MODIFIERONT - traduction en Danois

• vil ændre
• ændringer
• skal ændre

Exemples d'utilisation de Modifieront en Français et leurs traductions en Danois

ils doivent suivre des entraînements qui modifieront peu à peu leurs qualités physiques.
skal de igennem rigid træning, der gradvist ændrer deres fysiske træk.

Par conséquent, toutes les modifications que vous apportez à votre CV modifieront également les versions transmises à des employeurs potentiels.
I denne forbindelse vil enhver ændring, du senere foretager i dit CV, også ændre den version som er blevet sendt til en potentiel arbejdsgiver.

des deux dernières semaines, parallèlement au programme du jour, modifieront de manière drastique les politiques économiques et industrielles de l'Europe.
vil sammen med dagens program drastisk ændre Europas økonomi- og erhvervspolitik.

Tables de données à deux variables Utilisez une table de données à deux variables pour voir comment différentes valeurs de deux variables dans une formule modifieront les résultats de cette formule.
Brug en test med to variabler til at se, hvordan forskellige værdier for to variabler i en formel ændrer resultatet af formlen.

après avoir été entendu, le péché tombera sur ceux qui le modifieront.
så hviler skylden alene på dem, der ændrer det.

Je considère que l'adoption par le Parlement des propositions contenues dans le rapport Rothley est illégale dans la mesure où ces proposition modifieront le droit primaire.
Jeg anser Parlamentets vedtagelse af forslagene i Rothley-betænkningen for at være ulovlig, idet de vil ændre primær ret.

palettes de couleurs, puis modifieront votre site Web en fonction de votre choix.
farveskemaer at vælge imellem, og vil modificere derefter din hjemmeside i henhold til din favorit.

Les obligations de la nouvelle politique telles que les objectifs relatifs à la combinaison de combustibles modifieront les politiques des États membres de sorte qu'ils bénéficieront d'infrastructures énergétiques neuves et modernisées.
De nye politiske krav, som f. eks. mål for brændstofmixet, vil ændre medlemsstaternes politikker, så de får gavn af en ny og moderniseret energiinfrastruktur.

les gouvernements des États membres modifieront le texte en vue de le rapprocher de la réalité de l'Europe d'aujourd'hui par rapport aux aspects précités.
medlemsstaternes regeringer på regeringskonferencen vil ændre teksten og tilnærme den til virkeligheden i dagens Europa med hensyn til de nævnte områder.

de sécurité commune modifieront l'Union européenne plus profondément qu'on ne peut le prévoir aujourd'hui.
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, medføre mere dybtgående ændringer for Den Europæiske Union, end det kan forudses i dag.

vous passez à côté d'informations précieuses qui modifieront votre façon de voir votre entreprise.
så går du glip af værdifuld indsigt, som vil ændre den måde, du opfatter din virksomhed på.

les nouveaux plans stratégiques en cours d'élaboration modifieront fondamentalement notre manière de produire,
der udarbejdes nye politiske planer, som vil medføre grundlæggende ændringer af den måde, vi producerer,

non pour vous laisser croire que vos suppliques modifieront la justice et la droiture du Père céleste.
ikke for at antyde, at dine bønner vil ændre den retskaffen og retfærdige Fader ovenfor.

source de revenus mais doute que ces propositions modifieront les habitudes des consommateurs au point d'affecter de façon substantielle les rentrées globales.
tvivler på, at disse forslag vil ændre forbrugernes vaner i et sådant omfang, at de i væsentlig grad vil påvirke det samlede skatte- og afgiftsprovenu.

Car, même s'il est question de déposer des amendements importants qui modifieront peut-être ces rapports, le message politique
For selv om der skulle blive fremsat væsentlige ændringsforslag, der måske ville ændre disse betænkninger, så vil det politiske budskab,

dans le cadre du programme m-shorad châssis stryker-a1 légèrement modifieront et équipera le combat module riwp(reconfigurable integrated-weapons platform«mini plate-forme intégrée de l'armement»)
man i forbindelse med m-shorad chassis stryker-a1 lidt ændre og udstyre bekæmpe modul riwp( rekonfigurering integreret-våben platform-" Justerbar platform med en integreret våben")

Dans la section Classement dynamique, pour spécifier d'autres classements en ajoutant des règles qui modifieront l'ordre des résultats de la recherche
Hvis du vil definere rangeringen yderligere ved at tilføje regler, der ændrer rækkefølgen af søgeresultater,

Je prédis aussi des avancées technologiques qui modifieront rapidement les choses, ce qui voudra peut-être dire
Jeg forudser også teknologiske fremskridt, som indebærer, at tingene forandrer sig meget hurtigt,

les principes régissant la simplification des règlements modifieront le système actuel de coordination sans réduire les droits des citoyens,
vil principperne til forenkling af forordningerne ændre det nuværende koordineringssystem, uden at det medfører mindre rettigheder for borgerne,

En tant que telles, elles ne modifieront pas l'équilibre déjà garanti par chacun des systèmes centraux existants en ce qui concerne leur incidence positive sur les droits fondamentaux.
De ændrer som sådan ikke den balance, som allerede er sikret i forhold til hvert af de eksisterende centrale systemer med hensyn til deres positive indvirkning på de grundlæggende rettigheder.