DEVELOPED ON THE BASIS in Hungarian translation

• alapján kifejlesztett
• alapján kidolgozott
• alapján fejlesztettek
• alapján fejlesztették

Examples of using Developed on the basis in English and their translations into Hungarian

Spray for hair growth Hair Megaspray was developed on the basis of a unique formula of natural ingredients that ensure the effectiveness of the action.
Spray haj növekedését Hair Megaspray volt alapján fejlesztett, egyedülálló formula a természetes összetevők is, amelyek biztosítják, hogy a hatékonysága a fellépés.

Simulator games of life, developed on the basis of flash is much less demanding on the finer points, but playing them still interesting,
Simulator játék az élet, kifejlesztett alapján vaku sokkal kevésbé igényes a finomabb, de játszani velük még mindig érdekes,

Exam STSI Rossiand developed on the basis of official questions the traffic police of the Russian Federation.
Vizsga STSI Rossiés fejlesztette alapján hivatalos kérdésre a közlekedési rendőrök az Orosz Föderáció.

XS122 is a medium-sized hydraulic vibratory compactor developed on the basis of XS120 with better performance and appearance.
Termék leírás Termék címkék XS122 egy közepes méretű hidraulikus vibrációs tömörítő kifejlesztett alapján XS120 jobb teljesítménye és megjelenése.

In 1963, Sandoz acquired Biochemie GmbH, representing the beginning of large-scale production of antibiotics and substances developed on the basis of biotechnology.
Ban a Sandoz megvásárolta a Biochemie GmbH-t, ami az antibiotikumok és a biotechnológia alapjain kifejlesztett hatóanyagok nagymennyiségű előállításának kezdete volt.

By administering the products developed on the basis of the theory and patent,
Az elmélet és szabadalom alapján fejlesztett készítmények alkalmazásával,

M4 Sherman Developed on the basis of the M3 and produced in Canada from 1942 through the summer of 1943.
Az M3 alapjaira fejlesztett tank, melyet Kanadában gyártottak 1942-től 1943 nyaráig.

Developed on the basis of the Center of space communication(CFB)“Dubna” ground infrastructure,
Fejlett alapján a Központ kommunikációs tér(CFB)“Dubna” földi infrastruktúra,

The risk-based control system developed on the basis of the simple method presented, serves the interests of proprietors well.
A bemutatott egyszerű módszer alapján kidolgozásra kerülő, kockázatalapú ellenőrzési rendszer jól szolgálja a tulajdonosok érdekeit.

This cooperation, which developed on the basis of a Trade and Economic Cooperation Agreement, now covers a large number of sectors thanks to the establishment of a stronger partnership.
Ez a gazdasági és kereskedelmi együttműködési megállapodás alapján kifejlődött együttműködési kapcsolat immár számos ágazatot lefed a megerősített partnerség megvalósításának köszönhetően.

systematic multilingual‘Language Immersion Programme,' developed on the basis of similar programmes in Canada and Finland.
többnyelvű„nyelvi bemerítő programot” biztosít, amelyet hasonló kanadai és finn programok alapján fejlesztettek ki.

The uniqueness and variety of the garden shows that it is not maintained by municipal managers, but developed on the basis of much more personal plans.
A kert egyedisége és változatossága azt jelzi, hogy nem önkormányzati parkfenntartók kezelik, hanem sokkal személyesebb tervek alapján fejlődik.

undemanding web browser, developed on the basis of Chromium.
igénytelen web böngésző, amelyet Chromium alapján fejlesztettek ki.

sometimes called BrainBooster, developed on the basis of natural components.
amelyet néha BrainBoosternek neveznek, és amelyet természetes összetevők alapján fejlesztettek ki.

has been developed on the basis of well-known popular game Lineage 2.
lett kifejlesztve alapján jól ismert népszerű játék Lineage 2.

Those actions are eligible which aim to achieve the key objectives developed on the basis of the research and work plan specified in the postdoc call and set out in the research project plan submitted to the NRDI Office.
A posztdoktori pályázatban felvázolt kutatási és munkaterv alapján kidolgozott, az NKFI Hivatalhoz benyújtott kutatási projekttervben kitűzött alapvető célok elérése érdekében végzett tevékenységek támogathatóak.

The feedback reports developed on the basis of LSI data describe individuals' thinking
Az LSI adatai alapján kidolgozott visszajelzést tartalmazó riport az egyén gondolkodásáról

of international advanced level for sand and slag pellets, developed on the basis of introducing foreign outstanding technology of the same kind of.
salakpelleteket előállító nemzetközi fejlettségű tisztítóberendezés, amelyet az azonos jellegű termékek külföldi kiváló technológiájának bevezetése alapján fejlesztettek ki.

The feedback reports developed on the basis of L/I data describe the impact that leaders have on the behaviour
Az LI adatai alapján kidolgozott visszajelzést tartalmazó riport azt ismerteti, milyen hatást gyakorol

of international advanced level for sand and slag pellets, developed on the basis of introducing foreign outstanding technology of the same kind of products.
salakpelleteket előállító nemzetközi fejlettségű tisztítóberendezés, amelyet az azonos jellegű termékek külföldi kiváló technológiájának bevezetése alapján fejlesztettek ki.