VOLDOENDE INFORMATIE - vertaling in Duits

• ausreichende Informationen
• genügend Informationen
• hinreichende Informationen
• ausreichende Angaben
• genug Informationen
• ausreichenden Informationen
• ausreichend Informationen
• ausreichende Information
• nötigen Informationen
• genügend Angaben
• hinreichende Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Voldoende informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Patiënten van deze studie is voldoende informatie voor artsen en er zijn meer gedetailleerde handleidingen.
Die Patienten dieser Studie ist, ausreichende Informationen für Ärzte und es gibt detaillierte Guides.

De Commissie is van mening dat zij al voldoende informatie ontvangt over gecontroleerde verrichtingen
Die Kommission ist der Auffassung, dass sie bereits hinreichende Informationen über die kontrollierten Vorgänge

Het huidige ur-EMODnet zorgt zelf echter niet voor voldoende informatie om in 2013 tot een volledige evaluatie te komen.
Das jetzige ur-EMODnet jedoch bietet nicht genügend Informationen für eine umfassende Bewertung 2013.

Verder dienen de programma's voldoende informatie te verschaffen over de ontwikkeling van het BBP om de conjunctuursituatie van de economie
Darüber hinaus sollten die Programme ausreichende Angaben zur Entwicklung des BIP enthalten, um die Analyse

Identificatie of beschrijving van het vermeende inbreukmakende materiaal en voldoende informatie om Polar in staat te stellen het materiaal te lokaliseren;
Die Identifizierung oder Beschreibung des Materials, das angeblich Urheberrechte verletzt, und ausreichende Informationen, die es Polar ermöglichen, das Material zu lokalisieren;

Ik vraag ook nu aan de Europese Commissie, aan de commissaris of wij voldoende informatie zullen krijgen om het debat over de financiële herprioritering 2013-2020 hier goed te kunnen voeren.
Von der Kommissarin und der Europäischen Kommission möchte ich ferner wissen, ob uns genügend Informationen vorliegen werden, damit wir eine fundierte Debatte zur Überprüfung der finanziellen Prioritäten führen können.

andere verzendingsdocumenten moeten voldoende informatie bevatten om de volgende elementen met zekerheid te kunnen vaststellen:- omschrijving van de geregistreerde stof als vermeld in de bijlage;
Ladeverzeichnisse, Zollunterlagen, Frachtbriefe oder sonstige Beförderungsunterlagen ausreichende Angaben enthalten, die sicheren Aufschluß geben über:- Bezeichnung des erfassten Stoffs gemäß dem Anhang;

De aanvullende risicobeoordeling dient voldoende informatie te verschaffen om het risico voor het milieu goed te kunnen vaststellen.
Die ergänzende Risikobewertung muss ausreichende Informationen für eine genaue Beurteilung des Risikos für die Umwelt liefern.

Dit houdt in dat de stof al jarenlang wordt gebruikt en dat er voldoende informatie beschikbaar was over de werking en veiligheid ervan.
Dies bedeutet, dass der Wirkstoff seit vielen Jahren angewendet wird und hinreichende Informationen über seine Wirksamkeit und Sicherheit vorliegen.

we hebben gewoon niet voldoende informatie nu.
wir haben zur Zeit nicht genug Informationen.

De lidstaten zorgen ervoor dat het slachtoffer voldoende informatie krijgt om te kunnen beslissen
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Opfer die nötigen Informationen erhalten, um entscheiden zu können,

Deze beoordeling moet het transplantatiecentrum voldoende informatie bieden om een goede risico-batenanalyse uit te voeren.
Diese Beurteilung muss genügend Informationen liefern, damit das Transplantationszentrum eine geeignete Nutzen-Risiko-Analyse vornehmen kann.

het werkzame bestanddeel van het gedifferentieerd geprijsde product, alsmede voldoende informatie om te bepalen voor de preventie,
den Wirkstoff des preislich gestaffelten Arzneimittels sowie ausreichende Angaben darüber, für welche Krankheit es in der Prävention,

Er moet evenwel voldoende informatie worden geboden om de consument in staat te stellen weloverwogen keuzes te maken.
Dennoch müssen ausreichende Informationen bereitgestellt werden, die den Kunden helfen, sachkundige Entscheidungen zu treffen.

Vijf lidstaten hebben geantwoord dat bestaande raadplegingen over luchthavenheffingen de luchtvaartmaatschappijen ook voldoende informatie over beveiligingskosten verschaffen.
Fünf Mitgliedstaaten gaben an, dass bestehende Konsultationen zu Flughafenabgaben den Luftfahrtunternehmen auch hinreichende Informationen über die Kosten von Sicherheitsmaßnahmen geben würden.

De ERK stond kritisch tegenover autoriteiten van de lidstaten waar deze over voldoende informatie beschikten om fouten te kunnen opsporen
Der EuRH beanstandete Fälle, in denen die Behörden in den Mitgliedstaaten über genügend Informationen verfügten, um Fehler aufzudecken

Identificatie van het materiaal dat jouw auteursrecht schendt en voldoende informatie voor Twitter om het materiaal op onze website
Identifizierung des verletzenden Materials sowie hinreichende Angaben, anhand derer Twitter das Material auf unserer Website

andere verzendingsdocumenten, moeten voldoende informatie bevatten om het volgende met zekerheid te kunnen vaststellen.
sonstige Versandpapiere müssen ausreichende Angaben zur eindeutigen Feststellung folgender Punkte enthalten.

Er is al een bedrag van 2,5 miljoen euro uitbetaald zonder dat er voldoende informatie beschikbaar was.
Eine Summe von 2,5 Mio. EUR ist bereits ausgezahlt worden, ohne ausreichende Informationen gegeben zu haben.

Voorts zullen de mogelijkheden van de beleggers om een geïnformeerde beoordeling van de kredietwaardigheid van gestructureerde financieringsinstrumenten te maken, worden verbeterd indien aan de beleggers voldoende informatie over deze instrumenten zou worden verstrekt.
Ferner könnten sich Anleger über die Bonität strukturierter Finanzinstrumente leichter ein fundiertes Urteil bilden, wenn ihnen hinreichende Informationen über diese Instrumente übermittelt würden.