Voorbeelden van het gebruik van Een stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik hoor een stem.
hoort hij een stem.
Bij sommige mensen manifesteert het zich als een innerlijke stem.
Aber bei manchen Menschen manifestieren sie sich als innere Stimme.Foster vergeet nooit een stem.
Foster vergisst Stimmen nie.Dan zal Blazanov met een hoge stem spreken.
Blazanov wird dann mit hoher Stimme sprechen.Ik zou me geen zorgen maken om een stem hier of daar.
Wegen einzelner Stimmen würde ich mir keine Sorgen machen.En toen was er een stem.
Und dann war da diese Stimme.Politici. Die verkopen hun moeder voor een stem.
Politiker! Für Stimmen verkaufen die ihre Mutter.maar ik hoorde een stem.
aber ich hörte diese Stimme.Natuurlijk bestaat zoiets als een zwarte stem.
Natürlich gibt es schwarze Stimmen.Ik imiteer een stem.
Ich mache meine eigenen Stimmen.Je hebt vast een prachtige stem.
Du hast sicher eine wunderschöne stimme.Daarom zal ik een stem voor dit verslag uitbrengen.
Deshalb werde ich für den Bericht stimmen.Om die redenen- voornamelijk om die redenen- brengen wij een stem uit voor dit verslag.
Vor allem aus diesen Gründen stimmen wir für diesen Bericht.Niemand vertrouwt een stem aan de lijn.
Niemand traut der Stimme am anderen Ende Italië: Medewerkers van werknemers van Banca Monte dei Paschi di Siena uiten een negatieve stem.
Italien: Belegschaftsaktionäre der Banca Monte dei Paschi di Siena stimmen negativ ab.Want ik zou een stem kunnen doen.
Denn dann mach ich so'ne Stimme.Wat een stem.
Was für eine Stimme, was?De EU moet met een stem spreken over het Nabucco-project.
Die EU muss in Bezug auf das Nabucco-Projekt mit einer Stimme reden.Je had een stem, Rita.
