BEDUIDEND - vertaling in Duits

• erheblich
• deutlich
• wesentlich
• beträchtlich
• bedeutend
• signifikant
• bedeutender
• erhebliche
• wesentlichen
• beträchlich

Voorbeelden van het gebruik van Beduidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de illegale immigratie beduidend zal toenemen.
die illegale Einwanderung erheblich zunehmen wird.

De tegenbeweging is beduidend sterker dan men op het eerste gezicht zou vermoeden.
Die Gegenbewegung ist wesentlich stärker, als man auf den ersten Blick vermuten könnte.

Indometacine verminderde beduidend de subjectieve"high" en de hartslagversnellende effecten van THC.
Indometacin verminderte signifikant das subjektive"High" und die herzfrequenzsteigernden THC-Effekte.

De gecombineerde gevolgen van deze incidenten kunnen beduidend tot buikopzwellen en/of zwelling bijdragen.
Interaktionen dieser Vorfälle können zur Abdominal- Aufblähung und/oder zur Schwellung beträchtlich beitragen.

dan heeft ze meestal beduidend minder kinderen.
hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.

Het maakt jouw eigen spirituele ontwaken nog meer beduidend als een interculturele daad.
Gerade das macht Dein eigenes spirituelles Erwachen so sehr viel bedeutender, wie ein interkultureller Akt.

Beduidend lager?
Deutlich geringer?

Die was beduidend hoger.
Sie war erheblich höher.

De tijd gaat beduidend langzamer. Wat we zeker weten,
Wesentlich langsamer vergeht. Was wir ganz sicher wissen,

Het overlevingspercentage voor voriconazol was beduidend hoger dan dat voor amfotericine B.
Das Überleben war unter Voriconazol signifikant höher als unter Amphotericin B.

Ook, zijn de thermische gevolgen evenals de absorptie beduidend laag in deze techniek.
Auch die Thermaleffekte sowie die Absorption sind- in dieser Technik beträchtlich niedrig.

De geluidskwaliteit van digitale verbindingen is daardoor beduidend beter.
Die Sprachqualität digitaler Übertragungen ist deshalb deutlich besser.

Deze club was beduidend gematigder dan de Jakobijnen.
Dieses Rad war erheblich leichter als die Klunker.

Zweden is dat aandeel beduidend hoger rond 10-12.
Schweden ist dieser Anteil wesentlich höher etwa 10%- 12.

dan is de pot beduidend kleiner.
ist der Pot signifikant kleiner.

Het aandeel van het coderen van tegenover het noncoding van DNA varieert beduidend tussen species.
Der Anteil der Kodierung gegen das Noncoding DNS schwankt beträchtlich zwischen Spezies.

Precision Quartz, waren beduidend banket ongedwongen charme.
Präzisionsquarzwerk, waren deutlich Bankett lässigen Charme.

De patiënten bereikten beduidend hogere testscores voor logische prestaties,
Die Patienten erzielten erheblich höhere Testergebnisse für logische Leistung,

Bovendien is hun aanwezigheid op de arbeidsmarkt beduidend lager dan die van mannen.
Außerdem sind sie auf dem Arbeitsmarkt wesentlich schwächer vertreten.

Bovendien is de risico van een 3-bet beduidend hoger.
Außerdem ist das Risiko einer 3-Bet signifikant höher.