BEHOREN - vertaling in Duits

• gehören
• zählen
• angemessen
• fallen
• umfassen
• ordnungsgemäß
• gebührend
• Zugehörigkeit
• einwandfrei
• hinreichend
• zufriedenstellend
• sachgerecht
• sollten
• sind

Voorbeelden van het gebruik van Behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot klasse III behoren onderstaande installaties 4.
In die Klasse III fallen die folgenden Anlagen 4.

Zij behoren tot Satans partij.
Sie sind Satans Partei.

Tot de spafaciliteiten behoren een sauna, een stoombad
Die Wellnesseinrichtungen umfassen eine Sauna, ein Dampfbad

Tot de huidreacties behoren psoriasis, zwaar zweten, alopecia, hyperemie.
Zu den Hautreaktionen zählen Psoriasis, starkes Schwitzen, Alopezie, Hyperämie.

Onze klanten behoren tot de machtigste mensen ter wereld.
Unsere Kunden gehören zu den mächtigsten Menschen der Welt.

zullen we je naar behoren bedanken.
werden wir Ihnen angemessen danken.

Met deze input werd naar behoren rekening gehouden bij het opstellen van dit verslag.
Diese Stellungnahmen wurden bei der Abfassung des vorliegenden Berichts gebührend berücksichtigt.

Ze behoren uitgestorven te zijn.
Sie sollten ausgestorben sein.

De hoge vertegenwoordiger zal naar behoren op de hoogte worden gebracht van uw mening.
Die Hohe Vertreterin wird über Ihre Meinung ordnungsgemäß unterrichtet.

Natuurlijk behoren deze daden tot het politieke domein.
Diese Handlungen fallen offensichtlich in den politischen Bereich.

Tot de buitenfaciliteiten behoren tennisbanen en volleybalvelden.
Die Einrichtungen im Außenbereich umfassen Tennis- und Volleyballplätze.

Alle Elzasser producten behoren tot My Elsass.
Alle Elsässer Produkte sind auf My Elsass.

Tot de spafaciliteiten behoren een sauna en een stoombad.
Zu den Wellnesseinrichtungen zählen eine Sauna und ein Dampfbad.

Maar die katten behoren toe aan andere mensen.
Aber diese Katzen gehören anderen Leuten.

Bij preventie moet de situatie van kinderen11 en jongeren naar behoren in aanmerking worden genomen.
Bei der Präventionsarbeit sollte die Situation von Kindern11 und Jugendlichen angemessen berücksichtigt werden.

De partijen houden eveneens naar behoren rekening met artikel XXIV, lid 8, van de GPA 1996.
Die Vertragsparteien tragen außerdem Artikel XXIV Nummer 8 GPA 1996 gebührend Rechnung.

En in Allah behoren de gelovigen te vertrouwen.
Und auf Allah sollten die GlÀubigen vertrauen.

Geaccrediteerd en behoren gecertificeerde onderzoekslaboratoria zijn de basis voor het wetenschappelijk onderzoek.
Akkreditierte und ordnungsgemäß Forschungslabors zertifiziert sind die Grundlage für die wissenschaftlichen Untersuchungen.

Daarmee behoren lange wachtrijen tot het verleden. Betaaltoren.
Damit sind lange Warteschlangen Vergangenheit. Pay-Tower.

Tot de overige faciliteiten behoren een excursiebalie en een bagageopslag.
Die weiteren Einrichtungen umfassen einen Tourenschalter und Gepäckaufbewahrung.