ONLY ON THE BASIS in Swedish translation

• endast på grundval
• bara på grundval
• enbart på grundval
• endast på basis
• bara på basis
• först på basis
• bara ske
• endast på basen

Examples of using Only on the basis in English and their translations into Swedish

Yet this induction is valid only on the basis of a previous definition of consciousness,
Men de slutledningarna är giltiga först på basis av en tidigare definition av medvetande.

It is only on the basis of a consistent, pro-market
Det är bara på grundval av en konsekvent, marknadsvänlig

Similarly, the reference period may be extended to one year only on the basis of a collective agreement.
På samma sätt kan en förlängning av beräkningsperioden till ett år också bara ske genom kollektivavtal.

Subsequent extensions will have to be decided upon individually and only on the basis of specific proposals put forward by the Commission.
Beslut om senare förlängningar bör fattas från fall till fall och enbart på grundval av kommissionens särskilda förslag.

An extremely important issue to pay attention to is that the composition of this article was prepared only on the basis of natural ingredients.
En extremt viktig fråga att uppmärksamma är att sammansättningen av denna artikel var beredd endast på grundval av naturliga ingredienser.

It should be noted that it is impossible to establish the presence of an autoimmune disease in the thyroid gland only on the basis of the detected elevated antibody index.
Det bör noteras att det är omöjligt att fastställa närvaron av en autoimmun sjukdom i sköldkörteln endast på basis av det detekterade upphöjda antikroppsindexet.

law and not only on the basis of instinct.
lagar och inte bara på grundval av instinkter.

are reported to the Ministry only on the basis of the information contained in Haris.
rapporteras till ministeriet endast på basen av den information som finns i Haris.

According to the data obtained by the coalition, only on the basis of released 18 rockets.
Enligt de uppgifter som erhållits av koalitionen, endast på grundval av släppt 18 raketer.

whereas socialism is conceivable only on the basis of their growth and blossoming.
socialism är möjlig bara på grundval av produktivkrafternas tillväxt och blomning.

Unlike other heavy tank"Object 279" was developed from scratch and only on the basis of new innovative solutions.
Till skillnad från andra tunga tank"Objekt 279" utvecklades från grunden och endast på grundval av nya innovativa lösningar.

However, it is safe to speak about the onset of labor only on the basis of some signs.
Det är dock säkert att tala om arbetets start bara på grundval av vissa tecken.

it is possible only on the basis of urine analysis.
du kan bara på grundval av urinalys.

They told him that they were in favour of unity, but only on the basis of clear political agreement on strategy and tactics.
De sade till honom att de var för enhet, men bara på grundval av politisk enighet gällande strategi och taktik.

The Council feels that it is only on the basis of this kind of information that an accurate assessment of the Commission' s proposals can be made.
Bara utifrån denna typ av information har rådet ansett det möjligt att göra en konkret utvärdering av kommissionens förslag.

Finland engages in such military cooperation only on the basis of its own points of departure and needs.
Finland bedriver militärt samarbete enbart utifrån sina egna utgångspunkter och behov.

The information is disclosed to others only on the basis of law or with your consent.
Uppgifterna utlämnas till andra endast med stöd av lag eller med ert tillstånd.

An application cannot be submitted only on the basis that the applicant has received the invoice.
Ansökan kan inte bara grunda sig på att sökanden har fått en faktura.

And only on the basis of this, buy a new queen of kitchen- it should perfectly fit into the interior.
Och bara på grund av detta, köpa en ny drottning av kök- den ska passa in i kupén.

Christian exclusivism is the doctrine that salvation is appropriated only on the basis of Christ's work
Kristen exklusivism är läran att frälsning ges endast utifrån Kristi verk