ADEQUATE INFORMATIE - vertaling in Duits

• angemessene Informationen
• geeignete Informationen
• ausreichende Information
• angemessener Informationen
• hinreichende Auskünfte

Voorbeelden van het gebruik van Adequate informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In sommige gevallen is weliswaar adequate informatie beschikbaar, maar die informatie toont aan
Bei anderen Positionen sind die Angaben ausreichend, zeigen jedoch,

Er zullen acties worden opgezet om het publiek meer bewust te maken door adequate informatie te verstrekken over de mogelijkheden,
Die Maßnahmen dienen der Sensibilisierung der Öffentlichkeit durch eine europaweit koordinierte Bereitstellung geeigneter Informationen über die Möglichkeiten und Risiken

het gebruik van bepaalde diervoeders en vereenvoudigt en actualiseert de bepalingen, zodat adequate informatie voor de gebruikers en consumenten wordt gegarandeerd
um dadurch auf der Grundlage des Schutzes der öffentlichen Gesundheit eine ausreichende Information der Verwender und Verbraucher zu gewährleisten

de handel brengen en het gebruik van diervoeders te harmoniseren, zodat adequate informatie voor de gebruikers en consumenten wordt gegarandeerd en de goede werking van de interne markt wordt gewaarborgd.
die Verwendung von Futtermitteln zu harmonisieren und somit eine ausreichende Information der Verwender und Verbraucher sowie das wirksame Funktionieren des Binnenmarkes zu gewährleisten.

elke groep van bestanddelen waarvoor een kwantitatieve beperking in een levensmiddel geldt, of adequate informatie, op grond waarvan de koper de voor dat levensmiddel geldende communautaire voorschriften
Gruppen von Stoffen, für die eine mengenmässige Beschränkung bei der Verwendung in einem Lebensmittel gilt, oder eine angemessene Angabe, die es dem Käufer ermöglicht, die gemeinschaftlichen Bestimmungen oder- sofern solche fehlen- die einzelstaatlichen Bestimmungen

nauwkeurige en adequate informatie verschaffen over de tenuitvoerlegging en feitelijke werking van de essentiële controles
genaue und zweckmäßige Angaben zur Umsetzung und zur tatsächlichen Funktionsweise der Schlüsselkontrollen sowie zu Häufigkeit,

De WTO moet adequate informatie geven aan maatschappelijke organisaties.
Diese müssen von der WTO angemessene Informationen erhalten.

De Rekenkamer meent dat"adequate informatie" onder meer indicatoren omvat.
Der Hof ist der Ansicht, dass Indikatoren als Teil der angemessenen Informationen zu betrachten sind.

Veel aspecten van de in deze mededeling geschetste strategie staan of vallen met adequate informatie.
Viele Aspekte der in dieser Mitteilung skizzierten Strategie hängen von ausreichender Information ab.

In haar goedkeuring werd VALORLUX verplicht tot het verstrekken van adequate informatie aan consumenten.
VALORLUX wurde mit der Zulassung die Auflage erteilt, die Verbraucher hinreichend zu informieren.

Er een gebrek is aan hulpmiddelen voor de besluitvorming(besluitvormers beschikken niet over adequate informatie);
Es fehlen Entscheidungshilfen: Den Entscheidungsträgern stehen nicht ausreichend Informa tionen zur Verfügung.

Het ontbreken van adequate informatie is geen reden om instandhoudings-
Fehlen ausreichende wissenschaftliche Informationen, so darf das nicht

Adequate informatie over de luchtkwaliteit verkrijgen
Verfügbarkeit sachdienlicher Informationen über die Luftqualität und Unterrichtung der Öffentlichkeit hierüber,

De consulaire noodplanning moet gebaseerd zijn op adequate informatie over mogelijk getroffen EU-burgers.
Die konsularische Eventualfallplanung muss auf sachdienlichen Informationen über potenziell betroffene EU-Bürger beruhen.

Bovendien bestaat er geen adequate informatie over het basisverbruik die als referentie zou kunnen worden gebruikt,
Außerdem fehlen angemessene Informationen über den Basisverbrauch, der als Bezugsgröße herangezogen werden könnte,

De publicatie door transport- en distributienetbeheerders van adequate informatie over koppelingen, netgebruik
Veröffentlichung angemessener Informationen über Verbindungsleitungen, Netznutzung und Kapazitätszuweisung für interessierte

ICBE-fondsen de beleggers adequate informatie verschaffen over de kosten die voor hun rekening komen;
ein OGAW-Fonds seine Anleger in angemessener Weise über die ihnen entstehenden Kosten unterrichtet.

Ik ben van mening dat verspreiding van adequate informatie door de Commissie niet alleen zou leiden tot erkenning van de inspanningen die de nieuwe lidstaten zich hebben getroost, maar tevens tot de erkenning van de positieve gevolgen van hun inspanningen.
Meiner Ansicht nach würde durch eine Verbreitung sachdienlicher Informationen seitens der Kommission nicht nur die Anerkennung für die Bemühungen der neuen Mitgliedstaaten verstärkt, sondern auch dafür gesorgt, dass ihre positiven Auswirkungen gewürdigt werden.

particuliere ondernemingen) de beschikking hebben over adequate informatie en advies.
Organisationen und Privatunternehmen) adäquate Informationen und Empfehlungen zur Verfügung zu stellen.

Dit feit maakt het veel moeilijker om adequate informatie over de transacties vinden.
Diese Tatsache macht es viel schwieriger, angemessene Informationen über die Transaktionen zu finden.