SELECTED ON THE BASIS in Hungarian translation

• alapján kiválasztott
• alapján választottak
• alapján kiválasztva

Examples of using Selected on the basis in English and their translations into Hungarian

the costs of the various technologies, and the costs generated by the policy options selected on the basis of research.
a különböző technológiák költségei és a kutatások alapján kiválasztott szakpolitikai opciókkal járó költségek értékelésében.

Recommends that the Commission continue to include more product groups selected on the basis of their ecodesign potential, including both energy efficiency
Azt ajánlja, hogy a Bizottság az irányelv 15. cikkében meghatározott módszertan alkalmazásával továbbra is vonjon be több, a környezettudatos tervezéssel kapcsolatos potenciáljuk- beleértve mind energia-, mind anyaghatékonysági potenciáljukat-, valamint egyéb környezeti szempontok alapján kiválasztott termékcsoportot, valamint hogy az irányelv alkalmazási körének

only to distributors selected on the basis of specified criteria
csak meghatározott kritériumok alapján kiválasztott forgalmazóknak adja el,

Recommends that the Commission continue to include more product groups selected on the basis of their ecodesign potential, including both energy efficiency
Azt ajánlja, hogy a Bizottság az irányelv 15. cikkében meghatározott módszertan alkalmazásával továbbra is vonjon be több, a környezettudatos tervezéssel kapcsolatos potenciáljuk- beleértve mind energia-, mind anyaghatékonysági potenciáljukat-, valamint egyéb környezeti szempontok alapján kiválasztott termékcsoportot, valamint hogy az irányelv alkalmazási körének

These observations are based on audits of areas selected on the basis of identified risks from previous audit findings.
Ezek az észrevételek olyan területek ellenőrzésén alapulnak, amelyeket korábbi ellenőrzési megállapításokban azonosított kockázatok alapján választottak ki.

these invitations to tender were addressed to organisations/individuals selected on the basis of objective and non-discriminatory criteria specific to the nature of each contract, as foreseen in the applicable rules, and not to all potential contractors in the above pool.
alkalmazandó szabályokban előírt módon, objektív és diszkriminációtól mentes alapon kiválasztott szervezeteknek/egyéneknek lettek elküldve, és nem a fenti vállalkozói kör minden egyes tagja részére.

one regionalised Delegation( Djibouti);( b) a detailed audit in each Delegation visited of a sample of transactions selected on the basis of a risk analysis( 15).
Ruanda) és egy régiószintű küldöttségen(Dzsibuti) került sor; b kockázatelemzés alapján kiválasztott ügyletek részletes ellenőrzése valamennyi felkeresett küldöttségen(15).

for each processing undertaking; 3.3. must be made on a sample selected on the basis of a risk analysis taking account of at least the quantities covered by contracts in relation to the areas declared as under tobacco(the production yield) and the results of the checks carried out in previous years.
minden egyes feldolgozó vállalkozásnál; 3.3. kockázatelemzés alapján kiválasztott mintán kell elvégezni, amely figyelembe veszi legalább a dohányművelésbe vontként bejelentett, szerződésekbe foglalt mennyiségeket(a terméshozamot), valamint a korábbi években végzett ellenőrzések eredményeit.

The projects were selected on the basis of materiality.
A projekteket a lényegesség szempontja alapján választottuk ki.

Applicants are selected on the basis of their audition.
A pályázókat a meghallgatás alapján választják ki.

The students are selected on the basis of strict criteria.
A diákok kiválasztása szigorú szempontok alapján történt.

Homeopathic medications are selected on the basis of individual symptoms.
A homeopátiás gyógyszereket az egyéni tünetek alapján választjuk.

Our storytellers are not selected on the basis of status.
Mi a munkatársainkat nem származás alapján válogatjuk.

Proposals shall be selected on the basis of the evaluation results.
A pályázatokat az értékelés eredményei alapján kell kiválasztani.

The audits are selected on the basis of a risk analysis.
Az ellenőrzések kiválasztása kockázatelemzés alapján történik.

Member States were selected on the basis of youth unemployment rates.
A tagállamokat az ifjúsági munkanélküliségi ráta alapján választották ki.

Students are selected on the basis of the entrance exam result.
A belépési vizsga alapján 7 diákot választanak ki.

UTG was selected on the basis of internet reviews and recommendations.
A cica nevét pedig internetes javaslatok és szavazatok alapján választották.

Projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria.
A projekteket objektív és átlátható kritériumok alapján kell majd kiválasztani.

Wiring passage switch selected on the basis of the number of control points.
Bekötése átjáró kapcsoló alapján kiválasztott, a több ellenőrző pontot.