BEDEUTEND - vertaling in Nederlands

• belangrijk
• aanzienlijk
• groot
• significant
• aanmerkelijk
• beduidend
• substantieel
• omvangrijk
• betekenisvol
• aanmerkelijke
• belangrijke

Voorbeelden van het gebruik van Bedeutend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Lebensqualität wird bedeutend höher.
Uw levenskwaliteit wordt beduidend hoger.

Dass niemand, nicht einmal ich selbst, ahnte, wie bedeutend das war.
Niemand, zelfs ik… wist niet hoe groot het eigenlijk was.

Wirtschaftlich bedeutend sind die Erdöl- und Erdgasförderung,
Belangrijke economische sectoren zijn de aardolie-

Bedeutend mehr Texturabbildungseinheiten TMUs.
Aanzienlijk meer textuur mapping units TMUs.

Doch die Erwartungen der Menschen für ihre Zukunft stiegen bedeutend an.
Maar de verwachtingen die burgers hadden voor hun toekomst gingen significant omhoog.

Er war genauso bedeutend wie Martin Luther King.
Dat is… Hij was voor mij net zo belangrijk als Martin Luther King.

Vielleicht will er gar nicht bedeutend sein.
Misschien wil hij niet groot zijn.

hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.
dan heeft ze meestal beduidend minder kinderen.

Bedeutend höheres Ergebnis für Datenanalyse.
Aanzienlijk hoger resultaat voor data werk.

diese Überschätzung das Gesamtbild bedeutend beeinflusst.
dit het algemene beeld significant beïnvloedt.

Ich wusste nicht, dass er so bedeutend ist.
Ik wist niet dat hij zo belangrijk was.

Genau das macht uns bedeutend.
En dat is nu net wat ons groot maakt.

Bedeutend höherer Rang bei den ARWU Universitäts-Rankings.
Aanzienlijk hogere positie in ARWU universiteiten rangschikking.

Tatsächlich ginge es Ihnen ein bisschen schlechter, nicht bedeutend, aber etwas schlechter.
Je doet het slechter, niet significant, maar iets slechter.

Du bist zu bedeutend für"K". Joe?
Jij bent te belangrijk voor 'K'?

Du verstehst nicht, wie bedeutend das ist. Mel….
Mel. Je begrijpt niet hoe groot dit is.

Dementsprechend war auch das Gesundheitsrisiko bedeutend geringer.
Dienovereenkomstig was ook het gezondheidsrisico aanzienlijk geringer.

Wirtschaftlich bedeutend ist auch der Tourismus.
Daarnaast is het toerisme economisch significant.

Okay, das ist bedeutend.
Oké, dat is belangrijk.

es ist bedeutend.
het is groot.