MODIFIERA - vertaling in Nederlands

• wijzigen
• verandert
• aanpassen
• wijzigt
• veranderen
• gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Modifiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D La mise en place de l'Union économique et monétaire modifiera la dynamique de notre politique économique et d'intégration.
D De totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie zal de dynamiek van onze economische en integratiepolitiek veranderen.

une communication interprétative ne modifiera pas le cadre juridique actuel.
weliswaar extra rechtszekerheid en richtsnoeren voor de lidstaten, maar wijzigt niets aan de huidige regelgeving.

Un des outils non destructifs qui ne modifiera pas le fichier original qui est utilisé pour restaurer la bibliothèque iTunes à partir de l'iPod Nano pendant le processus de numérisation.
Een van de niet-destructieve hulpprogramma's die het originele bestand niet wijzigen dat wordt gebruikt voor het herstellen van de iTunes-bibliotheek van de iPod Nano tijdens het scanproces.

La proposition modifiera six directives sur les tracteurs agricoles de manière à clarifier et améliorer les exigences techniques.
Wijzigen van 6 richtlijnen inzake landbouwtrekkers ter verduidelijking en verbetering van de technische vereisten.

La Commission considère que la mise en œuvre des présentes lignes directrices modifiera substantiellement les règles applicables aux aides à finalité régionale dans l'ensemble de la Communauté.
De Commissie is van oordeel dat de tenuitvoerlegging van deze richtsnoeren zal resulteren in aanzienlijke veranderingen in de regels die in de hele Gemeenschap voor regionale steun gelden.

La concentration envisagée ne modifiera pas fondamentalement la structure de la concurrence sur les marchés de l'acier concernés.
De beoogde concentratie zal de structuur van de mededinging op de betrokken staalmarkten niet fundamenteel wijzigen.

Le règlement ne modifiera en rien la répartition des compétences entre la Communauté
De verordening brengt geen verandering in de verdeling van de bevoegdheden tussen de Gemeenschap

la Commission modifiera si nécessaire la décision en actualisant la liste de sociétés bénéficiant des taux de droit individuels.
na raadpleging van het Raadgevend Comité, de verordening dienovereenkomstig wijzigen door de lijst van ondernemingen die voor individuele rechten in aanmerking komen aan te passen.

Cette nouvelle proposition modifiera la directive relative à la taxation de l'énergie en augmentant les taux d'imposition minimaux fixés pour le gazole au niveau communautaire.
Dit nieuwe voorstel strekt ertoe de energiebelastingrichtlijn te wijzigen door de op communautair niveau vastgestelde minimumbelastingniveaus voor gasolie te verhogen.

Scarlet modifiera régulièrement cette adresse IP attribuée au Client et de nature publique.
Klant toegewezen krijgt en dat publiek is, wijzigen.

Rien ne modifiera le résultat final et il n'y a aucune importance de ce qui pourrait se passer dans l'intervalle.
Niets zal het eindresultaat beïnvloeden en het maakt niet uit wat er in de tussentijd plaatsvind.

Remo Réparation MOV est l'un de l'outil non destructif à savoir ne modifiera pas le fichier d'origine au cours du processus de numérisation.
Remo Reparatie MOV is een van de niet destructieve hulpmiddel dat wil zeggen zal het oorspronkelijke bestand niet wijzigen tijdens het scanproces.

Notre QC d'inspecteur vérifiera les marchandises dans chaque processus et modifiera les pièces jusqu'à ce que le produit quitte l'usine avec la qualité et la quantité parfaites.
Onze inspecteursqc zal de goederen in elk proces controleren en zal de delen wijzigen tot het product de fabriek met perfecte kwaliteit en hoeveelheid verlaat.

La présente directive modifiera uniquement la date pour laquelle les nouveaux objectifs devront être mis en œuvre dans les États adhérents.
Deze richtlijn is uitsluitend van invloed op de datum waarop de nieuwe taakstellingen moeten worden gerealiseerd door de toetredingslanden.

suppression du protocole 16, ce qui modifiera nos rapports avec le Comité des régions.
de afschaffing van Protocol no. 16, waardoor onze betrekkingen met het CvdR zullen veranderen.

Initiative liée aux obligations de projets d'Europe 2020, qui modifiera le règlement(CE) no 680/2007.
Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties, dat Verordening( EG) nr. 680/2007( zie hierboven) zal wijzigen.

Permettez-moi d'insister sur le fait que l'ACAC ne modifiera en rien l'acquis de l'UE.
Ik wil graag benadrukken dat ACTA het EU-acquis niet zal veranderen.

Toute Convention ultérieure qui modifiera et/ou élargira la liste des stupéfiants sera d'application.
Elk navolgend Verdrag waarbij de lijst van verdovende middelen wordt gewijzigd en/of uitgebreid, zal van toepassing zijn.

L'opération ne modifiera pas sensiblement la situation de la concurrence sur le marché européen du gaz.
Deze transactie betekent niet dat de concurrentiesituatie op de Europese aardgasmarkt significant wordt gewijzigd.

La proposition de règlement sur la loi applicable aux obligations contractuelles52 modifiera quelque peu, pour les contrats avec les consommateurs, les règles déterminant la loi applicable aux obligations contractuelles.
Het voorstel voor een verordening inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst52 houdt enkele wijzigingen in van de regels betreffende overeenkomsten met consumenten.