MODIFIERONT - traduction en Espagnol

• modificarán
• cambiarán
• alterarán
• modifiquen
• modificará
• modificar
• cambien
• altere
• reformarán

Exemples d'utilisation de Modifieront en Français et leurs traductions en Espagnol

Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont co-auteurs du projet de résolution sur les Tokélaou, et ils le modifieront afin de l'aligner sur les conclusions du rapport.
Fiji y Papua Nueva Guinea, que patrocinaron la resolución sobre Tokelau, la revisarán para que tenga en cuenta las conclusiones de su informe.

Ces réformes ne modifieront pas radicalement le régime des titres fonciers autochtones
Esas reformas no modificarán en esencia el sistema de títulos de propiedad de los aborígenes,

Mutations technologiques et avènement du grand marché modifieront sensiblement les structures actuelles de la Communauté: dans le domaine culturel
Las transformaciones tecnológicas y la llega da del gran mercado modificarán sensible mente las estructuras actuales de la Comuni dad:

d'autres décisions qui modifieront sensiblement les travaux de l'Assemblée générale au fil du temps.
adopción de medidas inmediatas, y otras que a la larga cambiarán significativamente los trabajos de la Asamblea General.

les principes régissant la simplification des règlements modifieront le système actuel de coordination sans réduire les droits des citoyens,
los principios de simplificación de los reglamentos alterarán el sistema de coordinación actual sin mermar los derechos de los ciudadanos,

les changements susmentionnés augmenteront les déplacements et modifieront leur schéma, les populations se déplaçant essentiellement vers des zones situées à l'intérieur de leur propre pays, qui leur offrent une plus grande sécurité
el clima aumentarán los desplazamientos y modificarán sus modalidades, pues la gente se trasladará principalmente a lugares situados en sus propios países que les ofrezcan una mayor seguridad humana

des plans surgiront et modifieront complètement le statut financier
planes surgirán y cambiarán completamente la financiera

Les changements, dont la Commission se réjouit, ne modifieront pas les émissions globales
Las modificaciones que la Comisión acoge con satisfacción no alterarán las emisiones generales

Ces possibilités modifieront, à un point que nous pouvons à peine imaginer,
Estas posibilidades modificarán todo hasta un punto que apenas podemos imaginar,

Concrètement, lorsque les États-Unis modifieront leur législation pour permettre aux investisseurs de l'UE de prendre des participations majoritaires dans des compagnies aériennes américaines,
En términos concretos, cuando los Estados Unidos modifiquen su legislación para permitir que los inversores de la UE detenten una participación mayoritaria en las compañías aéreas estadounidenses,

Les Pays-Bas modifieront la législation en introduisant un cadre de droit administratif distinct pour la rétention des étrangers
Los Países Bajos modificarán la legislación vigente e introducirán un marco aparte de derecho administrativo para la detención de

leurs enseignants s'éveilleront eux-mêmes et modifieront leur approche.
sus maestros despertarán y alterarán su enfoque.

Ces nouveaux textes législatifs modifieront sensiblement les habitudes de l'ensemble de la nation en matière d'énergie
Esa nueva legislación modificará considerablemente los hábitos relativos a la energía y el medio ambiente

les électeurs modifieront fondamentalement la composition du Parlement
los electores modifiquen radicalmente la composición del Parlamento,

quelques heures de plus ne modifieront pas fondamentalement les données du problème.
unas horas más no modificarán fundamentalmente las circunstancias del problema.

Les deux rapporteurs discuteront ensuite des observations à reprendre dans le projet et le modifieront en conséquence. Ils prépareront un projet révisé
Los dos relatores debatirán entonces qué observaciones deben constar en el proyecto y modificarlo en consecuencia, además se preparará

la décomposition de ces matières organique sous l'effet du rayonnement UV modifieront la transparence de l'eau.
la degradación de la materia orgánica por la radiación de UV modificará la transparencia del agua.

les parties prenantes y ajouteront des éléments ou la modifieront en tant que de besoin pour faire avancer le droit au développement.
la responsabilidad mutua, y que los interesados la amplíen o modifiquen según corresponda para seguir promoviendo el derecho al desarrollo.

de la Republika Srpska adopteront des lois électorales ou modifieront les lois existantes.
de la República Srpska aprobarán nuevas leyes electorales o modificarán las existentes.

la publicité qui lui est donnée rendront le public plus réceptif aux idées nouvelles et modifieront peut-être les préjugés en ce qui concerne les relations entre les hommes et les femmes dans la société.
nuevas ideas al alcance del público y es posible que cambien las actitudes negativas respecto de las relaciones entre los sexos en la sociedad.