Exemples d'utilisation de Revisarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las autoridades contempladas en el apartado 1 inspeccionarán los laboratorios y revisarán los estudios con arreglo a las disposiciones del Anexo.
Les autorités visées au paragraphe 1 inspectent les laboratoires et vérifient les études conformément aux dispositions de l'annexe.El Consejo y los Estados miembros revisarán el contenido del presente Código a los dos años de su adopción.
Le Conseil et les États membres reverront le contenu du code deux ans après son adoption.es de prever que se revisarán los datos.
Enfermeras de la OIM revisarán estos documentos e incluirán en los documentos médicos necesarios para viajar a los Estados Unidos el registro de las vacunas administradas.
Les infirmières de l'OIM reverront ces documents et ajouteront les vaccins administrés précédemment aux documents médicaux requis pour voyager aux Etats-Unis.Los Estados miembros actualizarán y revisarán los programas nacionales,
los consultores revisarán el informe y prepararán un informe definitivo para el Equipo de Tareas.
les consultants réviseront leur rapport et élaboreront un rapport final à l'intention de l'Équipe spéciale.Las Partes revisarán periódicamente el presente Protocolo,
Les parties révisent périodiquement le présent protocole,editarán, revisarán y verificarán de forma profesional para garantizar que cumplen sus requisitos.
édités, révisés et vérifiés par des professionnels pour garantir qu'ils remplissent les critères exigés.Los participantes en el proyecto revisarán la metodología según corresponda,
Les participants au projet révisent la méthode, selon qu'il convient,Legisladores japoneses revisarán pronto un proyecto de ley contra la conspiración, que incluye controvertidas disposiciones que parecen métodos de vigilancia predictivas.
Les législateurs japonais réviseront bientôt une proposition de loi anti-complot qui inclut des clauses controversées s'apparentant à des méthodes de contrôle prédictives.Los sistemas de acreditación establecerán, revisarán y actualizarán la lista de los verificadores medioambientales acreditados en qada Estado miembro
Les systèmes d'agrément établissent, révisent et niellent à jour une liste des vérificateurs environnementaux agréés dans chaque Etat membreSe redactaron 31 manuscritos, de los cuales los facilitadores eligieron 20, que se editarán, revisarán e ilustrarán en Ghana.
Parmi les 30 ouvrages rédigés, les médiateurs/trices en ont choisi 20 qui seront édités, révisés et illustrés au Ghana.Rush y Young van a ir y lo revisarán, y verán si hay algo digno de salvar.
Los fabricantes revisarán periódicamente sus métodos de elaboración a la luz del progreso científico
Le fabricant révise régulièrement ses méthodes de fabrication à la lumière des progrès scientifiquesEn cualquier caso, el Parlamento Europeo y el Consejo revisarán el presente Reglamento a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
En tout état de cause, le Parlement européen et le Conseil revoient le présent règlement pour le 31 décembre 2013.la reforma en curso del Código Penal, se derogarán y revisarán las disposiciones discriminatorias.
los miembros del Consejo revisarán esas fechas y comunicarán los cambios
Revisarán los sistemas de presentación de informes de ambos convenios
Ii las autoridades competentes revisarán los coeficientes de correlación con regularidad a la luz de la evolución de los mercados de divisas;».
Ii les autorités compétentes examinent périodiquement les coefficients de corrélation en fonction de l'évolution sur les marchés des changes.».las Naciones Unidas y otros agentes revisarán y robustecerán los métodos de trabajo de los diversos fondos colectivos
