GESCHIKTE PLEK - vertaling in Duits

• geeigneter Ort
• richtige Ort
• geeigneten Platz
• geeigneten Ort
• guter Ort
• geeignete Stelle

Voorbeelden van het gebruik van Geschikte plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kies een datum op een geschikte plek.
plane ein Date an einem geeigneten Ort.

Het haventje van Battenoord is onder andere populair bij kajakvaarders, omdat het een geschikte plek is om het varen op open zee te oefenen.
Der kleine Hafen von Battenoord ist beispielsweise beliebt bei Kajak-Fahrern, da es ein geeigneter Platz ist, das Fahren auf offener See zu üben.

Op een geschikte plek een brug(of een tunnel) bouwen om de Merenkurkku-archipel te overbruggen;
Bau einer Brücke(oder eines Tunnels) an einer passenden Stelle zur Überquerung der Nordkvark, oder.

is een geschikte plek voor de installatie van uw lichtreclame!
ist ein passender Ort für die Installation Ihrer Leuchtreklame!

Je loopt een stukje op een warme dampende rivier en op zoek naar een geschikte plek.
Man läuft ein Stück an einem warmen dampfenden Fluss entlang und sucht sich ein geeignetes Plätzchen.

de diversiteit van de stad betekent dat het vinden van een geschikte plek om te wonen is waarschijnlijk een uitdaging.
die ganz Vielfalt der Stadt bedeutet, dass die Suche nach einen geeigneten Ort zu Leben ist wahrscheinlich eine Herausforderung.

De camping, gelegen op terrassen boven het riviertje “Var”, in de Haute Provence, is een uiterste geschikte plek voor naturistische vakanties in het typische Zuid Franse ritme.
Am Hang über dem Fluss« Var» bietet Ihnen dieser terrassenförmig angelegte Campingplatz inmitten der Natur der HauteProvence ein ideales Plätzchen für FKKUrlaub im Rhythmus des sonnigen Südfrankreichs.

En blijft op voldoende afstand van de andere. Elke Bonenstaak gaat zelf op zoek naar een geschikte plek….
Und halten einen relativen Abstand zueinander ein. Alle Bohnenstangen navigieren sich selbstständig zu einem geeigneten Bereich.

Anticiperend op de aanstaande aanvulling van het gezin, begint de aanstaande moeder naar een geschikte plek te zoeken- ze kiest een hoekje,
Die werdende Mutter nimmt die baldige Wiederbelebung der Familie vorweg und sucht nach einem geeigneten Ort- sie wählt eine Ecke,

op zoek naar een geschikte plek om mijn 50 jaar te vieren met een groep vrienden,
auf der Suche nach einem geeigneten Ort, um meine 50 Jahre mit einer Gruppe von Freunden zu feiern,

Wij vinden de accommodaties of de geschikte plekken.
Unterkünfte oder geeignete Orte ausfindig zu machen.

Ik zoek een geschikt plekje.
Ich finde die richtige Stelle.

Dit leek een geschikte plek.
Dieser Ort schien genauso gut wie jeder andere.

Dat is een geschikte plek.
Ja.- Ist'n guter Ort.

Ik zoek een geschikte plek.
Ich suche schon nach einem guten Platz.

De eindstreep lijkt me een geschikte plek.
Welcher Ort wäre passender als die Ziellinie?

Dit is niet de geschikte plek hiervoor.
Das ist nicht der Ort dafür.

Dat is een geschikte plek.- Ja.
Ja.- Ist'n guter Ort.

Zoek een geschikte plek buiten de grens.
Such dir ein schönes Plätzchen außerhalb des Geländes.

Het was geen geschikte plek voor een kind!
Es war keine Umgebung für ein Kind!