VOLDOENDE - vertaling in Duits

• ausreichend
• genug
• genügend
• hinreichend
• gebührend
• adäquat
• unzureichend
• zufriedenstellend
• hinlänglich
• angemessene

Voorbeelden van het gebruik van Voldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lood sectie van dit artikel kan niet voldoende samen te vatten kernpunten van de inhoud.
Dieser Artikel' s-Leitabschnitt kann nicht adäquat Kernpunkte seines Inhalts zusammenfassen.

Als voldoende personen deze mening delen.
Wenn genügend Personen diese Ansicht teilen.

Er is niet voldoende water.
Da ist nicht genug Wasser.

Deze informatie is voldoende.
Die Information ist ausreichend.

De dosis wordt herhaald zolang u voldoende respons vertoont en de behandeling verdraagt.
Die Anwendung wird wiederholt so lange Sie zufriedenstellend ansprechen und die Behandlung vertragen.

Elke voldoende geavanceerde technologie is niet te onderscheiden van magie.
Ist von Magie nicht zu unterscheiden. Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie.

Onder deskundige leiding voldoende klinische ervaring in ziekenhuizen heeft opgedaan.
Angemessene klinische Erfahrung unter entsprechender Leitung in Krankenhäusern.

Dat geeft me voldoende tijd, om het geld in Spanje op te nemen.
Genügend Zeit für mich, das Geld in Spanien abzuheben.

Het aantal ontvangen meldingen is nog steeds niet voldoende.
Die Zahl der eingegangenen Mitteilungen scheint immer noch unzureichend zu sein.

Op schoolgebied niet brilliant, maar voldoende.
Schulisch nicht brillant, aber adäquat.

Je hebt niet voldoende touw!
Du hast nicht genug Seil!

Ik hoop dat de maaltijd voldoende was.
Ich hoffe, das Essen war ausreichend.

Als de omstandigheden voldoende gruwelijk zijn.
Wenn die Umstände hinlänglich abscheulich sind.

Voldoende rechtszekerheid te bieden voor ondernemingen
Angemessene Rechtssicherheit für die Unternehmen

Dit is voldoende geld ervoor.
Das ist genügend Geld.

Voldoende liquide zijn;
Hinreichend liquide sind.

Daarom zijn de antwoorden die mevrouw de Commissaris heeft gegeven ook niet voldoende.
Deshalb sind auch die Antworten der Frau Kommissarin unzureichend.

De dosis moet worden herhaald zolang patiënten voldoende respons vertonen en de behandeling verdragen.
Die Dosis sollte beibehalten werden, solange die Patienten zufriedenstellend ansprechen und die Behandlung vertragen.

Tot dusver was je werk zeker voldoende.
Bisher war Ihre Arbeit hier vollkommen adäquat.

Nee. Heb je voldoende beschermkledij?
Nein. Hast du genug PSA?