Voorbeelden van het gebruik van Wird erheblich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kälte effizient und wird erheblich reduziert die Menge der Entwürfe kommen in so….
koude efficiënte en zal sterk verminderen van de hoeveelheid van de ontwerpen komen in zo….Die Kommission wird erheblich mehr finanzielle Mittel dafür bereitstellen, die Einbindung der KMU im Bereich der Normung auf europäischer Ebene zu koordinieren.
De Commissie zal aanzienlijk meer financiële steun verlenen aan de Europese coördinatie van maatregelen om kmo's bij normalisatie te betrekken.Der Berichterstatter akzeptiert den Änderungsantrag mit folgender Änderung"Die Vielfalt Heterogenität innerhalb der Union wird erheblich größer.
De rapporteur gaat akkoord met dit wijzigingsvoorstel, zij het in de volgende aangepaste vorm:"De heterogeniteit diversiteit binnen de Unie wordt aanzienlijk groter.der Entwicklungsstand des Kindes wird erheblich verlangsamt.
de fase van de ontwikkeling van het kind is aanzienlijk vertraagd.doch sein Wirkungsbereich wird erheblich erweitert und seine Funktionsweise verbessert.
maar het toepassingsgebied wordt aanzienlijk uitgebreid en de werking verbeterd.radikale Neuplanung wird erheblich gestört werden. .
radicale re-planning, zal aanzienlijk worden verstoord.Minuten verbringen täglich auf Todeskampf und aimbotz wird erheblich Ihr Ziel verbessern.
Het doorbrengen van 30 minuten per dag op Deathmatch en aimbotz zal sterk verbeteren van uw doel.Der Verhandlungsprozess innerhalb der Vereinten Nationen wird erheblich intensiviert und durch Diskussionen mit wichtigen internationalen Partnern begleitet.
De intensiteit van het VN-onderhandelingsproces zal aanzienlijk worden opgedreven en in de marge van dat proces Die Haushaltskonsolidierung wird erheblich über die jährliche strukturelle Anpassung von 0,5% des BIP hinausgehen müssen,
De begrotingsconsolidatie zal substantieel hoger moeten liggen dan de jaarlijkse structurele aanpassing vanIhre Wettbewerbsfähigkeit wird erheblich verringert, und sie werden sehr schnell von der Schließung bedroht sein.
Hun concurrentievermogen zal sterk worden verminderd en ze Die Fähigkeit Europas, wirksam zu reagieren, wird erheblich dadurch beeinträchtigt, dass es keinen funktionierenden Binnenmarkt für Arzneimittel gibt.
Het vermogen van Europa om adequaat te reageren, wordt sterk verminderd doordat er geen goed functionerende interne markt voor geneesmiddelen is.Die Flachheit der geführten Plattenoberfläche wird erheblich durch seinen CNC+Die-casting Formteilprozeß(Präzision bis zu 0.05mm) verbessert,
De vlakheid van geleide paneeloppervlakte wordt zeer verbeterd door zijn CNC+Die-Gietende het vormen proces(precisie tot 0.05mm),Der Test des VPNs wird erheblich leichter, wenn Sie jeden Verkehr zwischen den Tunnel-Enden in der Firewall erlauben.
Het testen wordt een stuk eenvoudiger als de firewall zo is ingesteld dat al het verkeer door het VPN Es wird erheblich höher ausfallen,
tatsächlich oder„gefühlt“ ungerechtfertigte Preiserhöhungen zu vermeiden, wird erheblich weniger eingegangen.
prijsstijgingen optreden die onterecht zijn en als dusdanig Aufgrund dieser geringen Druck,“bounce back” ist fast vollständig eliminiert und“Overspray” wird erheblich reduziert.
Door deze lage druk, “bounce back” und Ihre Lagerung wird erheblich beeinträchtigt.
en uw opslagruimte zal aanzienlijk worden beïnvloed.Das Recht des Bundestags, über Auslandseinsätze der Bundeswehr zu entscheiden, wird erheblich ausgehöhlt.
Het recht van de Bundestag om te bepalen of het Duitse federale leger in andere landen moet Dies wird erheblich dazu beitragen, die Einhaltung des EU-Verbraucherrechts durch die Händler zu verbessern und Nachteile für Verbraucher,
De vernieuwde verordening zal aanzienlijk bijdragen aan de verbetering van de naleving van de consumentenwetgeving van de Unie door handelarenDie Dynamik des Binnenmarktes wird erheblich durch die Einführung des EURO gesteigert,
De dynamiek van de interne markt zal aanzienlijk toenemen met de invoering van de euro,
