GENOMEN OP BASIS - vertaling in Engels

• taken on the basis
• taken based on
• adopted on the basis
• undertaken on the basis
• be taken according

Voorbeelden van het gebruik van Genomen op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Besloten werd dat een beslissing zal worden genomen op basis van de antwoorden op vragen over de kwaliteit
It was considered that a decision will be taken according to the responses given on quality

Het product moet toch ook tijden worden genomen op basis van de voorgeschreven gezien het feit dat de overdosis kan leiden tot vreselijke gevolgen.
The item must nevertheless, in any way times be taken according to the prescription given that its overdose might result in tragic repercussions.

De post moet niettemin enkele wijze keren genomen op basis van de gestelde aangezien de overdosering kunnen leiden tot hartverscheurende gevolgen.
The item should nevertheless, at all times be taken based on the prescribed given that its overdose could bring about tragic effects.

De post moet niettemin enkele wijze keren genomen op basis van de gestelde aangezien de overdosering kunnen leiden tot hartverscheurende gevolgen.
The product needs to however, at all times be taken based on the prescribed given that its overdose may result in heartbreaking effects.

Het product moet toch ook tijden worden genomen op basis van het recept gegeven dat haar een overdosis over hartverscheurende gevolgen zou kunnen brengen.
The product should nonetheless, in any way times be taken according to the prescribed considering that its overdose might bring about unfortunate repercussions.

Het product moet niettemin enkele wijze keren genomen op basis van het recept bedacht wordt dat de overdosering kunnen leiden tot vreselijke consequenties.
The product must however, in any way times be taken according to the prescribed because its overdose might cause unfortunate consequences.

Conform het mandaat van de Europese Raad van Barcelona werd het besluit genomen op basis van de- positief bevonden- prestaties van de FEMIP
In line with the Barcelona European Council remit, the decision was taken on the basis of the performance of the FEMIP, which was evaluated positively,

Conform het mandaat van de Europese Raad van Barcelona werd het besluit genomen op basis van de- positief bevonden- prestaties van de FEMIP
In line with the Barcelona Eu ropean Council remit, the decision was taken on the basis of the performance of the FEMIP. which was evaluated positively,

We weten allemaal dat het besluit om een dialoog over mensenrechten te starten, wordt genomen op basis van verschillende criteria die zijn vastgesteld door de Raad wanneer bepaalde situaties in het partnerland als zorgelijk worden beschouwd.
We all know that the decision to initiate a dialogue on human rights is taken based on several criteria laid down by the Council when certain situations are considered worrying in the partner country.

Besluit 98/547/GBVB van de Raad, aan genomen op basis van artikel J.4,
Council Decision 98/547/CFSP adopted on the basis of Article J.4(2)

Dit besluit is genomen op basis van een verslag van de Commissie waarin wordt geconcludeerd dat de nationale wetgeving van Sri Lanka waarin internationale verdragen inzake mensenrechten zijn opgenomen, niet daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd.
This decision was taken on the basis of a Commission report concluding that the national legislation of Sri Lanka incorporating international human rights conventions was not effectively implemented.

Besluit 98/646/GBVB van de Raad, aan genomen op basis van artikel J.4,
Council Decision 98/646/CFSP adopted on the basis of Article J.4(2)

verzorging van een familielid die de ontvanger heeft genomen op basis van een contractuele overeenkomst;
care of a family member which the recipient has undertaken on the basis of a contractual arrangement;

Sommige exploitanten dringen er echter op aan dat een beslissing inzake de intrekking van de bepalingen van de Huurlijnenrichtlijn moet worden genomen op basis van een analyse van de mate van mededinging op dat tijdstip.
But some operators were concerned that any decision to withdraw the provisions of the Leased Lines directive should be taken on the basis of an analysis of the degree of competition at the time.

wordt overeenkomstig verordening 1164/94, artikel 6, een besluit genomen op basis van de door de Raad conform artikel 104 C, lid 7, aanbevolen jaarlijkse doelstellingen voor het overheidstekort.
suspension or resumption of Cohesion Fund payments are taken on the basis of the yearly targets for public deficits recommended by the Council under Article 104c7.

Onderwerp van de gesprekken waren de maatregelen die moeten worden genomen op basis van artikel 299, lid 2,
Discussions focused on the measures that must be adopted on the basis of Article 299(2)

Op dit moment onderzoeken de bevoegde instanties van de Raad verdere maatregelen die moeten worden genomen op basis van de beslissingen van de top van Lissabon
At the moment, the competent bodies of the Council are studying further measures that will need to be undertaken on the basis of the decisions of the Lisbon summit

kunnen in EU-verband ook maatregelen worden genomen op basis van de regelgeving voor de interne markt(artikel 14,
EU measures could also be adopted on the basis of internal market rules(Article 114(3)

Bij besluit van 24 mei 2007(hierna:„bestreden besluit”), genomen op basis van het verslag van de commissie juridische zaken van 22 mei 2007(A6-0198/2007),
By decision of 24May 2007(‘the contested decision'), adopted on the basis of a report of the Committee on Legal Affairs of 22May 2007(A6-0198/2007),

Sorteer volledige namen op basis van de achternaam met de functie Sorteren in Word-document.
Sort full names based on the last name with Sort function in Word document.