ZIJN AFGESTEMD - vertaling in Frans

• adaptés
• sont adaptés
• correspondent
• sont alignés
• en fonction
• sont accordés
• sont appariés
• adaptées
• sont adaptées
• sont alignées
• soient adaptés
• être adaptées
• correspondre
• correspondant
• adaptée

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Speler deposito's zijn afgestemd op 100% tot $100 en dat stijgt tot 200% voor de tweede borg, met de limiet wordt $50.
Les dépôts des joueurs sont appariés à 100% jusqu'à 100 $et qui augmente de 200% pour le deuxième dépôt, avec la limite de 50$.

Alle maatregelen zijn afgestemd op de risico's van de verwerking
Toutes les mesures sont adaptées aux risques présentés par le traitement

Een totaal van 2000 keer uw inzet activeren gewonnen kan worden, afhankelijk van de symbolen die zijn afgestemd op het wiel.
Un total de 2000 fois votre déclenchement de pari peut être gagné en fonction des symboles qui sont appariés sur la roue.

Deze strain gauges zijn afgestemd op twee schuif groeven die zichtbaar zijn van de buitenkant van de pin.
Ces jauges de contrainte sont alignées avec deux rainures de cisaillement qui sont visibles de l'extérieur de la broche.

Actieplan De intervisies zijn afgestemd op het niveau en de specifieke kenmerken van de doelgroep.
Plan d'action Les intervisions sont adaptées au niveau et à la spécificité du public.

Ook moeten er financiële instrumenten komen die zijn afgestemd op de behoeften en middelen van kleine bedrijven.
Il est également nécessaire d'instaurer des instruments financiers qui soient adaptés aux besoins et aux moyens des petites entreprises.

Bepaalde laarzen en schoenen zijn afgestemd op mensen in de rechtshandhaving,
Certaines bottes et chaussures sont adaptées aux personnes en application de la loi,

3 soortgelijke blokken zijn afgestemd om ze te laten verdwijnen.
3 blocs similaires sont alignées pour les faire disparaître.

Schoeneigenschappen zijn afgestemd op specifieke toepassingen
Les propriétés de nos chaussures sont adaptées à chaque application ou environnement

De netwerken gebruiken deze informatie om advertenties weer te geven die mogelijk zijn afgestemd op uw individuele interesses.
Les réseaux utilisent ces informations pour vous proposer des publicités pouvant être adaptées à vos intérêts personnels.

de handgrepen van de lades zijn afgestemd op die van de deuren.
les poignées des tiroirs sont alignées à celles des portes.

Ze zijn afgestemd op het formaat van de boot
Elles sont adaptées à la taille du bateau

De lijst van diploma's binnen LED moet zijn afgestemd op de diploma's en certificaten binnen Mijn Selor.
La liste des diplômes dans LED doit correspondre aux diplômes et certificats dans Mon Selor.

De netwerken gebruiken deze informatie om advertenties weer te geven die mogelijk zijn afgestemd op uw individuele interesses.
Les réseaux utilisent ces informations afin de vous offrir des publicités pouvant être adaptées à vos centres d'intérêt.

De vloerbedekkingslijmen van STAUF zijn afgestemd op de verschillende eisen en bieden aangepaste eigenschappen voor elke behoefte.
Les colles pour revêtements de sol de STAUF sont adaptées à différentes exigences et présentent des caractéristiques adaptées pour chaque besoin.

Samen hebben we pakketten geselecteerd die zijn afgestemd op je woning en je budget.
Ensemble, nous avons choisi des packs correspondant à votre habitation et à votre budget.

Schriftelijk.-( PT) Alle beleidslijnen moeten duidelijk zijn afgestemd op een behoefte en in deze behoefte voorzien.
Par écrit.-(PT) Toute politique doit correspondre clairement à un besoin et y répondre avec efficacité.

De afmetingen zorgen voor een minimale zijspeling langs de pen en de binnenafmetingen zijn afgestemd op de schuifgroeven op de laadpen.
Ses dimensions assurent un jeu latéral minimal le long de la broche et ses dimensions intérieures sont alignées avec les rainures de cisaillement sur la broche de charge.

De schachtmachines zijn afgestemd op de prestaties die van de weefmachine worden vereist, rekening houdend met de weefinstellingen.
Les ratières sont adaptées aux exigences de performance des machines à tisser en prenant en compte les paramètres des tissus.

Het concurrentievermogen van de Europese metaalindustrie mag niet in gevaar worden gebracht door voorschriften die niet zijn afgestemd op de technologische mogelijkheden.
La compétitivité de l'industrie européenne des métaux ne peut être mise en danger par une réglementation ne correspondant pas aux possibilités technologiques.