FLINK - vertaling in Duits

• ziemlich
• stark
• ganz schön
• erheblich
• gut
• sehr
• deutlich
• viel
• echt
• Menge
• richtig
• ordentlich
• schwer
• beträchtlich
• heftig
• kräftig
• großen

Voorbeelden van het gebruik van Flink in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zult flink gecompenseerd worden.
Du wirst gut bezahlt werden.

Die enkel is flink verstuikt, hè?
Bist ganz schön umgeknickt, nicht wahr?

Flink grote schedelfractuur.
Ziemlich große Schädelfraktur.

Het gebruik van fossiele energie moet de komende jaren flink omlaag.
Die Verwendung fossiler Energie muss in den kommenden Jahren deutlich reduziert werden.

Zij hebben door hun inzet de telecommunicatiemarkt in de Europese Unie flink gestimuleerd.
Sie haben den Telekommunikationsmarkt in der Europäischen Union mit ihrem Einsatz erheblich vorangebracht.

In de Tweede Wereldoorlog werd de toren flink beschadigd.
Im Zweiten Weltkrieg wurde der Turm stark beschädigt.

Je hebt het flink verknoeid, Ricky.
Du hast es echt verkackt, Ricky.

We hebben flink gehuild over wat verloren is.
Wir haben viel geweint wegen dem, was niemals sein kann.

Je schijnt flink geagiteerd te zijn.
Du scheinst sehr erregt zu sein.

Je bent flink zwaarder geworden.
Du hast gut an Gewicht zugelegt.

we hebben de drempels flink verlaagd.
Wir haben die Hürden deutlich abgesenkt.

Ook het Sonderkommando werd flink uitgebreid.
Auch die Polizeipräsenz wurde erheblich ausgeweitet.

Wel,"Jack" zit flink in de nesten.
Nun, Jack sitzt ziemlich in der Klemme.

Dan moet ik flink jongleren.
Da muss ich ganz schön jonglieren.

Het bloedt flink.
Es blutet stark.

Hij moet flink wat baby's kussen.
Er muss eine Menge Babies küssen,…

Je zit flink in de problemen.
Du steckst echt in Schwierigkeiten.

Je hebt Owen flink bestudeerd, nietwaar?
Du hast viel über Owen gelernt, was?

Het kost flink veel geld.
Sie hat sehr viel Geld gekostet.

Ik heb flink ontbeten.
Ich habe gut gefrühstückt.