MEJOR ADAPTADOS - vertaling in Nederlands

• beter aangepast
• beter zijn afgestemd
• beter geschikt
• de beste aangepaste
• beter aangepaste

Voorbeelden van het gebruik van Mejor adaptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los operadores con depósitos más grandes pueden encontrar que están mejor adaptados por un ECN(red de comunicaciones electrónicas)
Traders met grotere deposito's kan vinden ze beter geschikt zijn door een ECN(Electronic Communications Network)

Utilizamos la información de las cookies únicamente para proporcionar servicios mejor adaptados a sus necesidades y para la protección de nuestro sitio web
We gebruiken de informatie van cookies alleen om diensten te leveren die beter zijn afgestemd op uw behoeften en voor de bescherming van onze website

son propuestas por los socios para presentarle anuncios mejor adaptados a sus necesidades y en relación con su comportamiento reciente en nuestro sitio.
worden verzorgd door onze partners en dienen om u advertenties te tonen die beter zijn afgestemd op uw behoeften en die verband houden met uw recente gedrag op onze site.

ser presa de los competidores comparativamente mejor adaptados.
ten prooi vallen aan de relatief beter aangepaste concurrenten.

la promoción activa de servicios financieros mejor adaptados a las necesidades de las mujeres empresarias.
actief bevorderen van financiële diensten die beter zijn afgestemd op de behoeften van vrouwelijke ondernemers.

son propuestas por los socios con el fin de presentarle anuncios mejor adaptados a sus necesidades y en relación con su comportamiento reciente en nuestro sitio.
worden verzorgd door onze partners en dienen om u advertenties te tonen die beter zijn afgestemd op uw behoeften en die verband houden met uw recente gedrag op onze site.

contenedoras, recíprocas y sensitivas con sus padres, probablemente estarán mejor adaptados psicológicamente que individuos cuyas relaciones con sus padres(madres
wederkerige relaties met hun ouders hebben meer kans om in psychologisch opzicht goed aangepast te zijn dan kinderen van wie de relaties met hun ouders- vaders

lasobrevivencia de sólo los individuos mejor adaptados(más tolerantes) alas condiciones alteradas.
het voortbestaan van alleen de beste aangepaste individuen; tolerant van veranderde condities.

la sobrevivencia de sólo los individuos mejor adaptados;
het voortbestaan van alleen de beste aangepaste individuen;

la sobrevivencia de sólo los individuos mejor adaptados;
het voortbestaan van alleen de beste aangepaste individuen;

son especialmente pertinentes en la situación inmediata de poscrisis y están relativamente mejor adaptados para asegurar la vinculación.
zijn van zeer groot belang in de onmiddellijk op een crisis volgende situatie en zijn redelijk goed geschikt om samenhang te bewerkstelligen.

aunque están mejor adaptados que en la división anterior,
ze na het binnentreden van deze divisie, beter bijgesteld zijn dan in de eerdere divisie,

Los peces del fango son probablemente los peces mejor adaptados a la tierra de entre los peces contemporáneos
De slijkspringer is waarschijnlijk in dat opzicht de best aangepaste vis, deze kan dagenlang buiten het water verblijven

De acuerdo con los turistas rusos que visitan España no es la primera vez, para un descanso con los niños es la mejor adaptados dichos centros turísticos en el sur de Cataluña
Volgens de Russische toeristen die Spanje te bezoeken voor de eerste keer niet voor recreatie met kinderen is de beste pasvorm dergelijke resorts in het zuiden van Catalonië

A través de planes de acción PEV de segunda generación, mejor adaptados a los objetivos y capacidades de cada uno de los socios,
ENB-actieplannen van de tweede generatie, die beter zijn aangepast aan de doelstellingen en mogelijkheden van elke partner, moeten ervoor zorgen

ofrecemos diferentes modelos de servicio, mejor adaptados a las necesidades y deseos específicos de cada cliente y segmento.
bieden wij verschillende modellen aan die beter inspelen op specifieke noden en wensen van de verschillende klanten en segmenten.

Comprender que las modificaciones del medio ambiente son el origen de la selección de los individuos mejor adaptados y que las actividades humanas tienen una influencia sobre la biodiversidad.
Begrijpen dat aanpassingen aan de omgeving het gevolg zijn van de selectie van individuen die het best zijn aangepast en dat menselijke activiteiten een invloed hebben op de biodiversiteit.

tendrán los métodos competitivos dominados, mejor adaptados a los tiempos.
zullen de competitieve methoden beheersen die het best geschikt zijn voor de tijden.

en los productos mejor adaptados a las circunstancias locales,
produkten die het beste zijn aangepast aan de plaatselijke omstandigheden,

de productos de el sector de la carne de vacuno ha motivado la elaboración de nuevos modelos de certificados, mejor adaptados a una gestión eficaz de dichos intercambios;
de sector rundvlees tussen de Gemeenschap en derde landen nieuwe modellen van certificaten gelden die beter geschikt zijn voor een doelmatig beheer van dit verkeer;