FLINK AANTAL - vertaling in Duits

• viele
• ganze Reihe
• gute Anzahl
• große Anzahl
• große Zahl
• beträchtliche Zahl
• stattliche Anzahl
• vielen
• ganzen Reihe
• beträchtliche Anzahl

Voorbeelden van het gebruik van Flink aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moment dat je hebt een flink aantal aanbieders uit te kiezen geïdentificeerde,
Die Minute, die Sie haben eine gute Anzahl von Anbietern, von denen identifiziert zu wählen,

Evenals een flink aantal onbekende gezichten,
Sowie eine ganze Reihe unbekannter Gesichter,

Een flink aantal lidstaten heeft het regelgevingskader al volledig in nationale wetgeving omgezet of zal dat nog voor het einde van 1997 doen.
Eine große Zahl von Mitgliedstaaten hat das gesamte Regelwerk bereits umgesetzt oder wird dies bis Ende 1997 noch tun, in bestimmten Mitgliedstaaten bestehen aber noch Lücken in der diesbezüglichen Gesetzgebung.

Tijdens de vorige vergaderperiode meende ik zelfs te bemerken dat een flink aantal van onzecollega' s verder willen gaan dan technische verbeteringen en een volledige herziening van de tekst wensen.
In unserer letzten Sitzungsperiode habe ich sogar den Eindruck gewonnen, dass viele unserer Kollegen eine generelle Neugestaltung dieses Textes wünschen und nicht nur technische Verbesserungen.

bouwde in de loop der jaren een flink aantal sleepboten.
baute im Laufe der Jahre eine große Anzahl an Schleppern.

Een flink aantal van de amendementen uit de eerste lezing werd daarbij overgenomen.
Darin wurde eine beträchtliche Zahl der vom Parlament in erster Lesung angenommenen Änderungen übernommen,

Een flink aantal van de mensen die we bezochten waren erg oud
Eine gute Anzahl von Menschen, die wir besuchten, waren sehr alt

Ik heb alleen gezegd dat wij een flink aantal afspraken hebben gemaakt,
Ich habe lediglich gesagt, daß von uns eine ganze Reihe von Vereinbarungen getroffen,

We hebben een flink aantal suggesties te berde gebracht,
Wir haben eine große Zahl von Vorschlägen auf den Tisch gelegt.

Nader onderzoek van bijlage II bis heeft uitgewezen dat een flink aantal uitkeringen van de huidige lijst moet worden geschrapt.
Die Prüfung von Anhang IIa hat gezeigt, dass viele der zurzeit dort aufgeführten Leistungen nicht beibehalten werden sollten.

Nog beter, als je een flink aantal van dergelijke installaties,
Noch besser, wenn Sie eine stattliche Anzahl solcher Anlagen erhalten,

Een flink aantal van de mensen met auto's in de Verenigde Staten hebben hun eigen radardetectoren.
Eine gute Anzahl von den Leuten mit Autos in den Vereinigten Staaten haben ihre eigenen Radar-Warnern.

nieuwe activiteiten en produkten een flink aantal arbeidsplaatsen scheppen.
Produkten rechnen, die eine beträchtliche Zahl von Arbeitsplätzen schaffen.

De cursus was georganiseerd door de KNHS op initiatief van Mendistrict 5 met ondersteuning van de Duitse hippische federatie, die een flink aantal cursisten had afgevaardigd.
Dei Lehrgang wurde von dem KNHS auf Initiative der niederländischen Fahrerverbandes und mit Unterstützung der Deutschen Reiterlichen Vereinigung durchgeführt, die eine ganze Reihe von Kursteilnehmern beigesteuert hat.

iemand schuldig wordt bevonden aan moord, dat hij naar de gevangenis gaat voor een flink aantal jaren?
der wegen Mordes verurteilt wird, für viele Jahre ins Gefängnis muss,?

er in Europa de komende jaren een flink aantal nieuwe gewassen op de markt zal komen.
in den nächsten Jahren in der Europäischen Union eine große Zahl neuer Kulturpflanzen auf den Markt kommen wird.

ik zie dat wij op de tribune door een flink aantal jonge Europese burgers wor den vergezeld.
ich stelle fest, daß uns auf der Tribüne eine beträchtliche Zahl junger europäischer Bürgerinnen und Bürger Gesellschaft leisten.

Wanneer u uw schreeuw van het vuur te verhogen, zal het worden opgenomen door een flink aantal mensen.
Wenn Sie Ihren Ruf des Feuers zu erhöhen, wird es durch eine ganze Reihe von Menschen eingenommen werden.

Fpa is voor een flink aantal bestanden gewoonlijk groter dan 30.
Fpa beträgt bei vielen Beständen oft über 30.

De rol van laatstgenoemde is belangrijk en onmisbaar op een flink aantal terreinen, met name vanwege de rol die zij speelt op het gebied van de veiligheid en het beschermen van de democratie.
Die OSZE spielt in einer ganzen Reihe von Bereichen eine wichtige und entscheidende Rolle, insbesondere bei der Sicherheit und Verteidigung der Demokratie.