GEEIGNETE BEHANDLUNG - vertaling in Nederlands

• passende behandeling
• juiste behandeling
• geschikte behandeling
• adequate behandeling
• gepaste behandeling
• toereikende behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Geeignete behandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Patienten, die eine nekrotisierende Fasziitis entwickeln, soll die Therapie mit Avastin abgebrochen werden und umgehend eine geeignete Behandlung eingeleitet werden.
Behandeling met Avastin moet permanent worden gestopt bij patiënten die necrotiserende fasciitis ontwikkelen, en een geschikte behandeling dient direct te worden gestart.

Verhalten eine Absonderung von der Gruppe im Hinblick auf eine geeignete Behandlung erfordert.
groep moeten worden afgezonderd, ten einde een passende behandeling te ondergaan.

sollte die Sunitinib-Therapie abgebrochen und sofort eine geeignete Behandlung eingeleitet werden.
er dient onmiddellijk een adequate behandeling te worden gestart.

Diese Informationen werden bei der Beurteilung, ob Lucentis die geeignete Behandlung für Sie ist, berücksichtigt.
Er zal rekening worden gehouden met deze informatie bij het beoordelen of Lucentis een geschikte behandeling voor u is.

Deshalb sollten Patienten hinsichtlich Anzeichen von Suizidgedanken und suizidalen Verhaltens- weisen überwacht und eine geeignete Behandlung in Erwägung gezogen werden.
Patiënten dienen derhalve gecontroleerd te worden op verschijnselen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag en een juiste behandeling dient te worden overwogen.

oft Jahre der Ungewissheit, bis ihre Krankheit diagnostiziert und eine geeignete Behandlung gefunden worden ist.
er een diagnose wordt gesteld en er een gepaste behandeling wordt gevonden.

die Therapie sofort und dauerhaft abzusetzen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.
definitief te worden gestaakt en dient een passende behandeling te worden ingesteld.

Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, damit er Ihnen eine geeignete Behandlung verordnet.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts, zodat hij of zij u een geschikte behandeling kan geven.

Spezialisten werden geeignete Behandlung zugewiesen werden, um die Manifestation von Nebenwirkungen des Körpers zu unterdrücken.
zullen specialisten de juiste behandeling krijgen om de manifestatie van bijwerkingen van het lichaam te onderdrukken.

jedoch erhöhen eine frühe Diagnose und eine geeignete Behandlung die Chancen für eine vollständige Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit.
een onvolledig herstel kennen, maar een tijdige diagnose en gepaste behandeling verhogen de kans op een volledig functioneel herstel.

Ihr Arzt muss Ihr Blut untersuchen, um zu überprüfen, ob CELSENTRI für Sie eine geeignete Behandlung ist.
Uw arts moet bloedmonsters nemen om te onderzoeken of CELSENTRI een geschikte behandeling voor u is.

Die Thrombozytenzahlen sollten überwacht und eine geeignete Behandlung eingeleitet werden siehe Abschnitt 4.2.
Het trombocytenaantal dient te worden gevolgd en er dient een passende behandeling te worden gegeven zie rubriek 4.2.

eine bestimmte Pathologie und verschreiben die geeignete Behandlung zu identifizieren.
om een bepaalde pathologie identificeren en voorschrijven van de juiste behandeling.

suizidalen Verhaltensweisen überwacht und eine geeignete Behandlung in Erwägung gezogen werden.
suïcidaal gedrag, en moet een gepaste behandeling worden overwogen.

Falls diese auftritt, ist die Behandlung mit Caspofungin abzubrechen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.
Als dit gebeurt moet de toediening van caspofungine gestopt worden en een passende behandeling toegepast worden.

Falls ein CMO diagnostiziert wird, sollte die Docetaxel-Behandlung abgebrochen werden und eine geeignete Behandlung eingeleitet werden siehe Abschnitt 4.8.
Indien CMO wordt gediagnosticeerd, dient de behandeling met docetaxel gestopt te worden en moet een geschikte behandeling worden opgestart zie rubriek 4.8.

In diesem Fall sollte man nach den Ursachen der Hypotonie in verschiedenen Pathologien des Körpers suchen und die geeignete Behandlung auswählen.
In dit geval moet men zoeken naar de oorzaken van hypotensie in verschillende pathologieën van het lichaam en de juiste behandeling selecteren.

suizidalen Verhaltensweisen überwacht und eine geeignete Behandlung in Erwägung gezogen werden.
suïcidaal gedrag, en moet een gepaste behandeling worden overwogen.

kann nur einen HNO-Arzt, der dann ordnet die geeignete Behandlung oder eine Reihe von Sonderverfahren zu installieren.
die vervolgens kent de geschikte behandeling of een reeks speciale procedures kunnen installeren.

beginnt die Ärzte eine geeignete Behandlung.
artsen beginnen met een passende behandeling.