ANGEMESSENER - vertaling in Nederlands

• passende
• redelijke
• adequate
• voldoende
• geschikte
• toereikende
• beter
• evenredige
• van adequate
• behoren
• behoorlijke
• juiste
• billijke
• afdoende
• gepaster
• terdege
• geëigende

Voorbeelden van het gebruik van Angemessener in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Amanda Clarke ist angemessener.
Amanda Clarke is beter.

Kurze Lieferfrist, angemessener Preis und beste Zahlungszustand.
Korte levertijd, redelijke prijs en beste betalingsvoorwaarde.

Die Verhängung wirksamer, angemessener und abschreckender Strafen.
De vaststelling van doeltreffende, evenredige en ontradende sancties.

Iiiiiiii Optimierung und Festlegung angemessener Dosisbeschränkungen;
Iiiiiiii de optimalisatie en bepaling van passende dosisbeperkingen;

Ein Ansatz, der auf dem Konzept der Gesamtlebensperspektive basiert, fördert also die Entwicklung angemessener politischer Maßnahmen.
Een"levenslange aanpak" kan derhalve bijdragen aan de ontwikkeling van adequate beleidsmaatregelen.

Beseitigung des Erregers Helicobacter pylori in Kombination mit angemessener antibiotischer.
Eradicatie van Helicobacter pylori in combinatie met geschikte antibiotica en preventie van een.

Polypropylen- angemessener Preis und Normaleine Reihe von qualitativen Eigenschaften.
Polypropyleen- redelijke prijs en de normaleeen set van kwalitatieve eigenschappen.

Angemessener Lebensstandard.
Behoorlijke levensstandaard.

für die Belehrung in angemessener Erziehung.
voor deze preek over passende opvoeding.

Angemessener" Wohlstand,
Het"juiste" welzijn,

Hohe Qualität, angemessener Preis, Aufforderungslieferung
Hoog- kwaliteit, redelijke prijs, herinneringenlevering

Angemessener Zugang zu Informationen.
Behoorlijke toegang tot informatie.

Aufbau einer wirksamen Infrastruktur, einschließlich angemessener technischer Register;
Instelling van een doeltreffende infrastructuur, met inbegrip van passende technische registers;

Gewährleistung angemessener und sicherer Arbeits-
Billijke, veilige en aangepaste arbeidsvoorwaarden

Es ist ein kleiner, angemessener Preis dafür.
Een kleine en redelijke prijs om zekerheid te hebben.

Den EU-Bürgern steht bei einem Fehler oder Missbrauch kein angemessener Rechtsbehelf zur Verfügung.
In geval van fouten en misbruik zijn er geen behoorlijke compensatiemogelijkheden voor de EU-burgers.

Die Schaublätter müssen deshalb in angemessener Weise geschützt werden.
Met het oog daarop moeten de bladen op juiste wijze worden beschermd.

Die zuständige Behörde vergewissert sich, daß die Ware in angemessener Weise versichert worden ist.
De bevoegde instantie vergewist zich ervan dat de goederen op passende wijze zijn verzekerd.

Die Euro-Banknoten und -Münzen müssen in angemessener Weise vor Fälschungen geschützt werden.
Eurobankbiljetten en -munten moeten op afdoende wijze tegen valsemunterij worden beschermd.

Angemessener und substanzieller Beitrag des Finanzsektors zu den Staatshaushalten.
Een billijke en wezenlijke bijdrage van de financiële sector aan de overheidsfinanciën.