SER ADAPTADOS - vertaling in Nederlands

• worden aangepast
• worden afgestemd
• aangepast zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser adaptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros diseños que pueden ser adaptados a tu negocio son los diseños industriales,
Andere designs die bij jouw bedrijf kunnen passen zijn de industriële, moderne

Es mejor permitir que el cuerpo ser adaptados a este producto y, a continuación, iniciar una rutina de ejercicio
Het is beter om het lichaam te worden aangepast aan dit product en start een routine van de oefening

En total, tuvieron que ser adaptados más de 200.000 cajeros automáticos situados en sucursales bancarias y centros comerciales, entre otros lugares.
In totaal moesten meer dan 200.000 automaten worden omgeschakeld in vestigingen van banken en elders( b. v. in winkelcentra).

esta de la abrir-fuente de virus de pronto ser adaptados y utilizados para los agresivos ataques contra los usuarios de computadoras.
deze open source-virus zal binnenkort worden aangepast en gebruikt voor agressieve aanvallen op de computer van gebruikers.

Su desencadenar eventos de curso deben ser adaptados a la naturaleza de su negocio
Uw gebeurtenissen van de cursus dient te worden afgestemd op de aard van uw business

Pueden ser adaptados tantas veces como sea necesario para mantener la eficiencia
Ze kunnen zo vaak als gewenst aangepast worden om de efficiëntie te behouden

Hay cuatro conjuntos estándar, que pueden ser adaptados a la mayoría de los umbrales interiores y exteriores.
Er zijn vier standaard uitvoeringen-geschikt voor de meeste buiten- en binnendrempels.

las competencias deben ser adaptados a cada conjunto individual de circunstancias.
competenties dienen daarbij aangepast te worden aan elke individuele situatie.

en muchos viejos edificios conservados tenían que ser adaptados.
in veel bewaard gebleven oude gebouwen moesten ze achteraf worden ingebouwd.

Además, los sitios de depósito de patógenos en el pulmón pueden ser adaptados para el modelo deseado.
Ook kunnen de plaatsen van pathogeen afzetting in de longen worden aangepast aan het gewenste model.

sin procesar antes de ser adaptados a la esclavitud.
zonder aanpassingen. Voordat ze zijn aangepast aan slavernij.

Los instrumentos legales de que disponemos deben ser adaptados a la nueva realidad.
De juridische instrumenten die ons ter beschikking staan dienen aan de nieuwe realiteit te worden aangepast.

las actividades no suele ser adaptados para satisfacer las necesidades de su hijo o intereses.
activiteiten gewoonlijk op maat worden of belangen van uw kind voldoen.

Diferentes tipos de tiendas de campaña pueden ser adaptados a diferentes necesidades, tienda camping incluyendo rápido segundos 2 carpas, tienda campo base de inicio,
Verschillende soorten tenten kunnen worden aangepast aan verschillende behoeften, met inbegrip van snelle 2 seconden tenten, home base camp tent camping tent,

Ciertos tejidos pueden ser adaptados a grandes pozos
Bepaalde weefsels kunnen worden aangepast aan de grotere wells

desde la fecha en sí deben ser adaptados a sus objetivos.
vanaf de datum zelf moet worden aangepast aan uw doelstellingen.

su pensamiento acerca de las formas en las que los rituales victorianos de Navidad pueden ser adaptados.
hoe Victoriaanse kerstmis rituelen kunnen worden aangepast.

Acercamiento de M_o_R- elementos que necesitan ser adaptados y ser adoptados a una organización específica, tal como política de gerencia de riesgo, a los expedientes de los riesgos y a las ediciones.
De benadering van M_o_R- elementen die moeten en aan een specifieke organisatie, zoals de polis van het risicobeheer worden aangepast, verslagen van de risico's en de kwesties worden goedgekeurd.

de créditos de compromiso deberán ser adaptados nuevamente.
voor de vastleggingskredieten opnieuw worden aangepast.

el conocimiento pueden ser adaptados a las cooperativas, mutuas,
kennis kan worden aangepast aan co-operative, wederzijds,