego kierunku studiów

They have been selected on the basis of scientific evidence that they may pose a significant risk to health.
Zostały one wybrane na podstawie danych naukowych wskazujących na ich potencjalne poważne zagrożenie dla zdrowia.

They have been selected on the basis of scientific evidence that they may pose a significant risk to the aquatic environment
Zostały one wybrane na podstawie dowodów naukowych, które wskazują, że mogą one stwarzać znaczne zagrożenie dla środowiska wodnego

The norm groups are selected on the basis of the personal data:
Standardowe grupy są dobierane na podstawie następujących danych osobowych:

The same idea is shared by mentors, selected on the basis of information provided in their application forms.
Ta sama idea przyświeca mentorom, którzy zostali dobrani na podstawie informacji, jakie znalazły się w formularzach aplikacyjnych pań.