GESCHIKTE BEHANDELING - vertaling in Duits

• geeignete Behandlung
• angemessene Behandlung
• geeignete Therapie
• angemessene Therapie
• entsprechende Behandlung

Voorbeelden van het gebruik van Geschikte behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u leverproblemen heeft, kunt u het beste contact opnemen met uw arts en een geschikte behandeling voor uw leeftijd kiezen.
Wenn Sie Leberprobleme haben, wenden Sie sich am besten an Ihren Arzt und wählen Sie eine für Ihr Alter geeignete Behandlung.

In dat geval moet de ciprofloxacine therapie direct worden gestaakt en een geschikte behandeling worden begonnen.
In diesem Fall muss die Behandlung mit Ciprofloxacin sofort abgebrochen und eine geeignete Behandlung eingeleitet werden.

Patiënten dienen daarom nauwkeurig gecontroleerd te worden op tekenen van suïcidale ideevorming en gedrag en een geschikte behandeling dient te worden overwogen.
Deshalb sollten Patienten hinsichtlich Anzeichen von Suizidgedanken und suizidalen Verhaltensweisen überwacht und eine geeignete Behandlung in Erwägung gezogen werden.

begin zo snel mogelijk met een geschikte behandeling tegen diarree.
beginnen Sie so bald wie möglich mit einer geeigneten Behandlung.

zal uw arts beoordelen of Activelle een geschikte behandeling voor u is.
auch während der Behandlung regelmäßig beurteilen, ob Activelle für Ihre Behandlung geeignet ist.

Radioactief jodium is ook geschikte behandeling voor knoestjes in het oudere die buitensporige hoeveelheden van schildklier hormoon produceert.
Radioaktives Jod ist auch passende Behandlung für Knötchen in den älteren Personen, die übermäßige Mengen des Schilddrüsenhormons produzieren.

Uw arts helpt u om de meest geschikte behandeling te kiezen, om zo het gewenste resultaat te bekomen.
Ihr Arzt hilft Ihnen dabei, die geeigneste Behandlung zu wählen, um das gewünschte Resultat zu erreichen.

dan zal uw arts u onmiddellijk overplaatsen naar een intensive care-afdeling om u goed te bewaken en met een geschikte behandeling te beginnen.
wird Ihr Arzt Sie unverzüglich auf eine Intensivstation verlegen, wo Sie engmaschig überwacht werden und eine adäquate Behandlung eingeleitet wird.

klachten van infecties en moeten meteen een geschikte behandeling starten zie rubriek 4.8.
Symptome von Infektionen beobachten und unverzüglich entsprechende Behandlungsmaßnahmen einleiten siehe Abschnitt 4.8.

de dokter moet hebben bepaald dat Aldara de meest geschikte behandeling voor u is.
wo Ihr Arzt entschieden hat, daß Aldara für Sie die am besten geeignete Behandlung ist.

vaak erg lang voordat de juiste diagnose kan worden gesteld en men op zoek kan naar een geschikte behandeling.
dauert es für den Patienten oft sehr lange bis eine richtige Diagnose ermittelt und die passende Therapie gefunden wird.

behandeld slechts de meest extreme gevallen, en in de nabije toekomst moet een arts om nauwkeuriger diagnose van ziekten en voorschrijven geschikte behandeling te zien.
in der nahen Zukunft ist es notwendig, einen Arzt, um genauer zu diagnostizieren Krankheiten und verschreiben eine geeignete Behandlung zu sehen.

kwalitatief hoogwaardige en geschikte behandeling en voorlichting plaatst het de bescherming van patiënten in het middelpunt van het wetgevingsvoorstel.
um den Zugang zu sicheren und angemessenen Behandlungen und Information auf einem hohen Niveau zu garantieren.

TYSABRI de meeste geschikte behandeling voor u is.
ob TYSABRI für Sie die geeignetste Behandlung darstellt, und zwar sowohl vor Beginn der Behandlung mit TYSABRI als auch erneut, wenn die Anwendung von TYSABRI über 2 Jahre hinaus fortgesetzt werden soll.

Zuiveringscentrum: erkende inrichting die over waterbekkens beschikt die worden voorzien met van nature schoon zeewater of met door middel van een geschikte behandeling schoon gemaakt zeewater, waarin de levende
Reinigungszentrum: zugelassener Betrieb mit Becken, die mit natürlich sauberem oder durch geeignete Aufbereitung gereinigtem Meerwasser gespeist werden, in denen lebende Muscheln so lange gehalten werden,

Uw arts zal bepalen of Benepali een geschikte behandeling is.
Ihr Arzt wird dann entscheiden, ob eine Behandlung mit Benepali geeignet ist.

Uw arts zal bepalen of Enbrel een geschikte behandeling is.• Congestief hartfalen.
Ihr Arzt wird dann entscheiden, ob eine Behandlung mit Enbrel geeignet ist.• Herzschwäche Herzinsuffizienz.

Als het compartiment syndroom wordt gediagnosticeerd zal uw arts zorgen voor een geschikte behandeling.
Sofern ein Kompartment-Syndrom festgestellt wird, wird Ihr Arzt eine entsprechende Behandlung einleiten.

is het mogelijk dat Vistide geen geschikte behandeling voor u is.
kann es sein, dass eine Behandlung mit Vistide für Sie nicht geeignet ist.

Uw arts zal bepalen of Enbrel een geschikte behandeling voor u of het kind is.• Congestief hartfalen.
Ihr Arzt wird dann entscheiden, ob eine Behandlung mit Enbrel geeignet ist.• Herzschwäche Herzinsuffizienz.