Exemples d'utilisation de Modificará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El sistema correccional de Ontario está siendo objeto de una amplia reforma que modificará fundamentalmente el modo en que se atiende a los reclusos.
Le système correctionnel de l'Ontario subit actuellement de grandes transformations qui modifieront en profondeur la prestation des services aux détenus.las manifestaciones contra la adopción del proyecto de ley que modificará la actual ley electoral han degenerado en enfrentamientos,
les manifestations contre l'adoption du projet de loi modifiant la loi électorale ont tourné à l'affrontement,Asunto: Organización común de mercados en el sector del azúcar El 30 de junio se prorrogará o modificará el régimen existente aplicable al azúcar.
Objet: Organisation communautaire des marchés du sucre Le 30 juin, le règlement en vigueur sur le sucre doit être prorogé ou modifié.La legislación nacional y regional se revisará y modificará con el fin de atraer inversiones.
La législation nationale pertinente sera revue et modifiée de manière à attirer les investissements.Los conocimientos que se poseen sobre la forma en que la acidificación de los océanos modificará las redes tróficas son muy insuficientes.
Les connaissances sur la façon dont les effets de l'acidification des océans modifieront le réseau trophique sont très insuffisantes.procedimientos de determinación de precios y recuperación de costos y las modificará según sea necesario.
La secuencia tradicional de celebraciones litúrgicas y momentos de oración en las iglesias coptas de Egipto no se suspenderá ni modificará por ningún motivo.
La séquence traditionnelle des célébrations et des moments de prière dans les églises coptes orthodoxes d'Egypte ne sera donc pas suspendue ou modifiée.La Comisión modificará periódicamente el plan de trabajo previa consulta del Foro consultivo.
Le plan de travail est modifié périodiquement par la Commission après consultation du forum consultatif.El Representante Especial confía que la ley de justicia de menores prometida modificará estas dos disposiciones.
Le Représentant spécial espère que ces deux dispositions seront modifiées dans la nouvelle loi annoncée sur la justice pour mineurs.Vale, esto modificará la frequcencia y la longitud de onda de las luces del escenario,
El Consejo modificará el anexo A por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión.
L'annexe A est modifiée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.El proyecto no modificará la situación actual
En los demás casos, la Comisión modificará o derogará las medidas comunitarias de salvaguardia y vigilancia.
Dans tous les autres cas, elle modifie ou abroge les mesures de sauvegarde communautaires et tes mesures de surveillance.Modificará o adaptará los documentos de control
De modifier ou d'adapter les documents Modificará o adaptará los requisitos relativos a las disposiciones sociales mencionadas en el artículo 8 para incorporar futuras medidas adoptadas en la Comunidad Europea;
De modifier ou d'adapter les prescriptions concernant les dispositions sociales visées à l'article 8, afin d'incorporer les nouvelles mesures prises dans la Communauté européenne;En bienios subsiguientes, el UNFPA modificará el recargo con objeto de ajustar la evaluación actuarial de la estimación de gastos.
Pour les exercices suivants, il modifiera le supplément en fonction de l'évaluation actuarielle des coûts.Puesto que de este equilibrio depende nuestro clima, éste se modificará con seguridad en un futuro próximo.
En este caso, FUNCTION no modificará el contenido original del parámetro
Dans ce cas, le contenu d'origine du paramètre n'est pas modifié par la fonction, car elle ne reçoitArtículo 10 El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente Directiva.
Article 10 L'annexe de la présente directive est modifiée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.Con un espesor de 8mm solamente, no modificará su longitud de armado,
Epais de 8mm seulement, il ne modifiera pas votre longueur d'armement,
