PASSENDE BEHANDELING - vertaling in Duits

• geeignete Behandlung
• angemessene Behandlung
• geeignete Therapie
• entsprechende Behandlung
• angemessene Therapie
• geeigneter Behandlung
• geeigneten Behandlung
• adäquate Behandlung
• entsprechende Therapie

Voorbeelden van het gebruik van Passende behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

definitief te worden gestaakt en dient een passende behandeling te worden ingesteld.
die Therapie sofort und dauerhaft abzusetzen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.

dient de toediening van Praxbind onmiddellijk te worden gestaakt en een passende behandeling te worden gestart.
muss die Anwendung von Praxbind umgehend abgebrochen und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.

Verbeterde afbouw en verhoogde veiligheid tijdens het transport van patiënten die mogelijk een passende behandeling ontvangen in overeenstemming met hun toestand terwijl ze….
Verbesserte Ausstattung und erhöhte Sicherheit beim Transport von Patienten, die je nach ihrem Zustand während des Transports eine angemessene Behandlung erhalten können….

Mocht er een anafylactoïde reactie optreden, dan dient de injectie onmiddellijk te worden gestaakt en een passende behandeling te worden gestart.
Sollte eine anaphylaktoide Reaktion auftreten, ist die Injektion sofort abzubrechen und eine entsprechende Therapie einzuleiten.

Het trombocytenaantal dient te worden gevolgd en er dient een passende behandeling te worden gegeven zie rubriek 4.2.
Die Thrombozytenzahlen sollten überwacht und eine geeignete Behandlung eingeleitet werden siehe Abschnitt 4.2.

dient de behandeling met Benepali onmiddellijk te worden gestaakt en een passende behandeling te worden gestart.
anaphylaktischen Reaktionen sollte die Benepali-Behandlung unverzüglich abgebrochen und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.

Alleen een gespecialiseerde arts kan de ware oorzaken van dermatitis herkennen en een passende behandeling voor uw lichaam voorschrijven.
Nur ein Facharzt wird in der Lage sein, die wahren Ursachen von Dermatitis zu erkennen und eine angemessene Behandlung für Ihren Körper zu verschreiben.

De meeste van deze bijwerkingen verdwijnen na een passende behandeling of na beëindiging van de behandeling met Opdivo.
Die meisten Nebenwirkungen klingen nach geeigneter Behandlung oder dem Absetzen von Opdivo wieder ab.

Als dit gebeurt moet de toediening van caspofungine gestopt worden en een passende behandeling toegepast worden.
Falls diese auftritt, ist die Behandlung mit Caspofungin abzubrechen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.

dient de behandeling met Enbrel onmiddellijk te worden gestopt en een passende behandeling te worden gestart.
anaphylaktischen Reaktionen sollte die Enbrel- Behandlung unverzüglich abgebrochen und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.

panangin en diuretica, en een passende behandeling uitvoeren.
Diuretika aus und führt eine angemessene Behandlung durch.

De meeste verdwijnen na passende behandeling of nadat met Nivolumab BMS gestopt is.
Die meisten Nebenwirkungen klingen nach geeigneter Behandlung oder nach dem Absetzen von Nivolumab BMS wieder ab.

de benoeming van een passende behandeling, schrijft voorschriften voor medicijnen met behulp van de referentieliteratuur.
die Ernennung einer geeigneten Behandlung, schreibt Arzneimittelrezepte unter Verwendung der Referenzliteratur.

artsen beginnen met een passende behandeling.
beginnt die Ärzte eine geeignete Behandlung.

stuurt ze naar Arkham. Zodat ze een passende behandeling kunnen krijgen.
schickt sie nach Arkham, damit sie eine angemessene Behandlung bekommen.

is het aanbevolen om stopzetting van Zonegran te overwegen en een passende behandeling in te stellen.
wird empfohlen, ein Absetzen von Zonegran zu erwägen und eine geeignete Therapie einzuleiten.

dient het staken van sibutramine en het aanvangen van een passende behandeling te worden overwogen.
sollte ein Absetzen von Sibutramin und der Beginn einer geeigneten Behandlung erwogen werden.

definitief te worden gestaakt en dient een passende behandeling te worden ingesteld.
die Therapie sofort und dauerhaft abzusetzen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.

de crimineel gestoorden… niet de passende behandeling kregen, die ze nodig hebben.
die kriminellen Geisteskranken Gothams nicht die angemessene Behandlung und Hilfe bekommen, die wir ihnen schulden.

is het raadzaam te overwegen te stoppen met zonisamide en te beginnen met een passende behandeling.
wird empfohlen, ein Absetzen von Zonisamid zu erwägen und eine geeignete Therapie einzuleiten.