ADEQUATE BEHANDELING - vertaling in Duits

• angemessene Behandlung
• adäquate Behandlung
• geeignete Behandlung
• adäquaten Therapie
• angemessenen Behandlung
• angemessener Behandlung
• adäquater Behandlung
• angemessen behandelt
• angemessene Therapie

Voorbeelden van het gebruik van Adequate behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het gebrek aan continue en adequate behandeling van angina kan leiden tot de progressie van coronaire hartziekte
das Fehlen einer kontinuierlichen und angemessenen Behandlung von Angina pectoris zu einer Progression der koronaren Herzkrankheit

is het alleen de arts die de juiste diagnose kan stellen en een adequate behandeling kan voorschrijven.
kann nur der Arzt die richtige Diagnose bestimmen und eine angemessene Behandlung verschreiben.

Langdurig gebrek aan adequate behandeling van de ziekte of oneigenlijk gebruik van geneesmiddelen kan verschillende gevolgen hebben,
Langfristiger Mangel an angemessener Behandlung der Krankheit oder unsachgemäßer Gebrauch von Medikamenten kann zu verschiedenen Konsequenzen führen,

hoger indien de symptomen ondanks adequate behandeling persisteren.
wenn die Symptome trotz adäquater Behandlung andauern.

De aanwezigheid van een van deze symptomen is niet normaal voor de menopauze en vereist een adequate behandeling.
Das Vorhandensein eines dieser Symptome ist für die Menopause nicht normal und erfordert eine angemessene Behandlung.

is in staat om de aard van de ziektetoestand correct te bepalen en een adequate behandeling voor te schrijven.
kann die Art des Krankheitszustands richtig bestimmen und eine angemessene Behandlung vorschreiben.

Het personeel van de verkoeverkamer beoordeeld voortdurend de behoefte aan pijnstillers en geeft een adequate behandeling.
Das Personal auf der Aufwacheabteilung beurteilt fortlaufend den Bedarf der Schmerzstillung und gibt die angemessene Behandlung.

Na een adequate behandeling worden alle symptomen geëlimineerd,
Nach einer adäquaten Behandlung werden alle Symptome beseitigt,

Bij het toewijzen van een adequate behandeling is het belangrijk om rekening te houden met de pathogenese van ulceratie.
Bei der Zuordnung einer adäquaten Behandlung ist es wichtig, die Pathogenese der Ulzeration zu berücksichtigen.

wat nodig is om een adequate behandeling te selecteren.
der für die Auswahl einer geeigneten Behandlung erforderlich ist.

moeten na een adequate behandeling ook weer
müssen nach entsprechender Behandlung auch weiterhin

Als er ernstige reacties ontstaan, moet toediening van Cimzia onmiddellijk worden gestaakt en een adequate behandeling worden ingesteld.
Wenn schwere Reaktionen auftreten, sollte Cimzia sofort abgesetzt und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.

bevestigd wordt, kan het nodig zijn de behandeling met Cubicin te stoppen en een adequate behandeling te starten volgens de klinische indicatie.
bestätigter CDAD muss Cubicin möglicherweise abgesetzt und je nach klinischer Indikation eine entsprechende Behandlung eingeleitet werden.

het gebruik ervan en start met een adequate behandeling.
ist die Anwendung abzubrechen und eine entsprechende Therapie einzuleiten.

Op grond van de in de richtlijn bepaalde zeer korte termijnen(zie ook boven 4.1.3) lijkt een adequate behandeling door de bevoegde autoriteiten uiterst moeilijk.
Aufgrund der in der Richtlinie bestimmten sehr kurzen Fristen(dazu schon oben Ziffer 4.1.3) erscheint eine sachgerechte Bearbeitung durch die zuständigen Behörden äußerst schwierig.

Hoe rechtvaardigt de firma dat de placeboarm geen adequate behandeling volgens de huidige zorgstandaard ontving en waarom hiermee geen
Wie rechtfertigt das Unternehmen die Tatsache, dass der Placebo-Arm keine angemessene Behandlung gemäß dem geltenden medizinischen Standard erhalten hat,

met een zware schuldenlast(HIPC) een eerlijke en adequate behandeling te bieden in de bevoegde fora;
in den einschlägigen zuständigen Gremien eine gerechte und angemessene Behandlung zu erzielen, wobei festzustellen ist,

die na uitgebreid onderzoek de oorzaak kan vaststellen en een adequate behandeling kan kiezen.
der nach einer umfassenden Untersuchung die Ursache ermitteln und eine geeignete Behandlung wählen kann.

beter toegang hebben tot adequate behandeling, en de kwaliteit van het toezicht op behandeling
in allen Mitgliedstaaten die Erkennung der Krankheit, der Zugang zu geeigneter Behandlung, die Qualität der Behandlungskontrolle

Houd een perfecte lijn in elk dunne deel van je lichaam is mogelijk met een adequate behandeling van cellulitis, verliest extra vet in elk lichaamsdeel is eenvoudig met een goed dieet regime en een bijzondere carrosserie-oefeningen.
Halten Sie eine Schlankheitskur Gewicht in jedem Teil des Körpers ist mit der richtigen Behandlung der Cellulite möglich, Gewicht zu verlieren in jedem Körperteil ist einfach mit einer guten Ernährung und Bewegung.