SIGNIFICANT - vertaling in Duits

• signifikant
• erheblich
• deutlich
• wesentlich
• bedeutend
• relevant
• bedeutsam
• beträchtlich
• Significant
• spürbar
• nennenswerten
• wichtig

Voorbeelden van het gebruik van Significant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ketoconazol en erythromycine remden de vorming van deze metabolieten significant.
Ketoconazol und Erythromycin hemmten die Bildung dieser Metaboliten signifikant.

Nederland is de geldontwaarding significant hoger.
den Niederlanden liegt die Geldentwertung wesentlich höher.

beperkte er een significant.
schränkte es erheblich ein.

Het afbraakproces wordt dus significant versneld.
Der Abbauprozess wird daher beträchtlich beschleunigt.

De patiënt heeft een significant verlaagde bloedviscositeit.
Der Patient hat eine deutlich reduzierte Blutviskosität.

Het is werkelijk statistisch niet significant.
Statistisch gesehen wirklich nicht relevant.

Dit geen significant effect heeft op de efficiënte werking van IMI.
Dies keine nennenswerten Auswirkungen auf das effiziente Funktionieren des IMI hat.

Ondertussen zijn deze aantallen significant hoger- mogelijkerwijs richting 300 miljoen of meer.
Derzeit sind die Zahlen bedeutend höher- möglicherweise bis zu 300 Millionen oder mehr.

Tijdens bedrijf wordt het niet significant warm.
Während des Betriebs erwärmt es sich nicht wesentlich.

Of deze innovatie is misschien minder significant dan haar volgelingen geloven.
Oder vielleicht sind diese Innovationen weniger bedeutsam, als ihre Anhänger das glauben.

Ze zijn niet statistisch significant.
Sie sind statistisch nicht signifikant.

De milieu invloed op de resultaten kan significant zijn.
Umwelteinfluß auf die Ergebnisse ist möglicherweise beträchtlich.

Vergeleken met andere soorten kachels geëxtrudeerd polystyreen significant hogere verpulveringssterkte.
Im Vergleich mit anderen Arten von Heizelementen aufweisen extrudiertem Polystyrol erheblich höhere Druckfestigkeit.

Goede ervaringen in Zweden met een significant betere groei van het varken.
Gute Erfahrungen in Schweden mit einem deutlich besseres Wachstum des Schweins.

De veranderingen als gevolg van de inname van voedsel zijn klinisch niet significant.
Die durch die Nahrungsaufnahme bedingten Veränderungen sind klinisch nicht relevant.

This is a very significant waste of Dit is een zeer belangrijke verspilling van.
This is a very significant waste of Dies ist eine sehr bedeutende Verschwendung von.

Er is geen significant specifiek effect op het mkb geconstateerd.
Es wurden keine nennenswerten spezifischen Auswirkungen auf KMU festgestellt.

Maar de verwachtingen die burgers hadden voor hun toekomst gingen significant omhoog.
Doch die Erwartungen der Menschen für ihre Zukunft stiegen bedeutend an.

Cardiale symptomatologie van thyrotoxicose met Lokren-inname wordt minder significant.
Die kardiale Symptomatologie der Thyrotoxikose bei Einnahme von Lokren wird weniger bedeutsam.

de verdeling van de programma-inhoud niet significant verandert.
die Verteilung des Programminhalts nicht wesentlich ändert.