AUSGEWOGENES - vertaling in Nederlands

• evenwichtige
• uitgebalanceerd
• billijk
• gebalanceerd
• evenwichtig
• uitgebalanceerde
• afgewogen
• wichtig

Voorbeelden van het gebruik van Ausgewogenes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Initiativen der Kommission: Ein ausgewogenes und aufeinander abgestimmtes Programm.
Initiatieven van de Commissie: een gecoördineerd en evenwichtig programma.

Die europäische Einwanderungspolitik sollte sich auf ein umfassendes und ausgewogenes Konzept stützen.
Het Europese immigratiebeleid moet op een brede en evenwichtige aanpak berusten.

Für ein sicheres, ausgewogenes, gerechtes Modell.
Naar een veilig, evenwichtig en eerlijk model.

Fragonia: ist ein sehr weiches und ausgewogenes ätherisches Öl.
Fragonia: is een zeer zachte en evenwichtige etherische olie.

komplexes und ausgewogenes Bouquet.
een complex en evenwichtig bouquet.

Wie Sie sehen, sind wir ein gesundes und ausgewogenes Unternehmen.
Zoals u ziet zijn we een evenwichtig, gediversifieerd bedrijf.

allumfassendes, ausgewogenes und kohärentes politisches Rahmenwerk;
op integratie gericht, evenwichtig en samenhangend.

Familie zu Hause weg von der touristischen Bewegung, die eine ernste und ausgewogenes Menü vorschlägt.
Familierestaurant afstandelijk van de toeristenbeweging die een ernstige en uitgebalanceerd menu voorstelt.

Ausgewogenes Wachstum, Investitionen,
Rechtvaardige groei, investeringen,

In Nordamerika hat man sich zum Beispiel für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Vorsicht und Angemessenheit entschieden.
Noord-Amerika heeft bijvoorbeeld een goede balans tussen voorzorg en proportie gevonden.

beruflichen Bildung muss ein ausgewogenes Verhältnis hergestellt werden.
opleidingsstelsels moeten evenwichtiger worden gemaakt.

Ein ausgewogenes und zielgerichtetes Training gehört genauso dazu
Een evenwichtige en doelgerichte training hoort daarbij,

NutriBird F-16ist ein ausgewogenes vollständiges Pflegefutter für Fruchttauben,
NutriBird F-16is een uitgebalanceerd volledig onderhoudsvoeder voor fruitduiven,

wurde 1994 errichtet, um„ein beständiges und ausgewogenes Wachstum innerhalb der Gemeinschaft an[zu]regen“.
is in 1994 opgericht om"een duurzame en evenwichtige groei in de Gemeenschap[…] te stimuleren.

Hunde und Katzen, die an natürliche frische Kost gewöhnt sind, lieben Alternative! Alternative ist außerdem ein komplettes und ausgewogenes Produkt.
Alternative is een compleet en gebalanceerd product, welke aan de voedingsbehoefte van katten en honden kan voldoen bij elke maaltijd.

ein leichtes und ausgewogenes Aroma, ein Duft nach frischem Gras,
een licht en uitgebalanceerd aroma, een geur van vers gras,

Über die Nutzung der natürlichen Komponenten, wird diese Ergänzung bekannt auf zellulärer Ebene gesundes und ausgewogenes Schwellung Grad zu bewahren.
Via het gebruik van natuurlijke componenten, is deze aanvulling bekend dat een gezonde en evenwichtige zwelling graden te behouden op cellulair niveau.

Ein breites, ausgewogenes Spektrum wie das der warmweißen LED von ERCO erzielt auf Exponaten eine authentische
Een breed, uitgebalanceerd spectrum, zoals de warmwitte LED van ERCO, genereert een authentieke

Har Vokse die lebenswichtigen Nährstoffe bieten Ihnen das gesunde und ausgewogenes Haar zu bewahren.
Har Vokse biedt u de essentiële voedingsstoffen om de gezonde en evenwichtige haar te behouden.

Mit diesen 3 Marken haben wir ein ausgewogenes und vielfältiges Angebot entwickelt,
Met deze 3 merken hebben we een evenwichtig en gediversifieerd aanbod ontwikkeld,