FLINK - vertaling in Frans

• bien
• beaucoup
• considérablement
• très
• fortement
• vraiment
• gros
• forte
• importantes
• grande
• bonne
• faire
• flink
• avoir
• salement

Voorbeelden van het gebruik van Flink in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog één keer flink persen, Janine.
Poussez une bonne fois, Janine.

Dit zal ons flink helpen.
Ceci va vraiment nous aider.

Hij verdient 't om in de toekomst flink te gaan verdienen.
Il mérite de gagner gros à l'avenir.

Ik moet flink geld verdienen.
Je… Je dois me faire de l'argent.

Flink kwam andere kleren voor je brengen.
Flink t'a amené des habits de rechange.

Zijn been zit flink vast.
Ses jambes sont vraiment coincées.

Dat is flink bezorgd.
C'est de la bonne inquiétude.

Maar dan moet je flink inzetten.
Mais pour gagner gros, il faut parier gros.

We kunnen flink in de problemen komen.
On pourrait avoir des ennuis.

Maar intussen kunnen wij hen flink op hun donder geven.
Mais on peut leur faire l'enfer en attendant.

Als ik wegga, wordt hij flink pissig.
Si je pars, le gars va être vraiment en maudit.

Het is flink veel.
C'est de La bonne.

Jij. Angel. Flink.
Toi.""Angel.""Gros.

Je hebt hem flink te grazen genomen.
Vous l'avez salement amoché.

Je zit flink in de problemen.
Tu vas avoir de sérieux problèmes.

Nou, nou, Rechercheur Cross. Jij gaat flink buiten je boekje.
Ça alors, inspecteur Cross, tu as vraiment franchi la ligne blanche.

Ik vind dat we 's flink moeten feesten.
Je crois qu'il faut faire la fète.

Rills en de anderen hebben flink gewonnen in Crane's casino.
Reals et les autres ont dû gagner gros au casino de Crane.

kun je flink in de problemen raken.
tu peux avoir des ennuis.

't gedoe met die acteur hem flink heeft geraakt.
cette histoire avec l'acteur l'a vraiment épuisé.