VA MODIFIER - traduction en Espagnol

• modificará
• alterará
• va a cambiar

Exemples d'utilisation de Va modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

L'environnement social des personnes âgées va se modifier radicalement dans les prochaines années:
El entorno social de las personas de edad avanzada se modificará radicalmente en los próximos años:

Cela va modifier la structure de fichier RAR en ajoutant au bits supplémentaires dans le canal en raison de laquelle fichier RAR est corrompue
Esto alterará la estructura del archivo RAR mediante la adición de los bits adicionales en el canal debido a que el archivo RAR se corrompe

La société de l'information va modifier les modes d'ensei gnement en substituant au rapport trop passif de l'enseignant
La sociedad de la información modificará los métodos de enseñanza substituyendo la relación demasiado pasiva entre profesor

de l'expérience ouvre la porte à de nouveaux usages. Et va certainement modifier de nombreux domaines.
se abrirá una puerta hacia nuevas formas de uso, lo cual modificará numerosos campos.

En 1997, l'arrêté no 02.003 du 15 mai 1997 va donc modifier l'arrêté no 003.92/MCAC/CAB/SG du 2 septembre 1992 instituant l'octroi des tranches d'antenne dans les médias d'État au profit des partis politiques légalement reconnus.
En 1997, la Orden Nº 02.003, de 15 de mayo de 1997, modificó la Orden Nº 003.92/MCAC/CAB/SG, de 2 de septiembre de 1992, por la que se concedían cuotas de antena en los medios de comunicación del Estado, en beneficio de los partidos políticos legalmente reconocidos.

La République arabe syrienne a déjà indiqué dans le quatrième rapport qu'elle a présenté au Président du Comité contre le terrorisme qu'elle va modifier le décret-loi no 59 de 2003 relatif à la.
En su cuarto informe al Comité contra el Terrorismo, la República Árabe Siria dijo que tenía previsto modificar el Decreto Ley No. 59(2003) relativo a la supresión del blanqueo de dinero, que se promulgaría como ley relativa a la supresión del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

y compris des habitudes alimentaires, consécutive à l'accroissement des revenus et à l'urbanisation va modifier la composition de la demande de produits alimentaires.
que son fruto del aumento de los ingresos y la urbanización, modificarán la composición de la demanda de productos alimenticios.

Le Conseil a adopté le 26 juin 2003 une réforme en profondeur de la politique agricole commune(PAC), qui va modifier de façon importante les modalités de soutien du secteur agricole communautaire.
El 26 de junio de 2003, el Consejo adoptó una reforma en profundidad de la política agrícola común(PAC) que modifica considerablemente el sistema de apoyo al sector agrario comunitario.

cet ordre va modifier comment les blessures vont être infligées dans la prochaine étape.
este orden afectará el modo en que el daño es hecho en el siguiente paso.

La proposition présentée va modifier les modalités de collecte de ces données,
La propuesta va a modificar la forma en que se recogen esos datos,

Cet élargissement va modifier de manière significative la configuration de l'Europe,
Esa ampliación va a modificar considerablemente la configuración de Europa

La création de nouvelles colonies de peuplement juives va naturellement modifier le statut démographique de Jérusalem-Est en faveur d'Israël,
La creación de nuevos asentamientos judíos evidentemente cambiará el carácter demográfico de Jerusalén Oriental en favor de Israel,

chef de la division hydrologie de l'OFEV, affirme que«le changement climatique va modifier considérablement les ressources en eau au niveau local».
Olivier Overney, jefe de la División de Hidrología de la OFMA, afirma que"los recursos hídricos a nivel local se modificarán de modo importante.

il crée quelque chose d'autre qui n'est plus en lien direct avec l'expérience initiale mais qui va modifier quand même notre cerveau et influencer notre devenir.
que no está directamente relacionada con la experiencia inicial, pero que de todas maneras va a modificar nuestro cerebro y va a influenciar nuestro devenir.

car cette action va modifier vos données des commits.
porque esa acción cambia sus datos de confirmación.

je suis convaincu que les entreprises européennes vont répondre très clairement que cette législation va radicalement modifier leurs pratiques commerciales.
las empresas europeas van a responder muy claramente que esta legislación afectará a sus métodos de trabajo de la forma más directa.

le Canada va modifier la Loi canadienne sur les droits de l'homme de manière à donner aux femmes une autre possibilité de faire connaître leurs vues et préoccupations s'agissant des décisions qui les concernent.
el Canadá modificará la Ley de derechos humanos con el fin de establecer otro cauce para que las mujeres manifiesten sus opiniones y preocupaciones respecto de las decisiones que les afectan.

Cela va modifier la structure de fichier RAR en ajoutant au bits supplémentaires dans le canal en raison de laquelle fichier RAR est corrompue
Esto alterará la estructura del archivo RAR mediante la adición de los bits adicionales en el canal debido a que el archivo RAR se corrompe

L'entrée en vigueur, au 1er juillet 1998, de l'allocation jeunesse va modifier l'âge des enfants à charge s'agissant de différentes prestations séparées auparavant:
Con la introducción de la Prestación para la Juventud el 1º de julio de 1998, se modificará la edad de la independencia para cierto número de pagos, antes separados, a saber,

l'introduction de l'euro va profondément modifier la vie éco nomique en Europe la Banque cen trale européenne(BCE)- dont le traité de Maastricht consacre l'in dépendance- va assurer la stabili té de la nouvelle monnaie.
la introducción del euro cambiará significativamente la vida económica de Europa, el Banco Central Europeo(BCE) garantizará la estabilidad de la nueva moneda, ya que el Tratado de Maastricht consagró la independencia del BCE.