GESCHIKTE OPLOSSING - vertaling in Duits

• geeignete Lösung
• geeignete fix
• passende Lösung
• angemessene Lösung
• geeignetste Lösung

Voorbeelden van het gebruik van Geschikte oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alleen na het vaststellen van de redenen voor haarverlies kunt u komen tot een geschikte oplossing.
erst nach Feststellung der Gründe für Haarausfall gelangen Sie zu einer geeigneten Lösung.

Het vinden van een geschikte oplossing voor deze fout heeft bewezen te zijn moeilijk voor veel van deze Android gebruikers.
Suche nach einer geeigneten Lösung für diesen Fehler erweist sich als schwierig für viele Android-Nutzer.

Voordat u naar een geschikte oplossing gaat, laten we nog wat andere redenen voor het verlies
Bevor wir uns für eine geeignete Lösung einsetzen, diskutieren wir einige andere Gründe für den Verlust

mijn diensten nauw contact om een geschikte oplossing te vinden.
meine Dienststellen arbeiten bei der Suche nach einer geeigneten Lösung eng zusammen, wobei sie sich bemühen, die Umsetzung dieses Projektes nicht zu beeinträchtigen.

Ondanks dit, volhardden wij in ons onderzoek naar een geschikte oplossing die ons zou aanpassen vereisten
Trotz dieses harrten wir in unserer Suche nach einer verwendbaren Lösung aus, die unser zusammenbringen würde Anforderungen

Yodot Foto Herstel Software geschikte oplossing om terug verwijderde
Yodot Foto Dateien Wiederherstellen software ist die geeignete Lösung, um gelöschte

De geschikte oplossing voor de ontwikkeling van nieuwe projecten die Uno
Die bequeme Lösung für die Entwicklung von den neuen Projekten,

de geloofwaardigheid van de Unie, en dat er een geschikte oplossing gevonden moet worden.
die Glaubwürdigkeit der Union sowie der Notwendigkeit, eine geeignete Lösung zu finden, bewusst sind.

het mogelijk moet zijn een geschikte oplossing te vinden voor jonge dieren die in een andere lidstaat onmiddellijk moeten worden geslacht.
erklärten jedoch auch, dass es möglich sein sollte, eine geeignete Lösung für in einem anderen Mitgliedstaat sofort zu schlachtende Jungtiere zu finden.

Hoewel een geleidelijke harmonisering van de nationale wetgevingen inzake wapens volgens het Comité de meest geschikte oplossing zou zijn geweest, heeft de Commissie hiervan afgezien, omdat de juridische verschillen tussen de Lid-Staten op dit punt enorm zijn en rekening moet worden gehouden met de termijn van 1992.
Da die einzelstaatlichen Waffengesetze sehr stark voneinander ab weichen, aber andererseits die Frist 1992 eingehalten werden muß, hat die Kommission von einer effektiven stufenweisen Harmonisierung der Waffengesetze abgesehen, was nach Meinung des Aus schusses die geeignetste Lösung gewesen wäre.

hij de politieke bereidheid heeft een geschikte oplossing te zoeken overeenkomstig het door de Europese Raad verstrekte mandaat.
den politischen Willen bekräftigt, gemäß dem vom Europäischen Rat erteilten Mandat nach einer geeigneten Lösung zu suchen.

met EMC te bereiken, dan moet in de loop van de procedure ex artikel 85 een geschikte oplossing worden gevonden.
mit EMC gelangen können, so müßte eine entsprechende Lösung im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 85 gefunden werden.

de productie geëist wordt, biedt het voorstel in een crisisperiode geen geschikte oplossing voor de varkenshouders en heeft het uiteindelijk weinig te bieden. In zijn huidige
Gegenleistung zu einem geforderten Einfrieren der Produktion in Krisenzeiten keine geeignete Lösung für die Züchter bringt, ist sie letztlich von geringem Interesse

economische en geschikte oplossingen voorzien, om hun echte eisen te ontmoeten bij hoogstens het kopen.
wirtschaftlichsten und passenden Lösungen versehen, um ihre wirklichen Nachfragen auf höchstens kaufen zu befriedigen.

waar wij vaak geen greep op krijgen. Dan pas kunnen wij de geschikte oplossingen vinden.
die wir aber richtig begreifen müssen, um geeignete Lösungen finden zu können.

Hij stelt tezelfdertijd heel geschikte oplossingen voor die wij volmondig onderschrijven.
schlägt sehr geeignete Lösungen vor, denen wir zustimmen.

Voor sommige problemen heeft men nog geen technisch en economisch geschikte oplossingen kunnen vinden;
Für einige Fragen sind noch keine sowohl tech nisch als auch wirtschaftlich angemessene Lösungen gefunden worden;

Innovatie zal een belangrijke rol moeten spelen bij het vinden van geschikte oplossingen voor de Gemeenschap.
Bei der Suche nach für die Gemeinschaft geeigneten Lösungen werden Innovationen eine entscheidende Rolle spielen.

Overwegende dat de geschiktste oplossing is de keuzemogelijkheid om een verlaagd tarief toe te passen op leveringen van landbouwproducten van de sectoren bloementeelt
Die geeignetste Lösung besteht darin, die Möglichkeit zur Anwendung eines ermäßigten Satzes auf die Lieferungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse der Blumenzucht

hoog gepercipieerd worden en geschikte oplossingen voor gebruikers met beperkte mobiliteit een belangrijke plaats innemen.
die ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit vermitteln und angemessene Lösungen für Kunden mit eingeschränkter Mobilität bieten.