AFGESTELD - vertaling in Frans

• réglé
• ajusté
• adaptés
• de réglage
• réglés
• réglée
• ajustés
• ajustée
• réglées
• ajustées
• adaptées
• adapté

Voorbeelden van het gebruik van Afgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een fijn afgesteld systeem ontwikkeld om een grote roedel te hanteren.
J'ai créé un a réglé délicatement système diriger un tel grand Paquet.

Lagers en afdichting worden vervangen en afgesteld volgens AERZEN-spelingstabellen.
Les paliers et les joints seront remplacés et ajustés en fonction du tableau des distances d'AERZEN.

De standaard parameters van de browsers zijn doorgaans afgesteld om cookies te accepteren.
Les paramètres par défaut des navigateurs sont habituellement réglés de manière à accepter les cookies.

De complete ophanging is aangepast en afgesteld.
La suspension a été entièrement révisée et affinée.

Waarom is de baby's zo agressief afgesteld?
Pourquoi est le bébé de façon si agressive à l'écoute?

ook al ze niet goed is afgesteld.
celle-ci n'est pas parfaitement règlée.

Elimineer resonantie met een akoestisch afgesteld paneel.
Elimination de la résonance avec un panneau acoustique paramétré.

Volgens het Commissievoorstel zouden snelheidsbegrenzers moeten worden afgesteld op dezelfde maximumsnelheid voor motorvoertuigen van vier ton als voor motorvoertuigen van 40/44 ton totaal gewicht.
D'après la proposition de la Commission, le limiteur devrait être réglé à une vitesse identique pour les véhicules d'un poids total roulant autorisé de 4 tonnes et pour ceux de 40/44 tonnes.

Als de autoprogrammatuur goed is afgesteld gaan we over twee minuten terug naar New Jersey.
Si le programmateur est bien réglé, dans deux minutes, nous devrions partir pour le New Jersey.

De telescopische steel kan worden afgesteld op uw lichaamslengte voor nog meer comfort tijdens het werken.
Le manche télescopique peut être ajusté à la taille de l'utilisateur pour assurer un travail en tout confort.

Met een nauwkeurig afgesteld lamineerstation garandeert Glassolutions de juiste druk
Avec un module de laminage réglé avec précision, Glassolutions garantit une pression

Titan Poker Toernooi devision heeft afgesteld kondigde een reeks van WPT Super Satellites,
Titan Poker Tournament devision a ajusté annoncé une série de WPT Les Super Satellites,

zijn optimaal op de sensoren afgesteld en bieden u een hoge werkingsgarantie.
cames porte-drapeaux ont été adaptés aux capteurs de façon optimale et offrent un maximum de fiabilité opérationnelle.

De modus Dynamic is afgesteld op sportief rijplezier,
Le mode Dynamic est réglé pour une conduite sportive,

VX50AG de innovatieve en geoptimaliseerde bass reflex-structuur die is afgesteld specifiek vooral voor de akoestische gitaar.
optimisée bass-reflex structure qui a été spécifiquement ajusté en particulier de la réaction des claviers.

De veerdruk kan met behulp van een stelbout naar wens worden afgesteld. De bout kan met een contramoer worden vastgezet.
La force du ressort peut être réglée selon les besoins à l'aide d'une vis de réglage, et sécurisée à l'aide de l'écrou d'arrêt.

Als de poten slecht zijn afgesteld, kunnen er bovendien trillingen
En plus, si les pieds sont mal réglés, cela risque de provoquer des vibrations

Indien de koelkast niet correct is afgesteld, kan dit het optimaal functioneren van de koelkast verhinderen.
Si le réfrigérateur n'est pas réglé correctement, cela peut entraver son fonctionnement optimal.

uw hoortoestellen perfect zijn afgesteld.
votre appareil auditif est parfaitement ajusté.

Bij een prime lens kunnen de lenselementen worden afgesteld op één vaste afstand,
Pour un objectif fixe, les éléments de lentilles peuvent être réglés sur une distance spécifique,