SIGNIFICANT AANTAL - vertaling in Duits

• erhebliche Anzahl
• erhebliche Zahl
• signifikante Anzahl
• beträchtliche Zahl
• erheblichen Anzahl
• erheblichen Zahl
• signifikante Zahl
• bedeutende Zahl
• signifikanter Anteil

Voorbeelden van het gebruik van Significant aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onderdaan zijn van een significant aantal lidstaten.
sie ausreichend viele sind und sie aus einer bedeutenden Anzahl von Mitgliedstaaten kommen.

Voor DG EAC werd in 2009 echter een significant aantal fouten in de dat jaar verrichte afsluitingen niet door de toezicht-
Bei der GD Bildung und Kultur zeigte sich allerdings, dass eine erhebliche Anzahl von Fehlern in den im Jahr 2009 vorgenommenen Ab rechnungen von den Überwachungs-

Een significant aantal bedrijven wees bij de openbare raadpleging op de potentieel negatieve gevolgen van deze, in hun ogen oneerlijke handelspraktijken,
Eine erhebliche Zahl der befragten Unternehmen betont die potenziell negativen Auswirkungen dieser mutmaßlichen unfairen Handelspraktiken,

De controle van de Rekenkamer bracht een significant aantal gevallen aan het licht waarin de Commissie de betalingen voor voorfinanciering uit de EU-begroting aanvankelijk
Bei seinen Prüfungen deckte der Hof eine erhebliche Anzahl von Fällen auf, in denen die Kommission die Vorfinanzierungszahlungen aus dem EU-Haushalt ursprünglich nicht als Aktiva in der Vermögensübersicht,

In heel Europa zou eCall naar schatting 2 500 levens kunnen redden en dat is een significant aantal. Het dient dan ook serieus te worden genomen als middel om de hoge aantallen verkeersslachtoffers te beperken.
Die schätzungsweise 2 500 Leben, die mit eCall in ganz Europa jährlich gerettet werden könnten, sind eine beträchtliche Zahl, und deshalb muss es als Mittel zur Reduzierung der hohen Zahl von Verkehrstoten ernst genommen werden.

De Europese Unie heeft een significant aantal reglementen aanvaard die aan de Herziene overeenkomst van 1958 zijn gehecht
Die Union hat eine erhebliche Anzahl der dem Geänderten Abkommen von 1958 beigefügten Regelungen übernommen

Als in een"nomos" een significant aantal onregelmatigheden wordt ontdekt,
Wird in einem Nomos eine erhebliche Zahl von Unregelmässigkeiten festgestellt,

Indien een significant aantal onregelmatigheden wordt ontdekt,
Wird eine erhebliche Zahl von Unregelmässigkeiten festgestellt,

Derhalve zal naast de experimentele projecten het opzetten van Europese gegevensverzamelingen worden gestimuleerd via financiële steun voor werkzaamheden aan pan-Europese metagegevens met betrekking tot overheidsinformatie en via projecten die een significant aantal EU-lidstaten omvatten.
Deshalb wird neben den Pilotprojekten der Aufbau europäischer Datensammlungen gefördert, und zwar durch die finanzielle Unterstützung von Arbeiten zur Erstellung europäischer Metadaten über Informationen des öffentlichen Sektors sowie von Projekten, bei denen eine signifikante Zahl von EU-Mitgliedstaaten abgedeckt wird.

De Commissie zou vooral de visie van het Parlement over moeten nemen voor wat betreft de interpretatie van"een significant aantal lidstaten” in de zin van artikel 11, lid 4 van het nieuwe EU-Verdrag.
Insbesondere sollte sich die Kommission der Sicht des Parlaments anschließen, was eine erhebliche Anzahl von Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 11 Absatz 4 des neuen EU-Vertrags darstellt.

Indien in een"nomos" een significant aantal onregelmatigheden wordt ontdekt,
Wird in einem Nomos eine bedeutende Zahl von Unregelmäßigkeiten festgestellt,

de ondertekenaars van een burgerinitiatief uit"een significant aantal lidstaten" afkomstig moeten zijn en dat"het minimumaantal lidstaten
die Unterzeichner einer Bürgerinitiative aus“einer erheblichen Anzahl von Mitgliedstaaten” stammen müssen und“ die Mindestzahl der Mitgliedstaaten,

Aangezien een burgerinitiatief volgens het Verdrag door minstens een miljoen burgers uit een significant aantal lidstaten moet worden ondersteund,
Da eine Bürgerinitiative nach dem Vertrag von mindestens einer Million Bürger aus einer erheblichen Anzahl von Mitgliedstaaten unterstützt werden muss,

er een ontvankelijkheidstest zou worden uitgevoerd nadat een significant aantal steunbetuigingen was verzameld, dit om zich ervan te vergewissen
Zulässigkeit ursprünglich erst prüfen, wenn die Organisatoren mittels einer erheblichen Zahl von Unterstützungsbekundungen die Ernsthaftigkeit ihrer Initiative nachgewiesen hatten,

Dit houdt in dat één miljoen burgers, afkomstig uit een significant aantal lidstaten, de Commissie kunnen vragen een voorstel te doen, als het tenminste om
Mindestens eine Million Bürgerinnen und Bürger aus einer erheblichen Zahl von Mitgliedstaaten können die Kommission auffordern, geeignete Vorschläge zu Themen zu unterbreiten,

Dat vormt de grondslag voor acties die een significant aantal kleine en middelgrote ondernemingen moeten doordringen van het belang van een strategie die hun concurrentiepositie zodanig versterkt,
Es bildet die Grundlage für Aktionen, mit denen das Bewußtsein einer erheblichen Zahl KMU für die Notwendigkeit einer Unternehmensstrategie geschärft wird, die die Verbesserung ihrer Wettbewerbslage und damit die Erhöhung ihres Anteils am transnationalen

vervolgens toevoegen van vardenafil, bij een significant aantal personen een lage bloeddruk(in enkele gevallen symptomatisch) waargenomen.
Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie(in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtet.

voorts kunnen zij andere netwerken omvatten voorzover een significant aantal eindgebruikers deze netwerken gebruikt
Hierzu können auch andere Netze gehören, sofern diese von einer erheblichen Zahl von Endnutzern als Hauptmittel zum Empfang von Hörfunk-

het licht was gekomen, namelijk het feit dat een significant aantal zaken die niet de omzetdrempels van artikel 1,
das im Laufe der Überprüfung entdeckt worden war und darin bestand, daß eine erhebliche Zahl von Fällen, die die Umsatzanforderungen des Artikels 1 Absatz 2 nicht erfüllten,

zodanig specifieke maatregelen met eigen toepassingscriteria zijn, die een significant aantal personen van een bepaalde categorie treffen.
selbst besondere Maßnahmen darstellen, die auf eigenen Anwendungskriterien beruhen und eine signifikante Anzahl von Personen berühren, die zu einer bestimmten Kategorie gehören.