EEN STEM - vertaling in Frans

• voix
• voter
• d'un vote
• voté

Voorbeelden van het gebruik van Een stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor 5 miljoen verwachtte hij een stem in z'n voordeel.
Et pour cinq millions, il pouvait espérer avoir son vote.

de robot zal herhalen met een grappige stem.
le robot va répéter avec une drôle de voix.

Je loopt door de ruimte, een stem leest de namen.
Vous traversez cet espace pendant qu'une voix lit les noms.

De permanente personeelsafgevaardigden zetelen erin met een adviserende stem.
Les délégués permanents du personnel y siègent avec voix consultative.

We zijn samengegaan omdat we vinden dat er een stem mist.
Nous nous sommes réunis car il manque une voix pour.

M'n vader heeft me verteld dat de zee een stem heeft.
Mon père m'a dit qu'un jour il a entendu la voix de l'Océan.

Hij heeft er een raadgevende stem.
Il y siège avec voix consultative.

En dat, is een solide stem blokkade.
Maintenant c'est un bloc solide de vote.

Een stem voor de Grondwet betekent ook een stem voor dit rijkgeschakeerde Europees sociaal kader.
Voter en faveur de la Constitution signifie voter en faveur de ce cadre social européen diversifié.

Terwijl het Congres een stem naderde, riep zij Ohio advocaat Alfred Crozier op te getuigen.
Alors que le Congrès approchait d'un vote, ils ont appelé l'Ohio, avocat Alfred Crozier à témoigner.

Een stem kan worden uitgebracht door de foto van een band op de organisatoren Facebook pagina te'liken'.
Vous pouvez voter en'likant'la photo du groupe que vous voulez soutenir sur la page Facebook des organisateurs.

Hij had het over een stem. Hij wilde niet stemmen zoals de partij wilde.
Il, il, a dit quelque chose à propos d'un vote, que le parti le faisait voter dans un sens qu'il ne voulait pas.

Een stem bij een bestuursvergadering is zoveel malen groter dan het missen van een bijeenkomst.
Voter à un conseil, ça n'a rien à voir avec une simple réunion.

Ik zou willen aangeven waarom ik een stem heb uitgebracht voor dit verslag in de gewijzigde vorm.
Je souhaiterais préciser les raisons pour lesquelles j'ai voté en faveur de ce rapport tel que modifié.

Het publiek kiest de bands die door mogen naar de volgende ronde door een openbare stem.
Les spectateurs sélectionnent les groupes qui passeront à la prochaine étape au travers d'un vote ouvert.

Ik wil iedereen eraan herinneren dat een stem voor Katherine een stem voor fascisme is.
Je veux juste rappeler que voter pour Katherine c'est voter pour les fachos.

Louise… maar een stem voor u is een stem voor Frank Underwood.
Louise, mais voter pour vous, c'est voter pour Frank.

Een cruciale stem voor de gelijke beloningswet van het Witte Huis. Ik geef je een cadeau.
Pour un vote crucial concernant un projet de loi sur l'égalité salariale pour la maison blanche.

De voorzitter heeft stemrecht en heeft een doorsalggevende stem bij staking van stemmen..
Le président a voix délibérative et s'il y a partage, sa voix est prépondérante.

Tot nu toe hebben culturen nooit een politieke stem gehad, noch een netwerk waarmee zij onderling kunnen communiceren.
Jusqu'à présent, les cultures n'ont jamais eu de voix politique au niveau international, ni un réseau leur permettant de se consulter et de communiquer entre elles.