MODIFIERONT - traduction en Italien

• modificheranno
• cambieranno
• modifichino
• modificano
• modificherà

Exemples d'utilisation de Modifieront en Français et leurs traductions en Italien

Au début d'une expédition, vous avez la possibilité de sélectionner jusqu'à cinq cartes qui modifieront les paramètres de la mission.
All'avvio di una spedizione puoi selezionare fino a cinque carte per modificare la missione.

les autorités britanniques modifieront la législation.
le autorità britanniche procederanno a modificare le norme.

Il est vraisemblable que les hausses de prix de nombreux produits de base en 1973 modifieront profondément la situation,
Probabilmente gli aumenti dei prezzi di numerose materie prime nel 1973 modificheranno profondamente la situa zione,

Les obligations de la nouvelle politique telles que les objectifs relatifs à la combinaison de combustibles modifieront les politiques des États membres de sorte qu'ils bénéficieront d'infrastructures énergétiques neuves et modernisées.
Le condizioni fissate dalla nuova politica, come nel caso degli obiettivi per il mix di combustibili, modificheranno le politiche degli Stati membri in modo che essi possano beneficiare di infrastrutture energetiche nuove e più moderne.

les gouvernements des États membres modifieront le texte en vue de le rapprocher de la réalité de l'Europe d'aujourd'hui par rapport aux aspects précités.
i governi degli Stati membri modifichino il testo avvicinandolo alla realtà dell'Europa di oggi, per quanto riguarda gli aspetti citati.

Les nouvelles structures de tarifs et le commerce électronique modifieront le comportement de réservation
Sulle rotte a breve e lunga distanza le nuove strutture tariffarie e l'e-market modificheranno i comportamenti relativi alle prenotazioni

L'agrégation et la modélisation centrales ont pour vertu principale de montrer comment les décisions particulières modifieront collectivement cet environnement,
L'aggregazione e la creazione di modelli centrali hanno il vantaggio principale di dimostrare come le singole decisioni modifichino collettivamente l'ambiente,

qui ont déjà modifié radicalement la situation sur le marché de l'emploi européen et qui la modifieront de façon plus radicale encore dans un avenir proche.
che già ora ha modificato radicalmente la situazione nel mercato del lavoro europeo, e lo modificherà in modo ancor più radicale nel prossimo futuro.

les principes régissant la simplification des règlements modifieront le système actuel de coordination sans réduire les droits des citoyens,
i principi per la semplificazione dei regolamenti modificheranno l'attuale sistema di coordinamento senza portare a minori diritti per i cittadini,

Une plus grande complexité est également à prévoir car il est probable que la France et l'Italie modifieront la population des titres et produits dérivés soumis à la taxe afin de s'aligner sur les règles applicables à l'ensemble de l'UE. Thèmes Segments d'activité.
Un'ulteriore complessità è data dal fatto che si prevede che Francia e Italia modifichino i titoli e i derivati attualmente tassabili per conformarsi alle normative UE. Temi Offerta per settore.

de nombreux changements politiques, il sera exposé aux forces du marché qui le modifieront au fil du temps.
cambiamenti politici e sarà esposto alle forze del mercato, che nel corso del tempo lo modificheranno.

espère qu'ils adopteront les mesures manquantes ou modifieront leur législation selon les exigences du droit européen rapidement.
spera che essi adottino le misure ancora mancanti o che modifichino rapidamente la legislazione secondo le esigenze del diritto europeo.

ces méthodes modifieront à terme notre façon de penser à propos de nous-mêmes,
alla fine questi metodi modificheranno il modo in cui pensiamo a noi stessi,

Car, même s'il est question de déposer des amendements importants qui modifieront peut-être ces rapports, le message politique adressé aux pays d'Europe centrale n'en risque pas moins d'être un mauvais message.
Infatti, anche se si parla di presentare emendamenti considerevoli che potrebbero modificare queste relazioni, il messaggio politico rivolto ai paesi d'Europa centrale rischia comunque di essere un messaggio sbagliato.

Ils tireront leurs propres conclusions en ce qui concerne la manière dont ils modifieront leur système. Oui, ils y réfléchissent;
Gli americani dovranno trarre le proprie conclusioni su come intendono modificare il loro sistema

Quelques augmentations financières ponctuelles distribuées à certains pays ne modifieront pas, au contraire elles pourraient les accentuer encore plus,
Alcuni incrementi finanziari puntuali distribuiti da alcuni paesi non correggeranno, anzi potranno accentuare, gli squilibri interni,

comporte un certain nombre de dispositions qui modifieront profondément la structure
comprende una serie di disposizioni che influenzeranno profondamente la struttura

les acteurs économiques et sociaux perçoivent l'intérêt des mesures qui modifieront les normes et les habitudes d'utilisation.
gli attori socioeconomici comprendono appieno il significato delle misure intese a modificare le norme e le abitudini di utilizzo.

ajoutent des composés qui modifieront le profil aromatique de la boisson.
aggiungono composti che influiscono sul profilo aromatico della bevanda.

les États-Unis modifieront leur législation relative aux subventions agricoles
gli Stati Uniti rivedranno, l'anno prossimo, il sovvenzionamento agricolo