ONLY ON THE BASIS in Hungarian translation

• csak az alapján
• alapja kizárólag
• kizárólag a rendelkezéseinek

Examples of using Only on the basis in English and their translations into Hungarian

provision of electronic services, are conducted only on the basis of the granted consents.
a törvény az elektronikus szolgáltatást végzik csak az alapján a jóváhagyások.

the Law on electronic services are carried out only on the basis of approvals.
a törvény az elektronikus szolgáltatást végzik csak az alapján a jóváhagyások.

because I have answered you only on the basis of what I heard from this priest,
mert én csak az alapján válaszoltam nektek, amit ettől a paptól,

Only on the basis of Eastern psychology is Yoga possible.
Csakis a keleti lélektan alapján lehetséges a jóga.

We can conceive time only on the basis of movement.
Az időt csak a mozgás alapján lehet mérni.

It can be done only on the basis of reciprocity.
Ez csak a kölcsönösség alapján működhet.

Family quarrels they occur only on the basis of section gear.
Családi veszekedések fordulnak elő csak az alapján a szekció felszerelés.

No, we looked for them only on the basis of acquaintance.
Nem, nem, csak ismeretség alapján kerestük meg őket.

This catalogue can be compiled only on the basis of national catalogues.
Ezt a jegyzéket csak a nemzeti jegyzékek alapján lehet összeállítani.

The decision should not be made only on the basis of cost.
A határozat nem csak a költsége alapján.

Further processing takes place only on the basis of a special law.
További feldolgozásukra kizárólag a különleges törvény alapján kerül sor.

However, can be denied only on the basis of clear and undeniable.
Azonban lehet tagadni csak az alapján egyértelmű és vitathatatlan.

Investment decisions can be made only on the basis of credible data.
Felelősségteljes döntések csak hiteles adatok alapján lehetségesek.

Scription® technology correct aberrations only on the basis of the subjective refraction.
Scription technológia nélkül készült szemüvegek csak a szubjektív refrakció alapján javítják az aberrációkat.

Do not choose a web hosting service only on the basis of price.
Ne válassza a web hosting szolgáltatót kizárólag az ár alapján.

Employees may be rejected only on the basis of job related criteria.
A munkaadók az alkalmazással kapcsolatban csak a munkával összefüggő kritériumok alapján hozhatnak döntéseket.

Only on the basis of justice can a lasting peace be established.
Valójában csak az igazságra alapozott béke lehet tartós.

Modern Socialist consciousness can arise only on the basis of profound scientific knowledge.
A modern szocialista tudat csak mély tudományos belátás alapján keletkezhetik.

Confirmation of the diagnosis of trichomoniasis occurs only on the basis of laboratory data.
A trichomoniasis diagnózisának megerősítése csak laboratóriumi adatok alapján jelentkezik.

To establish such a form is possible only on the basis of clinical studies.
Az ilyen formák létrehozása csak klinikai vizsgálatok alapján lehetséges.