Beispiele für die verwendung von Important auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le second objectif du gouvernement chinois, tout aussi important, est de consolider le pôle autoritaire du monde afin de faire contrepoids aux modèles libéraux-démocratiques occidentaux.
Das zweite und nicht minder wesentliche Ziel der chinesischen Regierung ist die Konsolidierung des autoritären Weltpols als Gegengewicht zu den westlichen liberal-demokratischen Modellen.La crise économique et financière mondiale a eu un impact important et souvent négatif sur les économies des régions ultrapériphériques, qui s'est traduit,
Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hatte einen erheblichen und häufig negativen Einfluss auf die Volkswirtschaften der Regionen in äußerster Randlage,Ce minéral important pourrait aider vos cellules absorbent autant de sucre
La pêche est un secteur qui offre un potentiel important de contribution au développement économique des pays ACP du Pacifique et à leur intégration dans l'économie mondiale.
Die Fischerei hat das Potential, einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der pazifischen Inselstaaten und zu deren Eingliederung in die Weltwirtschaft zu leisten.Cette partie de l'amendement 15 aurait un impact important sur l'efficacité générale de la proposition
Dieser Teil des Änderungsantrags 15 hätte wesentliche Auswirkungen auf die übergreifende Durchschlagskraft des Vorschlags,En soi, Anavar n'augmente pas vraiment le développement musculaire important, mais quand coupleded avec d'autres stéroïdes anabolisants
Auf seine eigene, Anavar nicht wirklich erhöht erheblichen Muskelentwicklung, aber bei der Coupleded mit anderen anabolen Steroidenla création d'un marché unique numérique constituent un autre aspect important du marché unique.
die Förderung des elektronischen Handels und die Schaffung eines digitalen Binnenmarktes weitere wichtige Aspekte des Binnenmarktes darstellen.Je voudrais donc féliciter le rapporteur pour son travail important, sa ténacité et son enthousiasme à défendre, en toute occasion, ses propositions.
Ich möchte daher den Berichterstatter zu seiner bedeutsamen Arbeit, seiner Hartnäckigkeit und seiner Begeisterung beglückwünschen, mit der er seine Vorschläge bei jeder Gelegenheit verteidigt.Une politique européenne coordonnée en matière d'investissements internationaux pourrait avoir un impact important sur la création d'emplois non seulement dans l'Union européenne, mais aussi dans les pays en développement.
Eine koordinierte internationale Investitionspolitik Europas könnte wesentliche Auswirkungen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen haben, und das nicht nur in der EU, sondern auch in Entwicklungsländern.Nous avons besoin, et c'est un point très important, d'une évaluation en continu de la réalisation des objectifs prévus dans le cadre de la réforme de l'administration publique dans les pays ACP.
Als ganz wesentlichen Punkt brauchen wir einmal eine kontinuierliche Bewertung der Verwirklichung der vorgesehen Schritte zur Reform der öffentlichen Verwaltung in den AKP-Staaten.En soi, Anavar n'augmente pas en fait le développement musculaire important, mais quand coupleded avec divers autres stéroïdes comme Dianabol,
Auf seine eigene, Anavar wird nicht tatsächlich Erhöhung erheblichen Muskelentwicklung, aber bei der Coupleded mit verschiedenen anderen Steroidenle secteur de la pêche joue un rôle économique et social important pour de petites communautés de mon pays.
spielt der Fischereisektor für kleine Gemeinden in meinem Land eine wichtige wirtschaftliche und soziale Rolle.Je voudrais ensuite féliciter le rapporteur pour son rapport, si important et, contrairement à ce qui a été dit, si nécessaire.
Sodann möchte ich der Berichterstatterin zu ihrem so bedeutsamen und, im Gegensatz zu dem, was gesagt wurde, so notwendigen Bericht gratulieren.Tout changement important vous sera communiqué
Sie werden über alle wesentlichen Änderungen informiert,En soi, Anavar n'améliore pas la vraiment la croissance musculaire important, mais quand coupleded avec divers autres stéroïdes anabolisants
Auf seine eigene, Anavar tatsächlich erhöht nicht erheblichen Muskelentwicklung jedoch als verschiedene andere anabole Steroideprivés susceptibles d'avoir un impact important sur l'environnement, de réaliser une évaluation de leurs incidences sur l'environnement EIE.
privater Projekte, die vermutlich wesentliche Auswirkungen auf die Umwelt haben, eine Umweltverträglichkeitsprüfung(UVP) durchführen.Tout changement important vous sera communiqué,
Sie werden über alle wesentlichen Änderungen informiert,ce talisman apportera un préjudice important plutôt que de servir comme une protection.
sonst dieser Talisman bringt erheblichen Schaden anstatt dienen als Schutz.l'acide folinique n'exerce aucun effet important sur la pharmacocinétique de la capécitabine
Folinsäure ergab, dass Folinsäure keinen wesentlichen Effekt auf die Pharmakokinetik von Capecitabinc'est trop important.
daher ist es stellte sich heraus, dass es zu erheblichen.
