ANPASSUNGEN - vertaling in Nederlands

• aanpassingen
• wijzigingen
• aangepast
• de aanpassingen
• aan te passen
• correcties
• aan passing
• aanpassing
• aanpassen
• aan passingen
• wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Anpassungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es waren nur kleine Anpassungen nötig, um sich ins Unbewusste einzuschalten.
We hoefden maar kleine aanpassingen te doenom het af te stemmen op onderbewuste aktiviteit.

Die Aufnahme des Athener Übereinkommens in das Gemeinschaftsrecht erfordert einige Anpassungen.
De opname van het verdrag van Athene in het Gemeenschapsrecht moet gepaard gaan met een aantal wijzigingen.

Auswirkungen, Anpassungen und Szenarien.
Impact, aanpassing en scenario's.

Es ist nichts. Anpassungen?
Aanpassen? Niks bijzonders?

technische Anpassungen.
technische aan passingen.

Je nach Bereich von Anpassungen kann es zusätzlich das Computersystem völlig unbrauchbar machen.
Afhankelijk van het bereik van de aanpassingen kan bovendien maken het computersysteem volledig onbruikbaar.

Es bedarf einiger Anpassungen, aber bald läuft diese Abteilung korrekt.
Ik doe een paar aanpassingen, maar we houden deze afdeling draaiende.

Verschiedene andere technische Anpassungen wurden durchgeführt.
Ook diverse andere technische wijzigingen werden verricht.

Anpassungen der Beitrittsregelung für Spanien und Portugal.
Aanpassing van de toetredingsregeling voor Spanje en Portugal.

Die Dienste können die von Ihnen empfohlenen Anpassungen vornehmen.
De diensten kunnen de door u aanbevolen wijziging aanbrengen.

Abgaben wegen Emissionsüberschreitung keine Änderung oder Anpassungen.
Bijdragen voor buitenmatige emissies(wel of niet aanpassen);

Paloma und Rocky wissen diese Anpassungen gut zu nutzen.
Aanpassingen van onschatbare waarde die Rocky en Paloma nuttig gebruiken.

müssen Sie einige Anpassungen vornehmen.
moet je een aantal wijzigingen aan te brengen.

BAR_ Anpassungen der Bezüge _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Aanpassing van de bezoldigingen _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR.

Einfache, nachträgliche Änderungen und Anpassungen in der Konfiguration.
Eenvoudig achteraf wijzigen en aanpassen van de configuratie.

Anpassungen an die Ausführungssituation.
Aanpassingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging.

Glücklicherweise sind diese Anpassungen einfach.
Gelukkig, deze wijzigingen zijn ongecompliceerd.

Anpassungen der Bezüge.
Aanpassing van de bezoldigingen.

ImageViewer bietet die Möglichkeit, vor dem Drucken eines Auftrags Anpassungen für die Graustufen vorzunehmen.
Met ImageViewer kunt u de grijsniveaus in een taak aanpassen voordat u deze afdrukt.

Artikel 8 Anpassungen.
Artikel 8 Aanpassingen.