CHỈ TRÊN CƠ SỞ in English translation

• only on the basis
• solely on the basis
• just on the basis
• exclusively on the basis
• simply on the basis

Examples of using Chỉ trên cơ sở in Vietnamese and their translations into English

chúng ta có thể làm vậy, chỉ trên cơ sở của sự hiểu biết lí thuyết nào đó đã có từ trước, chứ không từ thí nghiệm chỉnh thể được nói đến.
then we can do so only on the basis of some theoretical knowledge gained previously, and not from the holistic experiment in question.

Chỉ trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau
Only on a basis of mutual respect and equal treatment,

Chúng ta tin nó chỉ trên cơ sở của sự khiêm tốn: sẽ là quá nổi bật
We believe it only on grounds of modesty: it would be most remarkable if the universe looked the same in every direction around us,

tất cả các hành động tiếp theo sẽ được thực hiện chỉ trên cơ sở các bằng chứng, có tính đến quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
point it at Russia," he said, noting that all subsequent actions will be carried out only on the basis of body of evidence, taking into account diplomatic relations between the two countries.

thúc đẩy mối quan hệ song phương, nhưng chỉ trên cơ sở tôn trọng các‘ lợi ích cốt lõi' của nhau,
U.S. administration to manage disputes and promote bilateral relations, but only on the basis of respecting each other's core interests, like the“one China” principle,

lời khuyên được cung cấp một cách thiện ý nhưng chỉ trên cơ sở là người đọc có trách nhiệm tự quyết định các vấn đề được bàn thảo trong tài liệu nầy và họ nên kiểm tra lại tất cả lời trình bày, tuyên bố và thông tin quan trọng.
advice provided is made available in good faith but is provided solely on the basis that readers will be responsible for making their own assessment of the matters discussed herein and that they should verify all relevant representations, statements and information.

Chỉ trên cơ sở khám, bác sĩ không thể xác định nguyên nhân của ho kéo dài- điều này là không thể,
Only on the basis of the examination, the doctor can not establish the cause of a protracted cough- this is not possible, therefore, it is necessary to pass the tests

thông qua nâng cấp liên tục mà lần lượt có thể chỉ trên cơ sở kiến thức khoa học hiện đại.
of information science and computer engineering which can be overcomed through continuous upgrade which in turn is possible only on the basis of modern scientific knowledge.

thúc đẩy quan hệ song phương, song chỉ trên cơ sở tôn trọng những lợi ích cốt lõi của mỗi bên,
to manage disputes and promote bilateral relations, but only on the basis of respecting each other's core interests, like the“one China” principle,

do đó có thể tính toán năng lượng của neutrino tương tác chỉ trên cơ sở động lượng và hướng của lepton tích điện được sinh ra.
charged current quasielastic interactions, for which it is possible to reconstruct the energy of the interacting neutrino only on the basis of the momentum and direction of the produced charged lepton.

vậy một nền kinh tế có thể hoạt động hiệu quả chỉ trên cơ sở sự tin cậy giữa các bên khác nhau.
in explaining why bakers, brewers, butchers, and consumers seek trade), nevertheless an economy can operate effectively only on the basis of trust among different parties.

Đó rất giống cùng một đilemma mà một sử gia tương lai sẽ phải đối mặt, nếu ông phải mô tả thế giới xã hội của những trẻ tuổi teen của thế kỷ 21, chỉ trên cơ sở của những thư từ gửi qua bưu điện còn sót lại của họ-
It's much the same dilemma that a future historian would face if he had to depict the social world of twenty-first-century teenagers solely on the basis of their surviving snail mail- since no records will remain of their phone conversations,

chúng ta có thể làm vậy, chỉ trên cơ sở của sự hiểu biết lí thuyết nào đó đã có từ trước, chứ không từ thí nghiệm chỉnh thể được nói đến.
then we can do so only on the basis of some theoretical knowledge gained previously, and not from the holistic experiment in question.

Đó rất giống cùng một đilemma mà một sử gia tương lai sẽ phải đối mặt, nếu ông phải mô tả thế giới xã hội của những trẻ tuổi teen của thế kỷ 21, chỉ trên cơ sở của những thư từ gửi qua bưu điện còn sót lại của họ-
It's much the same dilemma that a future historian would face if he had to depict the social world of twenty-first century teenagers solely on the basis of their surviving snail mail- since no records will remain of their phone conversations,

Chỉ trên cơ sở đó.
Just on that basis.

Chỉ trên cơ sở tạm thời.
Just on a temporary basis.

Netflix có lợi nhuận, nhưng chỉ trên cơ sở kế toán.
Netflix is profitable, but only on an accounting basis.

Lupus không thể được chẩn đoán chỉ trên cơ sở thử nghiệm ANA.
Lupus cannot be diagnosed only on the basis of the ANA test.

Benzodiazepines thường được sử dụng để giảm lo lắng, chỉ trên cơ sở ngắn hạn.
Benzodiazepines are generally used for relieving anxiety only on a short-term basis.

Flexitarians là những người vẫn ăn thịt, nhưng chỉ trên cơ sở bán thời gian.
Flexitarians are those who still eat meat, but only on a part-time basis.