ADAPTADOS - vertaling in Nederlands

• aangepast
• afgestemd
• geschikt
• afgestemde
• zijn aangepast
• toegesneden
• maat
• zijn toegesneden
• toegespitst
• aangepaste
• geschikte
• aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Adaptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Criaturas mutados por la radiación están más adaptados al mundo cambiado.
Creatures gemuteerd door straling zijn meer aangepast aan de veranderde wereld.

Ciertos bancos proponen los fórmulas adaptados al terceros y al cuarto.
Bepaalde banken stellen formules voor die aan het derde en vierde worden aangepast….

Disponible en 30 colores adaptados para PhotoPearls.
Beschikbaar in 30 kleuren speciaal voor PhotoPearls.

Recomendarle ofertas y servicios adaptados a sus centros de interés.
U producten en diensten aanbieden die passen bij uw interessegebieden.

LQSi trabajará con usted para desarrollar programas adaptados específicamente a sus necesidades.
LQSi werkt met u samen om programma's te ontwikkelen die speciaal op uw behoeften afgestemd zijn.

En cualquier caso, Alpine WorkSafe ofrece tapones adaptados a las necesidades de cada persona.
In ieder geval biedt Alpine WorkSafe oordopjes die afgestemd zijn op individuele behoeften.

Puede lograrlo gracias a nuestros productos adaptados a sus necesidades.
U kunt dit realiseren dankzij onze producten die worden aangepast aan uw behoeften.

interfaces de la salida, adaptados en los diversos ambientes.
in de verschillende milieu's worden aangepast.

intuitivo de los componentes de hardware adaptados entre sí ahorrará tiempo en el montaje,
intuïtieve bediening van de op elkaar afgestemde hardwarecomponenten bespaart u tijd bij de montage,

la biodiversidad y los ciclos adaptados a las condiciones locales,
natuurlijke kringlopen die zijn aangepast aan lokale omstandigheden,

Ellos utilizan esta información para proporcionar anuncios sobre productos y servicios adaptados a tus intereses(incluyendo para las empresas no afiliadas a nosotros).
Zij gebruiken deze informatie om reclame te maken omtrent op uw interesses afgestemde producten en diensten(dit ook van vennootschappen die niet met ons verbonden zijn).

todo contenedor equipado de dispositivos especialmente adaptados para los sistemas de refrigeración,
alle containers die zijn uitgerust met inrichtingen die speciaal zijn aangepast voor koelsystemen, systemen voor zuurstoftoevoer,

Personalmente seminarios adaptados en pequeños grupos
Persoonlijk toegesneden seminars in kleine groepen

ofrecemos productos perfectamente adaptados entre sí.
met onderdelen van de besturing bieden we perfect op elkaar afgestemde producten.

Los cuatro están perfectamente adaptados a las necesidades respectivas
Alle vier zijn perfect toegesneden op de behoeften van het moment en zorgen- afhankelijk van

Su objetivo es desarrollar perfiles profesionales adaptados a la gestión de servicios en empresas tanto industriales
Het is gericht op het ontwikkelen van professionele profielen op maat van servicemanagement in zowel industriële als dienstverlenende bedrijven die

Museos adaptados para personas ciegas,
Musea die zijn aangepast voor blinde, drempelvrije hotels,

se pueden crear paquetes adaptados específicamente para reposicionar su negocio para atraer a sus clientes principales.
U kunt maken die specifiek zijn toegesneden pakketten om uw bedrijf te herpositioneren om een beroep op uw core-klanten.

Por este motivo, el programa ECAP se centra en los sistemas de gestión medioambiental adaptados a las pymes, como EMAS Easy.
Daarom is het ECAP-programma gericht op milieubeheersystemen die op maat van de mkb's zijn gemaakt, zoals EMAS Easy.

Del mismo modo, mensajes adaptados para los clientes como resultado un aumento en las cifras de ventas.
Evenzo, toegesneden boodschappen voor klanten resulteren in een stijging van de verkoopcijfers.