OPGESTELD OP BASIS - vertaling in Engels

• drawn up on the basis
• prepared on the basis
• established on the basis
• drafted on the basis
• prepared based on
• established based on
• compiled on the basis
• elaborated on the basis
• produced on the basis
• developed on the basis

Voorbeelden van het gebruik van Opgesteld op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorstel werd opgesteld op basis van de evaluatie van de toepassing van de huidige richtlijn in de lidstaten.
The proposal was prepared on the basis of the evaluation of the application of the current Directive in Member States.

Het voorgestelde beheersmodel is opgesteld op basis van de ervaringen die zijn opgedaan bij het eerste initiatief op grond van artikel 169 van het zesde kaderprogramma, namelijk het EDCTP-initiatief.
The proposed governance model has been established based on the experience gained from the first Article 169 initiative undertaken during the Sixth Framework programme, namely the EDCTP initiative.

Dit advies werd opgesteld op basis van een vragenlijst(bijlage I) en een studie bijlage II.
This opinion is drawn up on the basis of a questionnaire(Appendix I) and a study Appendix II.

In de eerste plaats is de begroting 1999 opgesteld op basis van het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord inzake de rechtsgrondslagen.
Firstly, the 1999 budget is established on the basis of the new interinstitutional agreement on legal bases.

Dit voorstel is opgesteld op basis van een aantal voorbereidende activiteiten
This proposal has been drafted on the basis of a number of preparatory activities

Deze lijst is opgesteld op basis van de verkregen door middel van diverse onderzoeken gedaan op het internet resultaten.
This list is prepared based on the results obtained through various researches done on the internet.

De gemeenschappelijke rassenlijst wordt opgesteld op basis van de rassenlijsten der lidstaten.
The common catalogue of varieties shall be compiled on the basis of the national catalogues of the Member States.

De jaarlijkse controleplannen werden opgesteld op basis van gestructureerde risicobeoordelingen die waren verricht volgens de richtsnoeren van EuropeAid.
The annual audit plans were prepared on the basis of structured risk assessments performed in accordance with EuropeAid's guidelines.

De meerjarige plannen worden opgesteld op basis van de voorzorgsaanpak van het visserijbeheer.
The multi-annual plans shall be drawn up on the basis of the precautionary approach to fisheries management.

Het mengsel werd opgesteld op basis van gist, even bruikbaar voor elk huidtype.
The mixture was prepared based on the yeast, equally useful for every skin type.

De ETIAS-watchlist zal worden opgesteld op basis van de door de lidstaten en Europol verstrekte informatie.
The ETIAS watchlist will be established based on the information provided by Member States and Europol.

offertes van RingRing, worden opgesteld op basis van de informatie die de Klant geeft.
tenders provided by RingRing are established on the basis of the information provided by the Client.

Het onderhavige voorstel is opgesteld op basis van de nauwgezette bestudering van de 107 reacties op deze herziene richtsnoeren.
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations.

Geharmoniseerde normen moeten worden opgesteld op basis van opdrachten die de Commissie aan de Europese normalisatie-organisaties geeft, volgens de procedure van Richtlijn 98/34/EG.
Harmonised standards must be elaborated on the basis of remits addressed by the Commission to the European standards bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC.

Het document is opgesteld op basis van gegevens die werden verstrekt door de lidstaten.
The document has been compiled on the basis of data and information provided by the Member States.

Het indicatief meerjarenprogramma voor het pan-Afrikaans programma wordt opgesteld op basis van de gezamenlijke Afrika-EU-strategie en de actieplannen daarvan.
The multiannual indicative programme for the Pan-African programme shall be drawn up on the basis of the Joint Africa-EU Strategy and its Action plans.

Als onderdeel van het SEM 2000-initiatief is het begrotingsvoorstel voor 1998 opgesteld op basis van een gezamenlijke evaluatie van de financiële
As a part of the SEM 2000 initiative, the 1998 budget proposal has been prepared on the basis of a joint assessment of financial

Deze balans moet worden opgesteld op basis van de behoeften van dit gebied.
That balance must be established on the basis of the requirements of the region of the region.

zijn opgesteld op basis van strenge richtlijnen.
has been established based on strict guidelines.

Neem contact op met onze adviseurs om een offerte voor andere diensten, alsmede een inidividual behandelplan opgesteld op basis van uw x-ray te ontvangen.
Contact our consultants in order to receive a quote for any other services as well as an inidividual treatment plan prepared based on your x-ray.